Chapter 19 - Las dos mujeres ante la corona

El primer deshielo llegó con agua corriendo por los canalones del palacio. Inés había crecido un poco y las mangas del vestido gris empezaban a quedarle cortas. Teresa propuso encargarle uno nuevo, pero la niña pidió conservar el antiguo para trabajar en el huerto que habían abierto junto a la escuela. Le gustaba sentir la tierra bajo las uñas; le recordaba que no todas las marcas de las manos eran señales de misterio.
La comisión recibió por fin el dictamen de los expertos. Los registros de parto, la carta de Enrique, el brazalete y varios testimonios coincidían en identificarla como hija del príncipe y de Leonor. Quedaban dudas acerca de los requisitos matrimoniales de la antigua ley de sucesión. Las normas estaban siendo reformadas y nadie pretendía resolverlas mediante la reacción de una reliquia. El tribunal reconoció oficialmente su identidad y dejó la cuestión del título para una deliberación posterior.
Inés leyó la resolución acompañada por Mercedes. Sonrió al ver escrito su nombre completo sin tachaduras. Después preguntó si podía seguir llamándose simplemente Inés en la escuela. La maestra respondió que el papel acreditaba una historia, pero no obligaba a sus amigos a cambiar la manera de quererla.
La resolución permanecía guardada en un sobre gris, sin lacre ceremonioso. Inés lo abrió con cuidado, convencida de que un papel podía cambiar la forma en que todos la miraban sin modificar nada de lo que había vivido. Teresa permaneció en silencio mientras la niña leía las primeras líneas. No había proclamaciones divinas. Había nombres de testigos, fechas cotejadas y una explicación de las dudas que el tribunal todavía no podía resolver.
Después de leerlo, Inés pidió pasar la tarde en la escuela. Mercedes le permitió participar en la clase de geometría, donde los alumnos medían la sombra de una columna para calcular su altura. Nadie mencionó la resolución hasta que Paula apareció con una carta llegada del convento. Había dibujado otro árbol genealógico, esta vez con más ramas y con una nota al pie: «No hace falta que todas las ramas terminen en un palacio». Inés guardó el dibujo junto al primero y sintió que algo de su infancia permanecía intacto.
Una criada joven le preguntó si dejaría de ayudar a limpiar las mesas cuando se reconociera su origen. Inés respondió que no deseaba volver a trabajar obligada ni aceptar órdenes humillantes, pero que tampoco pensaba avergonzarse de saber limpiar. La distinción sorprendió a la muchacha. En la corte se enseñaba que quien ascendía debía olvidar las tareas anteriores. Inés comenzaba a pensar que el problema no eran las tareas, sino el desprecio con el que se repartían.
Catalina, por su parte, recibió la noticia de que varios nobles organizaban una recepción en honor de la posible heredera. Algunos habían insultado a Inés durante la primera semana del escándalo. La regente rechazó que utilizaran el salón sin consultar a la niña. Cuando le preguntó si quería asistir, Inés se negó. Prefería cenar con Teresa, Tomás, Mercedes y la cocinera Pilar. Catalina aceptó y pidió que no se difundiera su decisión como un gesto político. Era simplemente una cena.
Aquella noche, sentados alrededor de una mesa pequeña, hablaron de la cosecha del huerto y de un caballo que se negaba a cruzar un puente. No era una familia definida por la sangre, aunque dos de sus integrantes habían salvado su historia de desaparecer. Cuando regresó a la habitación, la niña entendió que conocer su origen no le exigía renunciar a quienes la habían acompañado.
Catalina la invitó a visitar Santa Aurelia una mañana sin ceremonia. La catedral estaba casi vacía. Los trabajadores reparaban bancos dañados durante la ocupación y el cerero colocaba velas nuevas bajo las doce lámparas. Esteban sacó la corona de su caja ante dos testigos, únicamente para comprobar el estado de sus engastes después del golpe y el intento de uso forzado.
Inés observó las siete piedras. Ya no sentía la urgencia de tocarlas. Catalina permaneció junto a ella en silencio. Por primera vez desde la coronación interrumpida, ambas podían mirar la reliquia sin una multitud esperando una respuesta.
—A veces sueño que vuelve a rechazarte —confesó Inés.
—Yo también —respondió Catalina.
—¿Te enfadas conmigo?
—Me enfadé con todo lo que no comprendía. Con la corona, con Esteban y contigo, aunque no lo merecieras. Después descubrí que estaba enfadada conmigo misma.
La niña pensó en la mujer que había visto arrodillada bajo un vestido dorado. Parecía una persona distinta de la que ahora hablaba con una voz cansada. Sin embargo, sabía que ambas eran Catalina: la regente que había sostenido el reino y la mujer que había permitido demasiados silencios.
—No quiero que vuelvas a tener miedo por mí —dijo Inés.
—No puedo prometerte eso. Puedo prometerte que no usaré mi miedo como excusa para decidir tu vida.
Esteban terminó la inspección. Las siete gemas estaban intactas. Antes de guardar la corona, pidió permiso para leer el nuevo juramento. Catalina aceptó y escuchó de pie. No hubo llamas, ni golpes de luz, ni voces sobrenaturales. Solo las palabras, reverberando contra las columnas, mientras una corriente de aire hacía temblar las velas.
May you like
Inés se acercó a la puerta lateral desde la que había entrado para buscar un paño meses atrás. Recordó el vino derramado y el miedo a perder la cena por llegar tarde. Aunque ahora existieran documentos capaces de vincularla con los retratos reales, aquella niña no había desaparecido. Seguía dentro de ella, vigilando que los adultos no confundieran la grandeza del palacio con la grandeza de las personas.
Al salir, Catalina le ofreció el brazo para bajar los escalones. Inés lo aceptó. No se trataba de una imagen destinada a los pintores ni de un símbolo acordado por el Consejo. Eran dos personas cansadas que descendían por una escalera de piedra. En la plaza esperaba Tomás con noticias del huerto: los primeros brotes habían sobrevivido a la helada. Inés soltó el brazo de Catalina y corrió hacia él, riendo por una cosa pequeña que no necesitaba explicación alguna.