Chapter 18 - La noche en que nadie volvió a casa

La primera revisión de imágenes fue un golpe de realidad. La cámara situada junto al acceso al jardín había conservado un fragmento en el que se veía a Theron con Eirlys en brazos y, unos segundos después, a Corisande cayendo al agua por segunda vez. El ángulo era lateral. La bofetada quedaba fuera del campo de esa unidad y la primera caída no aparecía. No se podía confundir ese archivo con la totalidad de la tarde, pero Corisande podía utilizarlo para confirmar la patada.
Alicia invitó a Theron a sentarse antes de mostrarle la copia de trabajo entregada por los especialistas. Él la vio una sola vez. La niña parecía aún más pequeña de lo que recordaba, rodeada por el brazo de su padre mientras su otra pierna realizaba el movimiento. Las imágenes no mostraban su ira interior; mostraban una acción concreta, rápida y peligrosa. Theron pidió que no reprodujeran el fragmento innecesariamente delante de él. No necesitaba verlo diez veces para reconocerlo.
—Si lo presentan, no voy a negar lo que hice —dijo.
—Negarlo sería insostenible y también contrario a lo que ya declaró —respondió Alicia—. Nuestro trabajo es aportar el contexto completo y proteger sus derechos sin distorsionar los hechos.
La revisión de las medidas provisionales no produjo el alivio que Theron esperaba. Los evaluadores valoraron los avances de su participación en el plan de seguridad, pero recomendaron mantener durante un tiempo el alojamiento de Eirlys con Celeste y supervisar la ampliación gradual de las visitas. También continuaban las actuaciones relacionadas con la agresión entre adultos. Las conclusiones definitivas exigirían más información. Theron salió de la reunión con el rostro rígido, sosteniendo documentos que no podía acelerar por voluntad propia.
Volvió a la villa por primera vez desde que Eirlys se había mudado. La casa olía a cera y a madera recién limpiada. El personal no estaba presente aquella noche; había pedido privacidad. Subió al dormitorio principal y encontró dos vasos sobre la mesilla, aunque nadie había dormido allí juntos desde la piscina. Guardó uno en el armario y dejó el otro donde estaba. Después recorrió la habitación de Eirlys sin encender la luz central. Una luna de plástico brillaba débilmente sobre el escritorio.
En la cama vacía encontró una fotografía de Maren que había caído detrás del cabecero. La madre de Eirlys aparecía sosteniendo un par de zapatos diminutos antes del nacimiento de su hija. En el reverso había escrito: «Que aprenda a caminar sabiendo que habrá manos cerca, pero que sus pasos serán suyos». Theron se sentó en el suelo con la fotografía. No recordaba haberla leído antes. Quizá Maren se la había mostrado y él había olvidado las palabras entre tantos días felices. Ahora la frase le parecía una exigencia imposible y necesaria.
Debajo de la cama de Eirlys, Theron encontró una pelota de tela llena de cascabeles pequeños. Maren la había comprado cuando la niña empezó a gatear. Recordó que, durante meses, Eirlys se había reído cada vez que el juguete sonaba, incluso cuando él estaba agotado. No había pensado en la pelota durante mucho tiempo. La sacudió una vez y el tintineo llenó el dormitorio vacío. Se quedó quieto, avergonzado de lo rápido que se le humedecieron los ojos.
Maren había sido una persona con defectos, no una figura perfecta a la que comparar injustamente con Corisande. Olvidaba dónde dejaba las llaves, detestaba organizar fiestas y se enfadaba cuando Theron trabajaba los domingos. Pero siempre le había dicho que Eirlys debía tener derecho a expresar disgusto sin miedo a perder amor. Theron recordó una discusión en la que Maren le señaló que él parecía escuchar mejor a los clientes que a su propia familia. Entonces se rieron después de disculparse. Ahora aquellas palabras volvían con una claridad insoportable.
Colocó la pelota junto a una fotografía y decidió no llevarla a casa de Celeste sin preguntar primero. La niña ya tenía suficientes objetos elegidos por adultos. La próxima vez que se vieran, le mostraría una imagen y le preguntaría si deseaba recuperar el juguete. Incluso en el dolor, debía conservar la diferencia entre una necesidad suya y una elección de Eirlys.
Llamó a Celeste para desear buenas noches a Eirlys. La niña estaba cansada y no quiso hablar por teléfono. Celeste le explicó que había tenido una jornada larga y que prefería un cuento corto. Theron dijo que lo entendía. Al colgar, sin embargo, sintió una soledad que no podía resolver comprando otra casa o trasladando su oficina. Su hija estaba a salvo aquella noche y, aun así, no estaba allí con él. La seguridad no siempre le permitiría sentirse como un salvador.
Corisande también pasó la noche sola, pero su aislamiento tenía una forma distinta. Revisó mensajes antiguos de amistades que le preguntaban si necesitaba ayuda. A casi todos había contestado con una versión centrada en la patada. Esa noche empezó un borrador dirigido a Graham: «Quiero explicar lo que ocurrió antes». Se quedó mirando esas palabras. Para explicar el antes tendría que hablar de su irritación, de la mano pequeña que se acercó a su brazo, de la sonrisa que nadie le había exigido. Cerró el borrador sin enviarlo.
Theron intentó dormir y no pudo. A las dos de la madrugada encendió la luz del despacho y revisó el informe técnico de las cámaras. Había dos unidades exteriores conectadas al antiguo sistema. Una era la del acceso, cuyo fragmento ya conocían. La otra, bajo el alero cerca de los ventanales arqueados, había sido catalogada como «sin conexión remota» y estaba pendiente de una extracción especializada porque su memoria interna presentaba errores de lectura. La nota añadía que debía conservarse el soporte original y evitar nuevos intentos domésticos.
May you like
Por primera vez Theron sintió un deseo que no sabía si era esperanza o temor. Si ese dispositivo había conservado el inicio, la verdad podría resultar más completa. También podría revelar alguna otra acción de la niña o de él que preferiría olvidar. Se obligó a apartar el informe. La decisión ya estaba tomada: nadie debía seleccionar las imágenes según a quién favorecieran.
Antes del amanecer, Theron recibió un mensaje de Celeste. Eirlys había despertado de una pesadilla y, cuando consiguió calmarse, pidió que le dejaran junto a la cama el zapato crema que llevaba la tarde de la piscina. Celeste no sabía por qué. Theron se sentó ante la ventana, con el teléfono en la mano. En lugar de imaginar una explicación, respondió: «Déjala tenerlo si le ayuda. Mañana escucharé lo que quiera decirme».