scribe

Chapter 2 - Una pregunta sin respuesta

Isolde esperó hasta que el último cortesano salió del Salón del Alba. Había dado instrucciones de que nadie la interrumpiera durante media hora y, por primera vez en muchos años, una orden suya parecía destinada a proteger a otra persona antes que a la institución. Anna permanecía junto al sillón con la bandeja entre las manos, inmóvil de una forma que la reina reconoció como miedo. Se levantó despacio, apartó el libro de la mesa y señaló una silla. La doncella tardó unos segundos en sentarse. No estaba acostumbrada a que la invitaran a ocupar un lugar entre los muebles ceremoniales.

«No estás en apuros», dijo Isolde, aunque sabía que esas palabras no bastaban para borrar su reacción. Anna cerró el medallón con cuidado y lo guardó bajo el uniforme. «Solo he hecho lo que hago todas las mañanas». Había una dignidad involuntaria en esa frase. Isolde sintió vergüenza: para ella la joya pertenecía al dominio de secretos de Estado; para aquella joven era una costumbre tan corriente como abrocharse los zapatos.

La reina preguntó por su infancia. Anna respondió que había crecido con Rosa Gálvez, costurera de Tetuán, y con Julián, su marido, un empleado de imprenta que murió cuando ella tenía quince años. Rosa había fallecido dos inviernos atrás. No conservaba fotografías de sus padres biológicos ni conocía a nadie de su familia de origen. Al solicitar trabajo en el palacio había presentado los documentos que tenía: una inscripción tardía en el registro civil y un certificado escolar. La cadena y el medallón aparecían en las fotografías más antiguas, incluso en una donde apenas sabía caminar.

«¿Te dijeron alguna vez el nombre de la persona retratada?», preguntó Isolde. Anna negó. «Rosa decía que podía ser alguien que quiso mucho a mi madre. O quizá mi madre. Nunca estaba segura cuando lo decía». La reina se apartó hacia uno de los ventanales. La transparencia del vidrio le devolvió, sobre el jardín, la imagen de una mujer envejecida de repente. Cuando Anna preguntó si debía enseñar el medallón al jefe de protocolo, la soberana se volvió con una rapidez que la asustó. «Todavía no. Y no porque hayas hecho nada malo». Rectificó el tono. «No quiero que otros decidan qué significa antes de que tú misma puedas averiguarlo».

En la casa de Rosa había una regla que Anna recordaba sin esfuerzo: los papeles importantes no se tiraban jamás, aunque estuvieran manchados o fueran difíciles de entender. Julián guardaba recibos de la imprenta en cajas de zapatos y Rosa cosía pequeñas fundas para cartas de antiguas clientas. La niña creció rodeada de documentos sin preguntar por qué los adultos se quedaban tan serios cuando aparecía una fotografía anterior a su nacimiento. A los dieciséis años quiso solicitar una beca y descubrió que su inscripción de nacimiento había sido asentada tarde. Rosa dijo que hubo problemas administrativos, sin más. Anna aceptó la explicación porque la vida continuaba exigiéndole aprobar exámenes y buscar trabajos de verano.

El recuerdo volvió mientras Isolde le preguntaba por el medallón. Anna quiso saber si habría una manera de comprobar la procedencia sin quitárselo. La reina ofreció consultar discretamente el registro de un orfebre, siempre con el consentimiento de la joven. Anna agradeció la cautela, pero no pudo evitar pensar que la reina conocía la palabra discreción desde una posición privilegiada. Para quienes trabajaban en el servicio, un rumor podía costar un empleo. Para una soberana, en cambio, el mismo rumor llegaba acompañado de asesores capaces de convertirlo en nota oficial. Anna comprendió que pedir garantías laborales no era desconfiar de Isolde, sino reconocer la desigualdad real entre las dos mujeres.

Esa precaución tenía un origen concreto. En el palacio trabajaba Federico Aranda, secretario del archivo de la Corona, que había servido a tres generaciones de monarcas. Isolde no sabía cuánto podía confiar en él. Durante meses había detectado faltas en inventarios antiguos y consultas a expedientes que debían permanecer restringidos. La aparición de la miniatura volvía peligrosas esas dudas. No podía explicárselo todo a Anna sin documentos, pero tampoco quería retenerla bajo un pretexto protocolario.

«Quiero hacerte una propuesta», anunció. «Puedes seguir trabajando, pedir el día libre o venir mañana a conversar con una persona que conoce la historia de esta casa. Tú elegirás». Anna la observó, todavía confusa. «¿Y si prefiero marcharme?». Isolde tragó saliva. «Podrás hacerlo con tu medallón. Nadie va a quitártelo». Lo dijo con tanta intensidad que Anna sospechó que aquella promesa respondía a una injusticia antigua. La joven pidió volver a su puesto por el momento. Necesitaba caminar por un pasillo familiar, sentir el peso de una bandeja normal, hacer algo cuya utilidad conociera.

May you like

Al salir, se encontró con su compañera Lucía Ortega junto al armario de servicio. Lucía, dos años mayor, tenía una habilidad extraordinaria para descubrir cuando alguien fingía tranquilidad. No preguntó delante de otros. Esperó a que ambas ordenaran las tazas limpias y entonces murmuró: «Parece que has visto un incendio». Anna miró su reflejo en la puerta metálica del armario. «No sé qué he visto». Se llevó los dedos al medallón y recordó el rostro pálido de Isolde. Durante años había imaginado que aquella miniatura pertenecía a una historia doméstica, quizá triste, quizá ordinaria. Nunca se le ocurrió que pudiera hacer temblar a una reina.

Esa noche regresó a su apartamento compartido cerca de Cuatro Caminos. Abrió el pequeño baúl de Rosa y desplegó los documentos que ya había consultado demasiadas veces: un justificante de acogida sin nombres completos, una fotografía de un coche antiguo y varias cartas sobre alquileres. Bajo una costura interior encontró un papel que no había visto antes, doblado hasta ser casi un cuadrado. No contenía nombres ni títulos. Solo una instrucción escrita por Rosa: «Si la joya despierta preguntas, busca a Emilia en la biblioteca de San Jerónimo. No entregues nada a quien tenga prisa». Anna leyó la frase dos veces. Por primera vez, la mujer que la había criado parecía hablarle desde una parte de su vida que había mantenido deliberadamente cerrada.

Related Stories

Other posts