Chapter 3 - La mujer del retrato

La biblioteca de San Jerónimo ocupaba dos plantas en un edificio de piedra reformado detrás de una calle estrecha del centro de Madrid. Anna acudió antes de entrar al servicio, con el papel de Rosa escondido en el bolsillo. Encontró a Emilia Rivas en un despacho rodeado de catálogos, cajas de fotografías y libros encuadernados en tela. Era una archivera jubilada que seguía colaborando como voluntaria, de setenta años y movimientos pausados. Al oír el nombre de Rosa Gálvez, levantó la vista con una expresión que mezclaba sorpresa y cautela.
Anna no comenzó mostrando el medallón. Primero enseñó la nota. Emilia la leyó, se quitó las gafas y preguntó si Rosa había muerto. La joven asintió. Pasaron varios segundos antes de que la anciana hablara. «Te prometí que algún día buscaríamos una explicación», murmuró, sin aclarar a quién se dirigía. Invitó a Anna a cerrar la puerta y pidió ver la joya. Cuando el óvalo se abrió sobre la mesa, Emilia no empalideció como la reina. Cerró los ojos con el cansancio de quien reconoce una deuda largamente aplazada.
«La mujer de la miniatura se llamaba Beatriz de Valcárcel», dijo. Anna miró el rostro pintado por primera vez como una persona real y no como un misterio sin nombre. Emilia explicó que Beatriz había trabajado en los archivos de la antigua familia reinante, no como criada, sino como investigadora encargada de ordenar documentos privados. Desapareció de la vida pública veintitrés años atrás, poco después de una disputa interna que el palacio nunca reconoció. Anna preguntó si Beatriz era su madre. «No puedo afirmarlo», respondió Emilia. «Sé que la joya fue suya. Eso es distinto». La diferencia le resultó cruel a Anna, pero también limpia. Prefería una duda precisa a una verdad inventada por compasión.
La archivera recordó a Beatriz como una mujer brillante, impaciente con la ceremonia y acostumbrada a guardar notas en los márgenes de los libros. Había investigado los fondos de una fundación real que financiaba escuelas rurales. Poco antes de desaparecer pidió copias de varios registros de donaciones. Emilia, entonces ayudante en el archivo, le facilitó el acceso. Después recibió una llamada anónima aconsejándole olvidar aquella consulta. En su casa llegó una carta de Beatriz que pedía proteger una miniatura hasta encontrar a la persona adecuada. Emilia no conservaba la carta; había tenido miedo y la destruyó. Esa confesión le costó pronunciarla.
Anna preguntó por qué Rosa sabía su nombre. Emilia contestó que ambas formaron parte de una red muy pequeña de personas que ayudaron a una mujer joven a salir de Madrid con un bebé. No sabía dónde había terminado aquella madre ni podía asegurar que el bebé fuese Anna, aunque las fechas coincidían demasiado bien para ignorarlas. La joven sintió que la habitación se movía un poco. Había acudido buscando una identificación y encontraba una ruta incompleta. Emilia le entregó una dirección de una antigua residencia en Segovia y el nombre de una trabajadora social, Carmen Valdés, ya jubilada.
Emilia tenía un archivador de fichas antiguas que conservaba por razones profesionales más que sentimentales. Buscó el nombre de Beatriz y encontró tres referencias a conferencias sobre manuscritos, una colaboración con una escuela de restauración y una reseña de un catálogo que la propia desaparecida ayudó a corregir. Anna pasó un dedo por el borde de las tarjetas. La mujer del medallón había tenido intereses, colegas y proyectos. No era simplemente la persona que faltaba de una narración real. Había trabajado con la paciencia concreta que exige comparar dos tintas y descubrir que una anotación pertenece a una época distinta.
«Era muy buena haciendo preguntas que otros consideraban impertinentes», recordó Emilia. Contó una escena en la que Beatriz pidió ver el presupuesto de una biblioteca anunciada con gran ceremonia. El responsable le respondió que bastaba con confiar en quienes administraban los fondos. Ella apareció al día siguiente con las cifras de otras bibliotecas semejantes y preguntó por la diferencia. La anécdota provocó en Anna una sonrisa involuntaria. Conocía esa clase de persistencia en Rosa, que jamás aceptó pagar una factura incorrecta solo por no discutir con alguien vestido de traje.
Emilia explicó además que había destruido la primera carta por miedo a perjudicar a personas que no podían protegerse. Lo lamentaba desde entonces. Anna no la consoló automáticamente; necesitaba entender cómo los silencios se acumulaban hasta convertirse en historia oficial. Emilia guardó las fichas con manos de pronto temblorosas.
Al regresar al palacio, Anna observó a Isolde desde el fondo del salón durante una audiencia. La soberana parecía tan dueña de sí misma como siempre. Nadie habría imaginado el pánico del día anterior. Anna comprendió que la reina sabía más sobre Beatriz de lo que había dicho. No estaba segura de querer una conversación privada con alguien capaz de cambiar la existencia de otras personas mediante una orden. Aun así, aceptó acudir al día siguiente, no como servidora, sino como mujer que buscaba hechos.
May you like
Aquella tarde Isolde recibió un informe de Federico Aranda. El secretario aseguraba que los registros históricos del personal externo no incluían a ninguna Beatriz de Valcárcel durante el periodo solicitado. Era una mentira demostrable: la reina conservaba cartas de aquella mujer en un cajón personal. No acusó al funcionario. Le preguntó qué archivos había revisado. Federico contestó con tal seguridad que Isolde comprendió la magnitud del problema. Alguien había manipulado la memoria administrativa del palacio, y quizá lo seguía haciendo.
De noche, Anna dejó el medallón sobre la mesa junto a la nota de Rosa. Abrió un cuaderno nuevo y escribió tres columnas: «Lo que sé», «Lo que me han dicho» y «Lo que falta demostrar». En la primera apuntó su edad, su vida con Rosa y Julián, el retrato y la reacción de Isolde. En la segunda, el relato de Emilia sobre Beatriz y el niño protegido. En la tercera, una pregunta que la acompañó hasta el sueño: si Beatriz era su madre, ¿qué peligro podía haber sido tan grande que ni siquiera su nombre había sobrevivido en los documentos accesibles?