Chapter 5 - La habitación que no exigía permiso

El piso de Pilar estaba cerca del Retiro, en un edificio sin mármol en el portal ni portero uniformado. La calefacción sonaba de manera irregular y las ventanas del salón tenían una pintura blanca algo gastada. Maelis entró pensando que necesitaría aprender nuevas normas, preguntar dónde podía dejar los zapatos y cuántas veces era aceptable abrir el frigorífico.
Pilar había despejado la habitación durante la madrugada, cuando Maelis seguía en el hospital. Retiró cajas de documentos de su trabajo, limpió el escritorio y dejó un cajón vacío en la cómoda. Tuvo la tentación de decorar la cama con una muñeca que conservaba de cuando su sobrina era pequeña, pero se detuvo: Maelis tenía catorce años y merecía elegir los objetos con los que quería vivir. La habitación no debía convertirse en un monumento a la niña que Pilar recordaba, sino en un espacio para la persona que acababa de llegar.
Al entrar, Maelis observó que no había una lista de normas pegada a la puerta. En el palacete, Corisande había escrito horarios y consecuencias en una hoja de papel plastificado. El listado cambiaba sin aviso: a veces estaba prohibido utilizar el teléfono después de cenar; otras, comer fruta sin autorización. Aquí la ausencia de instrucciones le producía casi tanto miedo como aquellas órdenes. Preguntó si debía tender la cama en cuanto se levantara. Pilar contestó que podían hablar de tareas compartidas cuando hubiera descansado. Maelis se sorprendió al pensar que quizá una casa podía tener reglas sin utilizar cada olvido como una humillación.
Desde el pasillo llegaba el sonido de una cafetera. Era un ruido corriente, imposible de confundir con el giro de una llave al otro lado de una puerta cerrada. Maelis apoyó los dedos sobre la cómoda y esperó a que su respiración se acompasara con ese sonido.
Su tía le enseñó una habitación pequeña con una cama junto a la ventana, un escritorio de madera y una estantería llena de novelas leídas. Había una manta gris doblada al pie del colchón.
—Puedes cerrar la puerta si quieres. Si prefieres dejarla abierta, también.
—¿A qué hora tengo que apagar la luz?
Pilar se quedó mirándola.
—Mañana hablamos de horarios. Hoy has pasado una noche muy difícil.
—No me gusta acostarme tarde —se apresuró a aclarar Maelis—. Solo quería saberlo.
—Te lo digo cuando lo decidamos juntas.
La adolescente dejó el bolso sobre la cama, sorprendida por aquel plural. Pilar fue a la cocina y regresó con una bandeja de tostadas, fruta y un vaso de leche. No insistió en que se lo comiera todo. Dijo que estaría en el salón y que, si necesitaba algo, podía llamarla.
Maelis permaneció varios minutos delante de la bandeja sin tocarla. Era más fácil desconfiar de un gesto agradable que admitir cuánto lo había deseado. Terminó comiéndose una tostada con lentitud y guardó la segunda en una servilleta de papel. Luego la escondió bajo la almohada, una acción automática que la llenó de vergüenza. Cuando volvió a sacarla, Pilar no estaba allí para observarla.
Abrió su pequeño bolso y desplegó el pañuelo bordado de su madre. Tenía una flor azul en una esquina y dos iniciales casi deshechas por los lavados: E. S. Élodie Soler había cosido aquella flor una tarde de verano, mucho antes de enfermar. Le había dicho a Maelis que un pañuelo servía para más cosas que para secarse las lágrimas: también podía envolver una galleta para un viaje, proteger una fotografía o señalar el sitio al que siempre se quería regresar.
Élodie había muerto cuando Maelis tenía nueve años. Durante un tiempo, Bastien desayunaba con ella todos los días. Después llegaron los viajes, los contratos y Corisande, que sabía organizar la casa sin molestar a nadie. Maelis no pudo recordar el momento exacto en que dejó de pedirle a su padre que se sentara a la mesa.
Pilar llamó suavemente desde el pasillo.
—¿Puedo pasar?
Maelis escondió el pañuelo por reflejo y después se avergonzó de hacerlo.
—Sí.
Su tía traía una camiseta de algodón y un pantalón cómodo. Preguntó si le venían bien. Maelis asintió y, al ver que Pilar no se marchaba enseguida, dijo algo que llevaba horas creciendo dentro de ella.
—No planeé lo de la patada.
Pilar se sentó en el borde de la silla, no de la cama.
—Cuéntame lo que recuerdes.
—Ella iba a pegarme. Conseguí pararla. Luego volvió a intentarlo. Yo tenía miedo y estaba furiosa. Cuando se cayó, pensé que se levantaría y me haría algo peor.
—¿Te habías defendido antes?
—A veces me apartaba. Nunca delante de nadie.
—No voy a pedirte que te sientas orgullosa de haber tenido que hacerlo —dijo Pilar—. Lo importante ahora es que no vuelvas a tener que pasar por eso.
Maelis respiró despacio. Era la primera vez que un adulto hablaba de su defensa sin convertirla en el principio de una acusación.
Por la tarde, después de dormir unas horas, Pilar propuso hacer una lista de cosas indispensables que seguían en el palacete: documentos, ropa del instituto, medicación si la hubiera, libros, objetos personales. Acordaron que no regresarían solas ni sin saber qué condiciones habían establecido quienes supervisaban la situación. Maelis pidió su cuaderno de tapas amarillas y una caja de cartón escondida detrás de las novelas de su habitación.
—¿Qué hay en la caja?
—Cosas de mamá. Y papeles.
Pilar no quiso convertir el pedido en un interrogatorio.
—Lo apuntamos.
Al revisar los mensajes, Maelis descubrió que Corisande había enviado cuatro. En el primero la llamaba desagradecida; en el segundo decía que se había caído por su culpa; en el tercero prometía perdonarla si volvía a casa. El último no contenía insultos. Solo una frase: «Piensa muy bien lo que vas a contar de nosotros».
Maelis mostró el teléfono a su tía. Pilar hizo una captura y le pidió que conservara los mensajes originales.
—Hay otro papel que quiero recuperar —añadió la adolescente.
—¿Cuál?
May you like
—El que Corisande me hizo firmar al empezar el curso. Decía que no necesitaba almorzar en el instituto. Yo le pregunté por qué, y me dijo que mi padre ya lo había aprobado.
Pilar dejó la lista sobre el escritorio. Hasta entonces había pensado que los castigos de comida ocurrían en casa. Aquel papel sugería que alguien los había extendido también a la escuela.