Chapter 1 - La risa que se convirtió en silencio

La muñeca de Corisande se quedó suspendida a pocos centímetros de la mejilla de Maelis, retenida por una mano mucho más pequeña. Detrás de ellas, las copas de cava seguían brillando bajo las arañas de cristal de La Granja, como si aquella noche fuese una celebración cualquiera. Maelis tenía catorce años y, por primera vez desde que su madrastra había entrado en casa, no pensaba apartar la mirada.
Había empezado por una nimiedad: Maelis preguntó si podía llevarse a su habitación un panecillo de la bandeja. Corisande le dijo que no era el momento, y la chica insistió porque llevaba horas sin comer. Su madrastra le ordenó bajar la voz. Uno de los invitados fingió examinar su copa y otro siguió hablando de una reforma, incapaz de advertir que aquella conversación doméstica estaba llena de amenazas que solo Maelis sabía traducir. La adolescente sintió el suelo firme bajo los zapatos de charol; había ensayado tantas veces la manera de retroceder sin hacer ruido que su cuerpo esperaba la orden antes de escucharla.
Recordó una tarde de invierno en que Corisande le había agarrado la barbilla para obligarla a mirarla mientras repetía que una niña bien educada nunca ponía en evidencia a su familia. Esta vez había seis personas presentes, y la vergüenza que siempre intentaban depositar sobre ella le pareció insoportable. No pensó en vengarse. Pensó que, si volvía a bajar la cabeza delante de todos, le costaría aún más encontrar las palabras después. Cuando vio levantarse la mano, reaccionó antes de saber si era posible resistirse.
La recepción se celebraba en el salón principal del palacete Viremont, en el barrio de Salamanca. Había seis invitados: Pilar Soler, hermana de la madre fallecida de Maelis; Inés Cifuentes, antigua amiga de la familia; Beatriz Montalbán, abogada mercantil; Vega Alcázar, amiga íntima de Corisande; Tomás Dávila, socio del padre de Maelis, y Nicolás Ferrer, asesor de las cuentas familiares. Cuatro mujeres y dos hombres. Ninguno se había levantado todavía de su silla.
El vestido de satén verde esmeralda de Corisande crujió cuando la mujer intentó recuperar la mano. Sus pendientes de diamantes oscilaron con el movimiento. No estaba acostumbrada a que Maelis le opusiera resistencia, y menos delante de personas que solían elogiar su elegancia y su generosidad.
—Suéltame —murmuró.
Maelis llevaba un vestido plisado azul marino, calcetines blancos y zapatos negros de charol. Sentía el pulso en los dedos que sujetaban aquella muñeca. El impulso de obedecer era tan antiguo que casi resultaba físico, pero el golpe no había llegado a su rostro. Eso ya era una diferencia.
Corisande lanzó una patada con la pierna derecha. Maelis reaccionó antes de encontrar palabras: atrapó la pierna con su mano libre y, al apartarla de sí, torció el tobillo de su madrastra hacia fuera. El peso de la mujer se desplazó de golpe. Corisande retrocedió y chocó contra el borde de la mesa de nogal. Varias copas tintinearon, y una silla se movió sobre el mármol. Corisande consiguió apoyarse en el tablero; tenía la respiración entrecortada y los pómulos encendidos.
El silencio duró apenas un instante.
—¿Pero qué…? —empezó Tomás.
Corisande lanzó otra patada desde el apoyo precario de la mesa. Maelis alzó la pierna y bloqueó el movimiento. Luego respondió con una patada al torso de la mujer. El contacto fue seco, visible para todos. Corisande perdió el equilibrio y cayó de espaldas sobre la alfombra persa junto a la mesa. No hubo sangre ni un ruido espectacular: solo el roce abrupto del satén y el golpe sordo de un cuerpo contra un tejido grueso.
Vega soltó una carcajada nerviosa. Tomás se rio también, más alto de lo que habría deseado. Nicolás esbozó una sonrisa que desapareció enseguida; Beatriz se llevó una mano a la boca. Pilar permaneció inmóvil. Inés había dejado su copa sobre la mesa con tanto cuidado que aquel gesto resultó extrañamente doloroso.
Corisande se incorporó despacio, ayudándose de una silla. Su cara había pasado de la sorpresa al bochorno. Señaló a Maelis con un dedo rígido.
—¿Ahora te atreves a plantarme cara? ¡Desagradecida! ¡Yo te he criado, te he cuidado y te he dado un techo! ¿Y así me lo pagas?
Maelis dejó caer los brazos. Sonrió apenas: no porque la escena le pareciese divertida, sino porque reconoció una frase que había oído demasiadas veces y ya no conseguía creer.
—¿Cuidarme?
Dio un paso al frente. No lo suficiente para tocarla, sí para dejar de parecer una niña arrinconada.
—¿Llamas cuidarme a pegarme todos los días? ¿Y a dejarme sin comer para castigarme?
Las risas cesaron de golpe. La respiración de Corisande se convirtió en el único sonido cercano. Desde los balcones cerrados llegaba el rumor distante de la ciudad. Vega miró a Tomás, pero él había bajado los ojos. Beatriz parecía estar repasando mentalmente las palabras exactas que acababa de oír.
Pilar fue la primera en levantarse. No corrió hacia Maelis ni le exigió explicaciones. Se colocó a su lado, dejando espacio entre ambas.
—Maelis —dijo con voz baja—, ¿quieres que nos vayamos de aquí?
Corisande abrió la boca.
—No permitiré que os llevéis a mi hija…
—No es tu hija —respondió Pilar, sin gritar.
Maelis no dejó de mirar a Corisande. La mujer que había regulado sus comidas, sus llamadas y hasta el tiempo que podía pasar en el baño buscó en los rostros de los presentes la antigua obediencia. No la encontró. Su miedo era visible, aunque todavía pretendiera vestirlo de indignación.
Maelis tenía ganas de llorar, pero no quería que aquel momento se convirtiese en otra discusión sobre su comportamiento. Metió una mano en el bolsillo interior de su vestido y comprobó que seguía allí el pequeño pañuelo de hilo azul que había pertenecido a su madre. Durante años lo había guardado en secreto. Esa noche había decidido llevarlo consigo sin saber muy bien por qué.
—Sí —contestó por fin a Pilar—. Quiero irme.
Corisande levantó la barbilla, como si buscara a alguien que restableciese el orden de la sala.
—Bastien sabrá lo que has hecho.
Maelis sintió el viejo miedo al nombre de su padre. Lo que respondió la sorprendió incluso a ella.
May you like
—Entonces tendrá que escuchar lo que has hecho tú.
Y, mientras Pilar buscaba su bolso, Maelis vio a Vega deslizar el teléfono móvil bajo la servilleta blanca que tenía delante. La pantalla seguía encendida.