Chapter 3 - La pregunta de la doctora Leal

La consulta de la doctora Lucía Leal olía a jabón y papel nuevo. Había peces pintados en la pared y un banco de madera lo bastante bajo para que Eirlys pudiera subir sin ayuda. Theron llegó a primera hora de la mañana siguiente con las fotografías de la mejilla y un informe de la visita de los sanitarios. En el bolsillo llevaba una lista de preguntas que había escrito durante la noche y que, de pronto, le pareció inútil.
—¿Podemos empezar por cómo se siente Eirlys? —preguntó la pediatra.
La niña señaló el pez amarillo. La doctora aceptó esa respuesta como inicio. Habló primero de peces, del desayuno y del vestido lavanda que Eirlys no había querido ponerse otra vez. Solo después, con preguntas sencillas y sin sugerir respuestas, exploró el dolor de la mejilla y las circunstancias del día anterior. Theron esperó junto a la ventana, atento a no completar las frases de su hija.
Eirlys dijo que Corisande le había dado «un golpe grande con la mano». Levantó su propia palma, pero no quiso representar el gesto. La doctora no insistió. Anotó las palabras exactas. Examinó la piel, comprobó que no hubiera otros síntomas y explicó a Theron qué señales requerirían revisión adicional. También le recordó que, por tratarse de una posible lesión infligida a una menor, debía seguir los procedimientos de protección correspondientes. Su voz no acusaba ni absolvía.
—Quisiera que la entrevistara un profesional especializado en niños pequeños —añadió cuando Eirlys se entretuvo con unas piezas de madera—. No es conveniente que muchos adultos le pidan que repita una y otra vez lo sucedido.
Theron bajó los ojos hacia la lista de preguntas. Ya le había preguntado tres veces, en distintas formas, por qué estaba sola con Corisande junto a la piscina. No buscaba presionarla; buscaba una explicación que le permitiera imaginar un momento anterior en el que habría podido impedirlo. La pediatra advirtió su inquietud.
—Usted también estuvo allí al final —dijo con prudencia—. Necesita ayuda para procesar lo que hizo. Su hija lo vio.
Theron habría preferido que lo reprendiera. Una reprimenda simple habría dividido el mundo en inocentes y culpables sin dejar lugar para la vergüenza. En cambio, la doctora le estaba diciendo que proteger a Eirlys exigía reconocer todos los hechos, incluso los que él deseaba ocultar en una frase heroica.
Antes de terminar, la doctora mostró a Eirlys un pequeño libro con dibujos de caras. Una tenía los ojos cerrados por sueño, otra fruncía la frente y una tercera aparecía con la boca abierta de sorpresa. No pidió que eligiera una para describir la piscina. Simplemente le explicó que todas las personas sienten cosas distintas y pueden hablar de ellas. Eirlys señaló el dibujo de una cara confundida y dijo que parecía un gato sin bigotes. La doctora rio suavemente y dejó que esa fuera la última palabra del juego.
Después habló con Theron de rutinas concretas: comida, sueño, contacto con personas seguras y la importancia de no obligar a la niña a compartir detalles traumáticos cuando no quisiera. Le preguntó si él tenía a alguien que pudiera hacerse cargo durante unas horas si necesitaba ayuda. Theron respondió que no estaba seguro. Tenía empleados, socios y contactos profesionales, pero la pregunta de la médica se refería a vínculos de confianza, no a recursos económicos.
La doctora le entregó información de servicios adecuados. Theron dobló el papel sin mirar los logotipos. Comprendió que el cuidado no era una tarea que pudiera resolver contratando a la persona más cara disponible. Habría que reconstruir una red y admitir que, hasta entonces, él había permitido que una sola adulta decidiera quién podía acercarse a su hija.
En el estacionamiento de la clínica, Eirlys pidió que pusiera al conejito el cinturón de seguridad. Theron lo acomodó a su lado. Un automóvil pasó despacio y ella se encogió al oír la rueda sobre una rejilla metálica. Antes habría pensado que era una reacción infantil pasajera. Ahora se preguntó cuántas veces había visto esa misma tensión sin reconocerla.
De regreso a casa, la llamó su hermana Celeste Viremont. Llevaban varias semanas sin hablar. Celeste vivía al norte del condado, trabajaba en una biblioteca y había sido una presencia frecuente después de la muerte de Maren, la madre biológica de Eirlys. Se había distanciado cuando Theron, convencido de que su nuevo matrimonio necesitaba intimidad, empezó a rechazar sus visitas imprevistas.
—Me enteré de que hubo una emergencia —dijo Celeste—. ¿La niña está contigo?
—Sí.
—Necesito verla.
Theron explicó la bofetada y la patada. Hubo un silencio al otro lado de la línea. Celeste no reaccionó de la forma que esperaba.
—¿Te acuerdas de lo que te dije en primavera? —preguntó.
Él recordó una discusión en una comida familiar, cuando Celeste había mencionado que Eirlys se ponía rígida al ver entrar a Corisande. Theron la había acusado de no aceptar a su nueva esposa.
—Lo recuerdo —respondió.
—Entonces sabes que esto no empezó ayer.
Theron quiso objetar que nada demostraba episodios anteriores. Se detuvo. Su hija había nombrado un «cajón de los días malos» sin que nadie se lo preguntara. Sobre el asiento trasero, Eirlys colocó al conejito una mano de tela sobre la cara, imitando quizá su propio gesto. Theron la vio por el espejo y sintió una tristeza que no se parecía a ninguna emoción de la tarde anterior.
—Ven a casa —le dijo a Celeste—. Pero no quiero que la interrogues.
May you like
—No voy a hacerlo. Solo quiero que vea una cara que conoce.
Cuando colgó, Theron encontró una notificación en el teléfono. Era un mensaje de Corisande, enviado desde un hotel: «Si vas a contar lo que pasó, cuéntalo todo. Tu hija me hizo caer primero». No había una pregunta por la salud de Eirlys. Theron leyó de nuevo la frase. Por primera vez se preguntó qué ocurriría si Corisande sabía algo que la niña todavía no había contado.