scribe

Chapter 13 - El precio de guardar silencio

Beltrán había servido a tres gobiernos y sobrevivido a todos gracias a una habilidad que confundía con inteligencia: descubrir qué temía cada persona y ofrecerle una salida a cambio de obediencia. A Catalina le había prometido estabilidad. Al marqués de Pereda, tierras confiscadas. A los administradores, participación en los beneficios. Nunca había considerado importante el hambre de quienes quedaban fuera de sus cuentas.

Cuando llegó a su despacho la noticia de la carta de Enrique, comprendió que sus equilibrios empezaban a deshacerse. No podía discutir la escritura sin exponerse a un examen público. Tampoco podía admitir que, durante once años, había autorizado inspecciones periódicas de los hospicios buscando una niña desaparecida. Cerró las cortinas y llamó a Pereda.

—Si esa muchacha es quien dicen, el Consejo exigirá revisar todas las decisiones de la regencia —advirtió.

—Una niña no puede gobernar —replicó el marqués.

—No necesita hacerlo. Basta con que alguien hable en su nombre.

Pereda propuso una solución brutal: sacar a Inés del palacio antes de que terminara la investigación. Beltrán rechazó el plan, no por compasión, sino porque había demasiados guardias leales a Catalina. Prefería desacreditar los documentos, presentar a Clara como una falsificadora y convencer a los nobles de que la regente había perdido el juicio.

El secretario más antiguo de Beltrán recordaba otra versión de su jefe. Durante los primeros años de guerra, el ministro repartía personalmente comida a los refugiados y permanecía despierto cuando llegaban noticias de aldeas incendiadas. Nadie sabía en qué momento empezó a cobrar favores por cada permiso concedido. Al principio llamaba a aquellas transacciones medidas de emergencia; después dejó de molestarse en explicarlas. El secretario había seguido trabajando con él porque necesitaba mantener a sus hijos, y ahora temía que su silencio lo convirtiera en cómplice.

Una mañana se presentó ante la escribana jefe con copias de órdenes antiguas. Solicitó que su familia pudiera vivir a salvo si declaraba contra los hombres que custodiaban los libros. La escribana explicó que ninguna autoridad podía garantizar una protección absoluta, pero que existían medidas para evitar represalias. El hombre entregó los papeles y reconoció haber falsificado fechas siguiendo instrucciones. Aquella confesión no lo absolvía; permitía comprender cómo se había construido la mentira.

Catalina leyó el testimonio con una mezcla de rabia y vergüenza. Recordó haber felicitado a Beltrán por resolver con rapidez un problema de suministros precisamente el día en que un hospital dejó de recibir medicinas. Nunca preguntó qué sacrificios había exigido aquella eficiencia. Comprendió que había premiado resultados sin examinar sus métodos, y que esa costumbre había ofrecido un refugio perfecto a quienes abusaban de su autoridad.

Inés escuchó parte de la historia durante la clase de escritura, cuando Mercedes utilizó un decreto anónimo para enseñar a distinguir afirmaciones de pruebas. La niña preguntó cómo podía saberse si una persona estaba arrepentida de verdad. Mercedes respondió que no siempre era posible conocer lo que alguien sentía; sí podía comprobarse si devolvía lo robado, reparaba lo que había dañado y dejaba de repetirlo. La aplicaría más adelante, cuando personas importantes comenzaran a pedirle que los perdonara.

Esa noche, Catalina recorrió los corredores sin escolta. Escuchó a dos criadas discutir sobre el aumento del precio de la leña y les preguntó qué necesitaban. Ambas se quedaron paralizadas hasta que comprendieron que no iban a ser reprendidas. La regente descubrió que caminar entre sus empleados no equivalía a conocerlos. Para escuchar sus problemas tendría que crear espacios donde pudieran hablar sin temer perder el trabajo.

Mientras conspiraban, Catalina recibió a la escribana jefe de los archivos. Esta había encontrado referencias a órdenes de arresto contra Leonor firmadas durante la última campaña de Enrique. Los originales llevaban el sello militar de una oficina que entonces dirigía Beltrán. No demostraban que él ordenara su muerte, pero sí que había intervenido en su persecución.

La regente permaneció largo rato mirando los papeles. Recordó la noche en que Alonso le pidió que evitara una crisis sucesoria después de la muerte de su hijo. Habían hablado de estabilidad, de fronteras y de los duques armados. Nadie mencionó a la mujer embarazada cuyos documentos estaban siendo destruidos. Catalina comprendió con amargura que también ella había aceptado demasiado deprisa el relato de quienes ocupaban la mesa.

Esa tarde fue a buscar a Inés. La encontró copiando palabras en el cuaderno de Mercedes. La niña le enseñó una página donde aparecía escrito muchas veces su nuevo nombre: Inés Valdavia Aranda. Algunas letras se confundían, otras estaban corregidas. Catalina preguntó si quería que el palacio comenzara a llamarla así.

—Todavía no —dijo Inés—. Necesito saber si mi madre lo eligió de verdad.

La regente asintió. No insistió en ceremonias ni títulos. Se sentó junto a la niña y admitió que no había buscado lo suficiente cuando Leonor desapareció. Inés dejó la pluma sobre la mesa.

—¿Usted sabía que existía?

—No. Sabía que tu padre había querido casarse con una mujer a la que la corte despreciaba. Dejé de hacer preguntas después de su muerte.

—Eso también fue una decisión.

Catalina sintió la frase como una reprimenda merecida. Pensó en defenderse recordando las guerras, los sacos de grano y los acuerdos de paz, pero nada de aquello cambiaba el dolor de la niña.

—Sí —admitió.

May you like

En el Consejo, entretanto, Pereda había reunido partidarios para reclamar que cualquier nueva audiencia pública se retrasara. Alegaba que admitir a los barrios en las decisiones sobre la corona destruiría las tradiciones. Catalina leyó su petición y escribió una sola respuesta: «Las tradiciones que no soportan preguntas necesitan ser revisadas».

La carta circuló por Madrid más deprisa de lo previsto. Algunos la celebraron; otros la consideraron una confesión de debilidad. Inés, al escuchar las discusiones desde la ventana, comprendió que su historia ya no pertenecía solo a los archivos. Decidió no permitir que la utilizaran sin consultarla. Le pidió a Mercedes que le enseñara a escribir una declaración con sus propias palabras. La maestra preparó papel, pero no dictó la primera frase. Esperó a que la niña eligiera por dónde empezar.

Related Stories

Other posts