Chapter 20 - La abuela de las preguntas difíciles

La madre de Irene se llamaba Matilde y vivía en un pueblo de la provincia de Córdoba. Había mantenido contacto con Dámaso desde la muerte de su hija, aunque las visitas se habían vuelto menos frecuentes después de su segundo matrimonio. No era una mujer dada a los reproches. Cuando él le contó lo ocurrido, pidió tiempo para digerir la noticia y luego preguntó si podía venir a ver a Elsa.
Matilde llegó con una maleta pequeña y una cesta de membrillos. La niña la reconoció de inmediato por el pañuelo de flores que usaba en las videollamadas. Se lanzó a sus brazos y le preguntó si había traído el juego de las palabras imposibles. La abuela sonrió y sacó de su bolso un cuaderno con dibujos de objetos de nombres largos. El primero era un espantapájaros. Elsa lo pronunció en tres intentos y se quedó encantada con su propia voz.
Por la noche, cuando la pequeña dormía, Matilde habló con Dámaso en el balcón. No le preguntó si pensaba divorciarse ni cómo quedarían los bienes. Quiso saber cuándo habían aparecido los primeros signos de miedo. Él contó los recuerdos que tenía y reconoció los que no. Matilde escuchó sin interrumpir.
—Irene también se callaba cuando estaba triste —dijo al cabo de un rato—. De pequeña decía que no quería preocupar a nadie. Nos costó enseñarle que podía hacerlo.
Dámaso miró hacia el interior del piso. Elsa dormía al fondo del pasillo.
—Creí que tener la casa organizada era suficiente.
—A veces los adultos celebramos que un niño no dé trabajo. Es una manera muy cómoda de no mirar lo que necesita.
Matilde le preguntó por la patada. Él la describió sin excusas. La mujer cerró los ojos un instante.
—Tú sabes lo que Irene opinaba de la violencia —dijo.
—Sí.
—Entonces tendrás que vivir de una forma que no convierta su recuerdo en un argumento a tu favor.
La frase dolió porque era justa. Dámaso llevaba semanas pensando qué habría hecho Irene si hubiera estado allí. Matilde le recordó que los muertos no están para absolver a quienes viven. Su hija había sido una persona concreta, con virtudes y errores; no una estatua que él pudiera invocar cuando necesitara sentirse mejor.
Al día siguiente, Matilde acompañó a Elsa a un jardín botánico. Se detuvieron ante un estanque pequeño con peces. La niña prefirió observarlo desde varios metros de distancia. La abuela no la animó a acercarse; le contó que las raíces de los nenúfares vivían bajo el agua aunque las flores flotaran. Elsa encontró fascinante que algo pudiera estar abajo y arriba a la vez.
—¿Los peces duermen? —preguntó.
—Creo que descansan a su manera —respondió Matilde—. Tendremos que averiguarlo en un libro.
Compraron uno en la tienda del jardín. Esa tarde lo leyeron juntas sobre la alfombra. Dámaso se sentó a cierta distancia y las escuchó sin intervenir. La voz de Matilde tenía una cadencia que recordaba vagamente a Irene. No se lo dijo a Elsa. Permitió que la niña conociera a su abuela como una persona viva, con gustos propios y respuestas incompletas.
Antes de marcharse, Matilde le entregó a Dámaso un sobre con un dibujo que Irene había hecho durante el embarazo. Mostraba una casa de ventanas abiertas y un árbol enorme al lado. En la parte inferior había escrito «que siempre pueda volver». Él contempló la frase largo rato. Durante años creyó que ofrecía a Elsa un lugar al que volver. Ahora entendía que una casa no es un refugio si dentro hay que medir cada palabra.
Matilde prolongó su visita un día más para cocinar con Elsa. Había llevado membrillos maduros y quería preparar una compota, pero la niña insistía en comer una manzana mientras observaba el proceso. Se sentaron en la cocina y hablaron de recetas familiares. Matilde contó que Irene detestaba lavar cazuelas y que de adolescente había quemado unas lentejas por quedarse leyendo. Elsa se rio al imaginar a su madre haciendo algo mal.
—¿Mi mamá también se equivocaba? —preguntó.
—Muchas veces —respondió Matilde—. Igual que todos.
La pequeña quiso saber si Irene se enfadaba. Matilde le contó que sí, y que cuando se enfadaba necesitaba un rato para calmarse. Recordó una discusión doméstica en la que Irene regresó para pedir perdón después de hablar de manera brusca. La abuela no la presentó como un ser perfecto. Le dio a Elsa la imagen de una mujer real, capaz de querer mucho y también de cometer errores.
Dámaso escuchó desde la mesa. Le resultaba doloroso perder la imagen idealizada de Irene, pero comenzó a sentir alivio. No necesitaba compararse con una persona impecable para reconocer sus fallos. Podía recordar a su esposa como alguien que, precisamente porque amaba, se esforzaba por reparar lo que hacía mal.
May you like
Esa tarde Matilde dejó que Elsa la ayudara a decorar los tarros de compota con etiquetas de colores. Una decía «para Julia», otra «para papá» y una tercera tenía una luna dibujada. Elsa explicó que esa sería para ella cuando cumpliera cinco años. Matilde le dijo que quizá la compota no duraría tanto y que podían preparar otra cuando llegara el momento. La niña aceptó encantada. La promesa no consistía en conservar un tarro, sino en volver a compartir tiempo.
Matilde regresó a Córdoba con la promesa de visitar más a menudo. Elsa la acompañó hasta el ascensor y agitó la mano cuando las puertas se cerraron. Luego preguntó a su padre cuándo volverían a verla. Dámaso abrió el calendario y señalaron juntos una fecha posible. La pequeña dibujó un membrillo amarillo en el recuadro correspondiente. Un compromiso, por primera vez, no quedó escondido detrás de un «ya veremos».