Chapter 13 - La declaración de Mónica

Mónica Estévez eligió un despacho neutral para prestar declaración. No quería reunirse en la fundación ni permitir que Victoria interpretara su visita como un ataque personal. Acudió acompañada por su abogada y entregó una relación de documentos que conservaba legítimamente: su agenda de trabajo, correos dirigidos a su propia cuenta profesional y notas de reuniones. No aportó archivos de terceros sin autorización.
Sara y Elena no asistieron a aquella primera entrevista. La universidad había abierto una comprobación interna y necesitaba recopilar datos sin convertir a las partes interesadas en interrogadores. El técnico responsable preguntó a Mónica quién preparaba normalmente las declaraciones de los investigadores.
—Cada investigador redactaba las suyas —respondió—. La administración podía proporcionar un modelo, pero la decisión y la firma debían ser personales.
—¿Vio firmar a Elena Morales la renuncia?
—No.
Mónica explicó que recibió un sobre cerrado del jefe de administración de la fundación, Esteban Corral, con instrucciones de registrarlo antes del final de la jornada. Le habían dicho que contenía una declaración aceptada previamente. Al advertir que faltaba la copia de identificación habitual, preguntó por ella. Esteban le respondió que ya estaba cotejada.
—¿Lo comprobó?
—No. Y debería haberlo hecho.
Su abogada pidió que constara aquella admisión sin convertirla automáticamente en reconocimiento de falsificación. Mónica no sabía quién había escrito el texto, pero podía identificar el circuito por el que llegó a la universidad. También recordaba una reunión con Victoria donde se habló de retirar a Elena del proyecto por considerarla un obstáculo para el convenio comercial.
—¿La señora Valcárcel le ordenó falsificar algo? —preguntó el técnico.
—No utilizó esa expresión. Dijo que la situación tenía que resolverse antes del viernes. Es importante no poner en su boca otras palabras.
Mónica pasó la tarde posterior a la declaración caminando. Su abogada le había recomendado descansar y no discutir con antiguos compañeros, pero cada mensaje entrante le aceleraba el pulso. Recordó las pequeñas concesiones que hizo cuando dirigía entregas urgentes: aceptar formularios sin la segunda comprobación, confiar en firmas descritas, celebrar que ninguna incidencia retrasara una reunión. Ninguna decisión parecía decisiva por sí sola. Juntas habían creado un sistema donde nadie miraba dos veces aquello que podía perjudicar a una persona.
Volvió a casa y redactó para sí una cronología de fechas que aún recordaba, señalando las que no podía corroborar. No envió la nota a nadie sin revisarla con su abogada. Temía que una memoria insegura se confundiera con una certeza y causara otro daño.
A la misma hora, Elena asistió a un breve taller sobre preservación de fuentes. Aprendió que un registro incompleto debía documentarse como tal, sin reconstruirlo mediante suposiciones. Pensó en Mónica, cuya posición seguía sin conocer del todo. Sería fácil considerarla cómplice o salvadora dependiendo de lo que dijera después. Elena decidió esperar a que su testimonio pudiera examinarse, incluso si esa espera le resultaba insoportable.
Mónica preguntó a su abogada cómo distinguir una equivocación administrativa de una complicidad consciente. La respuesta exigía examinar funciones, advertencias y decisiones específicas; no bastaba con contar cuántas personas habían visto el mismo sobre. Esa complejidad la inquietaba, pero también impedía culpar a cualquiera por comodidad.
Mientras tanto, Elena atendía el almuerzo de un grupo de profesores extranjeros. Una de las invitadas reconoció su nombre del programa del Instituto Horizonte y le preguntó si podía enviarle un artículo sobre consentimiento oral. Elena anotó una dirección profesional y siguió sirviendo el postre. No le pareció indigno alternar cubiertos y bibliografías; indigno era que la gente utilizara su uniforme para suponer que no podía pensar.
Al terminar el turno recibió una llamada de Sara. La abogada le contó únicamente lo que podía comunicarle: una antigua trabajadora había declarado sobre el circuito administrativo y surgirían nuevas comprobaciones. Elena quiso saber si Victoria estaba implicada directamente.
—Aún no tenemos esa conclusión —respondió Sara—. Mónica ha distinguido entre órdenes generales, trámites que presenció y firmas cuyo origen desconoce.
—Lo agradezco. No quiero que otra persona sea acusada por una frase mal interpretada.
Sara guardó silencio un momento. Aquella prudencia resultaba valiosa en alguien que había sufrido tres años de versiones interesadas.
Jorge convocó a Victoria para revisar el nombre de Esteban Corral. Él había salido de la fundación dos años antes y ahora asesoraba a empresas de comunicación. Conservaban sus contratos y accesos históricos, aunque la correspondencia debía localizarse mediante una preservación formal. Victoria recordó al hombre como un administrador eficiente que nunca le llevaba problemas sin solución.
—¿Aprobabas sus métodos? —preguntó Jorge.
—Aprobaba los resultados.
—No es lo mismo.
—No me pidas que recuerde cada sobre que salió de esta oficina.
—No te lo pido. Te pido que no afirmes que los revisaste si no fue así.
Victoria apretó los dedos sobre el borde de la mesa. La posibilidad de que su autoridad hubiera servido para encubrir procedimientos que nunca quiso mirar la llenaba de ira. No era todavía remordimiento: estaba enfadada por haber perdido el control del relato.
Nuria se enteró de las novedades cuando Elena regresó a casa. Había preparado una sopa con verduras baratas y dos huevos. Durante la cena preguntó si Mónica iba a perder su empleo por colaborar. Elena no lo sabía. Acordaron no buscar a la traductora en redes ni escribirle para agradecerle nada; cualquier contacto prematuro podía interpretarse como presión.
May you like
Después hablaron de asuntos pequeños. Nuria había aprobado un examen de contabilidad de costes; Elena tenía que arreglar el tacón de un zapato. La vida continuaba alrededor del expediente, exigiendo atención en cuestiones que ningún tribunal resolvería.
Antes de acostarse, Elena escribió una nota para Sara: quería que el procedimiento examinara también cómo se hicieron las traducciones de las autorizaciones. Si los testimonios confirmaban la manipulación de su expediente pero olvidaban a las personas entrevistadas, el caso quedaría reducido a su reputación individual. Aquella noche recordó a Rosa Bellini y a Carmen Duarte. Habían perdido algo que ningún diploma recuperaría por ellas. Elena decidió que su nombre no sería la única voz que se escuchara cuando llegara el momento de explicar la verdad.