Chapter 10 - Lo que escuchaba la llama

Esteban colocó el códice de las Doce Lámparas sobre una mesa del archivo real, rodeado de testigos elegidos por Catalina: una escribana, un cerero anciano, Teresa y la propia Inés. No quiso realizar una segunda prueba con la corona. Sabía que las ceremonias improvisadas podían convertirse en espectáculos y que la niña no era un instrumento para confirmar los deseos de nadie.
En vez de eso, mostró los relatos de tres reinados antiguos. En uno, las gemas se habían oscurecido cuando un monarca juró mantener una paz que ya había decidido romper. En otro, permanecieron claras durante la coronación de una mujer nacida fuera de la dinastía. El tercer documento describía un fuego azul que apareció cuando una anciana interrumpió el rito para denunciar que su aldea había sido abandonada durante una epidemia.
La escribana encontró referencias a otra ceremonia celebrada durante una peste antigua. El monarca de entonces se negó a suspender una fiesta a pesar de que varias aldeas sufrían cuarentena. Según el cronista, las piedras permanecieron oscuras durante todo el rito, aunque después el rey aseguró que la luz había sido un efecto de las ventanas. Años más tarde, otro autor corrigió aquel relato y afirmó que la catedral estaba llena de humo. Esteban mostró ambas versiones para recordar que los documentos también podían discutir entre ellos.
El cerero anciano examinó las lámparas sin tocar la corona. Explicó que la luz azul del rosetón podía reflejarse sobre superficies pulidas, pero no producir la llama que había recorrido el metal ni apagar las velas. Tampoco conocía sustancia capaz de generar un fuego semejante sin consumir la cera próxima. Su conclusión era limitada: no había observado un efecto ordinario que explicara todos los detalles. Catalina le agradeció la prudencia, más valiosa que una respuesta espectacular.
Inés preguntó por las coronaciones en las que nadie había informado de prodigios. Esteban respondió que eran la mayoría. La niña descubrió que la reliquia no servía como un reloj que anunciara el futuro ni como un juez que pronunciara sentencias comprensibles. Si alguien afirmaba conocer siempre su significado, probablemente estaba aprovechándose de la necesidad de certezas.
Mercedes tomó después el texto antiguo del juramento y lo dividió en frases breves. Pidió a Inés que explicara qué entendía de cada una. «Proteger las fronteras», dijo la niña, podía significar impedir una invasión, pero no servía de mucho si la gente moría de hambre detrás de ellas. «Preservar el patrimonio» podía proteger archivos y edificios; también podía utilizarse para negar pan a quien nunca poseyó una tierra. Catalina escuchó aquellas interpretaciones sin corregirlas de inmediato.
Al terminar, Esteban cerró el libro y dejó que cada participante escribiera una pregunta sin firmarla. Los papeles mostraron temores distintos: qué ocurriría si las gemas volvían a ennegrecer, cómo evitar una nueva guerra, quién custodiaría los testimonios y si Inés podría dejar de participar cuando quisiera. Esta última pregunta la escribió la propia niña. Catalina la leyó y ordenó añadir su derecho a negarse a cualquier prueba futura.
—Si los relatos son verdaderos —dijo la escribana—, las piedras no se limitan a reconocer la sangre.
—Ni siquiera sabemos si reaccionan siempre de la misma manera —advirtió Esteban—. El pasado está lleno de escribanos que inventan milagros para agradar a sus señores.
Inés escuchaba apoyada en una silla. No quería repetir lo sucedido en la catedral. El fuego no le había dolido, pero desde entonces cada adulto parecía esperar algo de sus dedos. Al terminar la lectura, preguntó si la corona podía equivocarse.
El arzobispo tardó en responder.
—Las personas nos equivocamos al interpretarla. Eso puedo asegurártelo.
Catalina pidió que le leyeran el texto del juramento que había intentado pronunciar. Prometía mantener las leyes, proteger las fronteras y preservar el patrimonio de la corona. No mencionaba el hambre, ni las personas sin apellido, ni el derecho a cuestionar las decisiones del trono. La regente comprendió que llevaba siete años protegiendo un reino cuya definición excluía demasiadas vidas.
—Quizá el problema no sea que yo no pueda llevarla —dijo—. Quizá sea lo que se exige al llevarla.
Beltrán, presente contra la voluntad de Esteban, se apresuró a señalar que cambiar el juramento equivaldría a admitir que la ceremonia había sido inválida. Catalina le recordó que la ceremonia no había concluido. Él bajó la vista, pero Inés advirtió que su mano rozaba el bolsillo donde guardaba el sello del Consejo.
La escribana propuso estudiar también los documentos de los reinados en que las piedras permanecieron blancas. Descubrieron un detalle repetido: antes de cada coronación se había celebrado una audiencia pública para escuchar reclamaciones contra el soberano. Esa audiencia desapareció del protocolo cuarenta años atrás, durante una guerra que la corte prefería no recordar.
—Sin audiencia, el juramento escucha una sola voz —observó Teresa.
Esteban cerró el códice con cuidado. La frase no demostraba el origen de la llama, pero ofrecía una explicación política que no necesitaba negar lo extraordinario. Catalina ordenó buscar las antiguas actas de audiencia y preparar una nueva, abierta a los barrios de Madrid y a las provincias.
Inés levantó la mano como hacía Mercedes en las clases.
—¿También hablarán quienes no saben escribir?
—Si encuentran a alguien dispuesto a escucharlos y poner sus palabras por escrito, sí —contestó Catalina.
—Entonces necesitarán muchos escribanos.
May you like
La regente sonrió apenas. Aquella observación práctica valía más que todos los discursos pronunciados en su honor. Hizo llamar a Mercedes para organizar una pequeña escuela de lectura junto al archivo, destinada primero al personal del palacio y después a quienes trabajaban en sus almacenes.
Al salir, Inés pasó junto a la corona, que seguía encerrada en una caja de cristal ordinario. Las siete gemas estaban quietas. No sintió ninguna llamada ni oyó voces. Le alivió descubrir que podía alejarse de la reliquia sin que sucediera nada. El mundo estaba lleno de asuntos urgentes que no exigían tocar oro: una denuncia que escribir, pan que repartir, una puerta que proteger. Quizá la mejor manera de escuchar el misterio fuera empezar por escuchar a las personas.