scribe

Chapter 6 - La versión de Bárbara

Bárbara permaneció en la villa mientras Dámaso y Elsa pasaban su segunda noche en casa de Julia. Había abierto todas las ventanas para sacar el olor a humedad de las toallas, pero el calor de Marbella devolvía una y otra vez el recuerdo del agua. En el vestidor, el vestido marfil colgaba de una percha separada de las otras prendas. La mancha del borde parecía una sombra de sal.

Se miró el torso frente al espejo. Tenía un dolor sordo cerca de las costillas y decidió acudir a un centro médico. Allí explicó que su marido le había dado una patada mientras intentaba salir de la piscina. Era cierto. Le aconsejaron evaluar las molestias y quedó registrado lo observado. Durante el trayecto de vuelta, repasó su relato hasta que empezó a creer que el incidente había comenzado cuando Elsa extendió la pierna. Los segundos anteriores se volvieron, en su memoria deliberadamente ordenada, una zona borrosa.

Llamó a su amiga Clara, que no la había visto desde la boda. Clara la escuchó con preocupación y le preguntó por la niña.

—La niña está con su padre —respondió Bárbara.

—¿Pero está bien?

—Eso dicen. A mí nadie me pregunta cómo estoy.

—Te lo estoy preguntando yo. Y también quiero saber por qué Elsa dice que le pegaste.

Bárbara caminó hasta el salón, donde había un libro infantil abierto bajo la mesa. Reconoció en la cubierta un zorro que llevaba una bufanda roja. Le molestó que Elsa dejara cosas por todas partes; le molestó, aún más, advertir que seguía pensando en esas cosas después de lo ocurrido.

—Fue un toque para que dejara de insistir —dijo al fin—. No tenía por qué montar semejante escena.

Clara guardó silencio al otro lado de la línea.

—Un toque en la cara de una niña de tres años es un golpe —respondió—. No puedes pedir que los demás lo llamen de otra forma.

Bárbara colgó pronto. No porque hubiera dejado de sentir indignación, sino porque la conversación había introducido una idea que se negaba a aceptar: era posible que el dolor que le había causado Dámaso no convirtiera automáticamente en inocente todo lo que ella había hecho antes.

Se sentó junto a la ventana. Había querido una vida brillante, disciplinada, con horarios previsibles y fines de semana perfectos. Dámaso le había ofrecido una casa hermosa, viajes y una posición social cómoda. No había sabido, o no había querido, comprender que amar a un hombre viudo significaba convivir con una niña cuyo duelo no podía organizarse en una agenda.

Al principio intentó ser amable con Elsa. Le compró vestidos y le enseñó a decir gracias delante de sus amigas. Cuando la pequeña rompió un jarrón mientras aprendía a caminar, Bárbara lloró de frustración y Dámaso le pidió paciencia. Poco a poco empezó a contar los inconvenientes como agravios personales: una noche sin dormir, un mantel manchado, una reunión interrumpida. En su cabeza, la niña se transformó en la prueba permanente de que no era dueña de su propia casa.

Nada de aquello justificaba la bofetada. Ni siquiera podía afirmar que hubiese sido la primera vez que usaba el miedo para conseguir silencio. Recordó una tarde en que encerró los juguetes de Elsa en un armario hasta que dejara de preguntar por su padre. Había llamado a eso enseñar límites. Ahora comprendía cuánto le costaría abandonar esa palabra.

Cuando volvió a sonar el teléfono, vio el nombre de Dámaso y respondió deprisa. Él no quería discutir. Necesitaba acordar un horario para retirar los objetos de su hija y conocer si ella había recibido valoración médica después de la caída. Bárbara le informó de la consulta. Esperaba que él se defendiera o la insultara. En lugar de eso, él contestó que haría constar también ese daño y buscaría la vía adecuada para gestionar las responsabilidades de ambos.

—Así que vas a acusarme —dijo ella.

—Voy a contar lo sucedido, incluida mi patada.

Bárbara sostuvo el móvil lejos de la oreja. Hubiese preferido un enemigo sencillo. La honestidad, por limitada que fuera, le quitaba parte del control sobre la discusión. Miró la piscina a través del cristal y vio la hoja caída junto al borde. Una corriente la había pegado al desagüe. Se preguntó qué había querido enseñarle Elsa y se irritó por haberlo pensado.

En el despacho de la villa, Bárbara abrió una agenda antigua. Había anotado vacaciones, cenas, cumpleaños y citas médicas con una letra pequeña e impecable. Algunas páginas llevaban marcas en rojo cuando Dámaso había cambiado planes por trabajo. En otras aparecía el nombre de Elsa rodeado de círculos, señal de que una actividad infantil había interferido en algo que Bárbara deseaba hacer. Antes esas marcas le habían parecido pruebas de su generosidad al soportar inconvenientes. Ahora parecían el registro de un resentimiento que nunca había querido nombrar.

Recordó su primer verano en aquella casa. Elsa, entonces de poco más de un año, la seguía por el pasillo repitiendo un sonido parecido a su nombre. Bárbara se había sentido halagada durante las primeras semanas. Luego empezó a evitarla cuando tenía prisa. La niña no entendía la diferencia entre una adulta disponible y una adulta que consideraba molestia el simple deseo de acercarse.

Su teléfono conservaba mensajes de Dámaso en los que él agradecía que todo estuviera bajo control. Ella los había releído muchas veces como prueba de que hacía lo correcto. Se preguntó si alguna vez le había hablado abiertamente de su agotamiento o de los celos que sentía frente a una niña tan querida por su padre. No encontró conversaciones directas. Había preferido mostrarse indispensable hasta que el esfuerzo se volvió un argumento para ejercer autoridad.

Miró la piscina desde el despacho. Un empleado de mantenimiento había retirado las hojas del borde. El agua lucía impecable. Bárbara sintió rabia porque el lugar seguía hermoso mientras su vida se deterioraba. Después descubrió que estaba atribuyendo intenciones a la casa, como antes se las había atribuido a Elsa. Era una forma extraña de eludir la pregunta principal: qué había decidido hacer con su enfado aquella tarde.

May you like

Cerró la agenda sin romper ninguna página. Le costaba soportar que una conducta pudiera ser, al mismo tiempo, parte de su historia y enteramente responsabilidad suya. Esa contradicción no se resolvería en una tarde junto a la ventana.

No salió a recogerla. Por primera vez, sin embargo, tampoco consiguió convencerse de que una niña había organizado la ruina de su matrimonio.

Related Stories

Other posts