Chapter 17 - La flor azul y la promesa incompleta

El pañuelo de Élodie tenía una esquina descosida. Maelis pasó el dedo por el hilo azul mientras Pilar revisaba un álbum familiar en la mesa del salón. Afuera comenzaba una lluvia fina que convertía las luces de los coches en manchas temblorosas sobre el cristal. La adolescente había pedido hablar de su madre sin que la conversación acabara, inevitablemente, en Corisande.
Pilar había temido durante años que las cartas de Élodie se convirtieran en una carga para Maelis. Eran pocas y hablaban de asuntos corrientes: el olor del mar en una playa, un pájaro que se posó en la ventana, la dificultad de elegir un regalo de cumpleaños. No había grandes revelaciones. A su hermana le gustaba escribir porque pensaba que una fecha pequeña también merecía conservarse. Pilar entendió que podía ofrecerlas como recuerdos, sin exigir que cada lectura terminara en lágrimas.
Maelis preguntó si su madre habría querido que se enfrentara físicamente a Corisande. Pilar se negó a inventar una respuesta en nombre de alguien que ya no podía hablar. Le dijo que Élodie habría querido que estuviera a salvo y que los adultos asumieran su responsabilidad, pero que nadie podía convertir una situación de peligro en una prueba de cómo debía haberse comportado una niña. Maelis agradeció esa incertidumbre. Por primera vez no necesitaba imaginar a su madre como un juez que revisara cada decisión que había tomado.
—¿Era verdad que se le quemaban siempre las tortillas? —preguntó.
Pilar soltó una risa corta y triste.
—Muchísimo. Y luego aseguraba que le gustaban así, como si todos tuviéramos que admirar el carbón.
Maelis sonrió. Recordaba el olor de la cocina los domingos, una radio encendida y la voz de Élodie cantando mal una canción francesa. Desde que murió, había tenido miedo de inventarse recuerdos y guardarlos como si fueran reales. Pilar la ayudó a distinguir lo que ambas recordaban de lo que solo conocían por las fotografías.
En el álbum había imágenes de viajes modestos y cumpleaños sin grandes decoraciones. Maelis vio a Bastien sentado en el suelo mientras Élodie le colocaba una corona de cartón en la cabeza. Parecía un hombre distinto del que contestaba correos a todas horas.
—Papá antes jugaba conmigo —murmuró.
—Sí. Lo hacía.
—¿Por qué dejó de hacerlo?
Pilar dejó el álbum abierto.
—No puedo responder por él. Creo que después de perder a Élodie se refugió en el trabajo y no supo cómo volver. Pero eso explica una parte de su comportamiento; no hace menos grave que te dejara sola.
Maelis estudió la fotografía. Durante años había buscado una causa en sí misma: quizá se hizo demasiado mayor, quizá pidió demasiadas cosas, quizá hablar de su madre lo ponía triste. La explicación de Pilar no la consoló de golpe, pero desplazó una carga que nunca debía haber llevado.
En una página del álbum había un sobre con una carta breve dirigida a Pilar. Élodie la escribió cuando estaba enferma y sabía que habría épocas en las que no podría acompañar a su hija. No contenía una revelación secreta ni instrucciones sobre una fortuna. Le pedía a su hermana que ayudara a Maelis a recordar sus canciones y a no sentirse culpable por reírse en días difíciles. Pilar la había conservado porque quería compartirla cuando la niña pudiera recibirla sin presión.
—No sabía si era el momento —admitió.
—Ahora sí —respondió Maelis.
Leyó la carta muy despacio. Se detuvo en la frase final: «Cuéntale que siempre podía venir a mi mesa tal y como estaba: triste, alegre, enfadada o con hambre». El último añadido parecía una broma de Élodie, que adoraba alimentar a todo el mundo. Para Maelis tuvo otro significado. Recordó que una vez su madre le había envuelto dos galletas en el pañuelo azul durante un viaje en tren.
—¿Ella nunca me habría dejado sin cenar? —preguntó, aunque sabía la respuesta.
Pilar se acercó solo lo suficiente para que pudiera verla.
—Tu madre podía equivocarse, enfadarse o estar cansada. Pero quitarte comida para castigarte no habría sido aceptable para ella, como no lo es para nadie.
Maelis dobló la carta con cuidado. No quería convertir a Élodie en una persona perfecta que pudiera compararse con todas las demás. Quería conservar lo que su madre había dejado: una manera de querer que no exigía que una niña desapareciera para evitar conflictos.
Un rato después, Maelis propuso cocinar las tortillas que Élodie quemaba. Pilar le explicó la receta y decidió dejar que se equivocara. La primera se rompió al intentar darle la vuelta. Maelis miró el desastre y comenzó a disculparse.
—Es una tortilla, no un examen —dijo Pilar.
Las dos recogieron los trozos con una espátula y los colocaron en un plato. Comieron en la cocina, con la ventana empañada y la radio a bajo volumen. Maelis descubrió que un error podía terminar en una comida imperfecta y no en un castigo.
Esa noche le escribió una carta a su madre en una hoja nueva. No habló de la recepción ni de la patada. Le contó que había vuelto al instituto, que Aroa le había prestado un cuaderno y que ahora sabía preparar una tortilla aunque se rompiera. Al final escribió: «Todavía me asusto cuando alguien habla demasiado alto. Estoy aprendiendo a no esconderlo».
Guardó la carta en la caja gris. Luego dejó el pañuelo azul junto a la almohada, donde pudiera verlo sin necesidad de ocultarlo. Antes de apagar la luz, recordó que mañana tendría que contar a Alba otro episodio difícil, y el miedo regresó con fuerza. Esta vez no intentó convencerse de que ya no debía sentirlo. Salió al pasillo y llamó a Pilar.
—¿Puedes sentarte conmigo un rato?
Su tía cerró el libro que estaba leyendo y fue a la habitación.
May you like
—Claro.
Maelis apoyó la cabeza en la pared mientras Pilar se sentaba en la silla. No hablaron enseguida. El silencio no era un castigo ni una prueba. Por primera vez, Maelis pudo quedarse dentro de él sin pensar que estaba a punto de ocurrir algo malo.