scribe

Chapter 4 - El archivo que no existía

Isolde recibió a Anna al día siguiente sin corona, en una sala pequeña contigua al Salón del Alba. Sobre una mesa había agua, dos tazas y un cuaderno de notas sin escudo oficial. La reina insistió en que Anna podía conservar su uniforme si le resultaba cómodo o cambiarse antes de entrar. La muchacha eligió quedarse como estaba. No quería que la apariencia de aquel encuentro decidiera por ella la distancia que aún necesitaba. Llevaba consigo la lista de tres columnas y la nota de Rosa.

«Ya sé cómo se llamaba la mujer del retrato», anunció antes de sentarse. Isolde tensó la mandíbula. «Beatriz de Valcárcel». La reina la escuchó sin interrumpir y luego apoyó una mano en la mesa. «Era mi hermana menor». Anna tardó en procesarlo. La mujer de la miniatura no era una figura abstracta de la corte, sino alguien cuya ausencia seguía abriendo una herida en la familia real. La revelación, sin embargo, no resolvía el parentesco de Anna. Podía haber recibido el medallón de muchas maneras. Isolde, consciente de eso, no le prometió una identidad que aún no podía demostrar.

La reina contó que Beatriz había nacido nueve años después que ella y que nunca mostró interés por las ceremonias. Prefería los documentos, las bibliotecas y las causas pequeñas a las que el poder rara vez presta atención. Cuando descubrió inconsistencias en las cuentas de una fundación educativa de la Corona, pidió acceso a registros reservados. El rey de entonces, padre de ambas, consideró inconveniente que una princesa menor removiera negocios gestionados por consejeros de absoluta confianza. Beatriz no obedeció. Discutieron durante meses. Una noche salió del palacio y, según la explicación oficial, murió en un accidente de carretera en el norte.

«¿Usted vio su cuerpo?», preguntó Anna. La reina bajó la vista. «No». Años atrás había aceptado el informe sin exigir más. Sus razones no eran honorables: estaba cansada de disputas familiares, asumía nuevas responsabilidades y temía que cualquier escándalo perjudicara una transición delicada. Cuando preguntó por la documentación, Federico Aranda respondió que los expedientes habían sido trasladados a un archivo externalizado y luego destruidos por daños de humedad. Isolde nunca volvió a buscarlos. «Creí que aceptar era una forma de duelo», admitió. «Ahora sospecho que también fue una forma de cobardía».

Anna abrió el cuaderno y anotó la ausencia de identificación directa del cuerpo. Isolde la observó. La joven no reaccionaba como una heroína de los relatos cortesanos, seducida de golpe por la posibilidad de pertenecer a la realeza. Preguntaba por fechas, nombres y papeles; separaba los recuerdos de los hechos. La reina sintió una admiración incómoda. Había temido una petición de privilegios o una acusación inmediata. Recibía, en cambio, una exigencia razonable de precisión.

Isolde le habló entonces de la miniatura. Fue pintada para Beatriz por un artista de cámara y montada en un medallón que ella misma encargó como regalo de mayoría de edad. La bisagra tenía una muesca muy particular porque el orfebre corrigió un error de ajuste. «Lo vi cerrado cientos de veces», explicó. «Pero nunca supe qué llevaba dentro después de que Beatriz se marchara». Anna preguntó si existía factura del encargo. Isolde asintió: conservaba un registro privado del orfebre, guardado entre sus papeles personales. Acordaron examinarlo juntas y mantener cualquier inferencia sobre parentesco en suspenso.

Antes de levantarse, Anna pidió ver el cuaderno privado que Isolde había mencionado. La reina lo trajo de una estantería cerrada con llave y pasó páginas amarillentas hasta un registro del taller de orfebrería. El encargo figuraba como un medallón ovalado con bisagra reparada y miniatura interior, sin descripción del retratado. El documento llevaba una fecha compatible con el vigésimo cumpleaños de Beatriz. Anna fotografió la página, pero anotó que el registro solo acreditaba la fabricación, no las manos por las que la pieza había pasado después. Isolde la escuchó con cierta sorpresa. «No pareces dispuesta a aceptar respuestas fáciles», observó. «Nunca me han servido mucho», contestó la joven.

La reina quiso enseñarle además una carta antigua de su hermana, escrita cuando ambas todavía discutían por asuntos sin importancia. Beatriz le reprochaba que confundiera disciplina con prudencia y que permitiera a los consejeros hablarle como si la experiencia de otros fuera un estorbo. Isolde leyó una frase con voz baja y una sonrisa triste. Anna comprendió que, debajo de los documentos, había una relación familiar rota por mucho más que un supuesto accidente. No sintió compasión inmediata. Le preocupaba que los recuerdos cariñosos se emplearan para suavizar decisiones que quizá costaron vidas enteras.

Al cerrar el cuaderno, la reina admitió que conservaba documentos de Beatriz al margen del archivo porque temía verlos reinterpretados por asesores. Había llamado discreción a una forma de posesión. Anna se atrevió a preguntarle si permitiría copias verificadas para una investigación independiente. Isolde dudó, pero acabó aceptando. Anna anotó aquella decisión junto a la fecha exacta.

May you like

Al abandonar la sala, Anna encontró a Federico Aranda en el corredor. El secretario la reconoció enseguida y le preguntó con cortesía excesiva si había perdido algún objeto de servicio. Sus ojos descendieron fugazmente hacia el cuello del uniforme. Anna sintió el impulso de ocultar el medallón con la mano, pero no lo hizo. Dijo que venía de una conversación autorizada y siguió andando. La mirada del hombre permaneció sobre ella el tiempo suficiente para que se sintiera observada desde la nuca.

Esa noche Federico abrió en su despacho un inventario que no figuraba en el sistema digital. Era un libro de tapas oscuras, fechado veintitrés años antes, con páginas arrancadas cerca del final. Buscó el nombre de Beatriz y apoyó un dedo sobre una línea tachada. Después llamó a alguien desde un teléfono personal. «La muchacha lleva la pieza», dijo. «Y la reina ha empezado a hacer preguntas». El interlocutor respondió algo que nadie más oyó. Federico cerró el libro con fuerza, consciente de que un secreto diseñado para durar una generación estaba comenzando a deshacerse por el eslabón más improbable: una doncella que solo había entrado a servir una taza.

Related Stories

Other posts