scribe

Chapter 1 - La mano junto al agua

La mano de Eirlys Viremont se quedó suspendida a pocos centímetros del brazo de Corisande. Sobre la piedra caliza, una mariposa había caído de lado y movía todavía las alas. La niña quería preguntar si podían salvarla, pero había aprendido a reconocer aquel silencio de su madrastra: era el que aparecía justo antes de que algo malo sucediera.

La villa brillaba bajo el sol de California. Las buganvillas trepaban por los muros color crema, los cipreses trazaban sombras delgadas y, detrás de los ventanales arqueados, todo parecía dispuesto para una tarde tranquila. Eirlys llevaba un vestido lavanda con pequeños volantes. Los calcetines blancos le habían bajado hasta los tobillos y sus dos coletas, sujetas con lazos, se deshacían por el calor.

No había ido allí a pedir un dulce ni a insistir en jugar. Llevaba varios minutos mirando la mariposa. La criatura se había posado primero sobre un pétalo y después había caído a la piedra, demasiado cerca del agua. Eirlys recordaba que Delia, la mujer que antes la cuidaba, recogía los insectos con una hoja para no lastimarlos. En el jardín no veía ninguna hoja bastante grande. Había pensado pedir ayuda a Corisande, que estaba a unos pasos, mirando el teléfono bajo el sol.

El día anterior Eirlys había llevado una flor a la cocina para enseñársela. Corisande le dijo que no debía entrar con tierra en las manos. La niña las había lavado durante mucho rato, intentando borrar un rastro que ya no existía. Aquella tarde había mirado sus dedos antes de acercarse: estaban limpios. El vestido también. Había pasado por el espejo del corredor y había observado que sus lazos seguían colocados. Creía haber cumplido todas las condiciones para poder hacer una pregunta.

Corisande no levantó la mirada del teléfono. Eirlys no sabía leer lo que aparecía en la pantalla ni entendía por qué una cosa tan pequeña podía conseguir toda la atención de una persona. Se acercó un poco más, sin cruzar la línea que le habían marcado cerca de la piscina, y esperó a que su voz encontrara un lugar.

—Mamá —dijo en voz baja.

Corisande Viremont no había querido nunca que la llamara así delante de otras personas, pero en casa lo exigía cuando le convenía. Aquella contradicción desconcertaba a Eirlys. A sus tres años, las reglas debían poder recordarse: no tocar los vasos altos, no correr junto a la piscina, no hablar si los adultos estaban ocupados. La regla sobre cómo llamar a Corisande cambiaba sin aviso.

La mujer se volvió bruscamente. Su vestido burdeos se tensó sobre las caderas y los pendientes de perlas oscilaron al mismo tiempo que levantaba la mano. La bofetada alcanzó la mejilla de Eirlys con un sonido seco. La niña retrocedió, se cubrió la cara y abrió la boca, primero sin aire y después con un llanto que no consiguió contener.

—¡Deja de molestarme, mocosa! —escupió Corisande.

La sonrisa que siguió fue pequeña, casi satisfecha. Eirlys no entendió cómo alguien podía sonreír al verla llorar. Sintió ardor en la cara y miró hacia el arco por donde su padre solía llegar del despacho. No había nadie. Corisande se alejó con sus sandalias negras sobre las baldosas secas, hacia la esquina donde el patio estrechaba junto al borde de la piscina.

Eirlys hizo algo que después no sabría explicar. Extendió un pie delante de la sandalia de Corisande. No quería que la mujer se hundiera ni que se hiciera daño. Quería, con toda la lógica incompleta de una niña pequeña, que se detuviera; que se volviera; que no pudiera marcharse sonriendo. El pie de la adulta tropezó con el suyo. Corisande abrió los brazos, buscó apoyo en el aire y cayó de frente al agua. El ruido fue inmenso, mucho mayor que la mariposa, que el golpe, que el llanto.

Eirlys retiró el pie y se quedó inmóvil. Su corazón golpeaba tan rápido que parecía estar dentro de sus oídos. Corisande emergió con el cabello rojizo pegado al rostro, tosió y agarró el borde. El vestido mojado se había oscurecido casi hasta el negro. Cuando alzó los ojos, la expresión que dirigió a la niña no fue de sorpresa. Fue de una furia que Eirlys reconoció.

Entonces resonaron unos zapatos bajo el arco.

Theron Viremont apareció con una camisa blanca de lino, las mangas remangadas, pantalones carbón y mocasines marrones. Había regresado antes de lo previsto porque una reunión se había cancelado. Eirlys corrió hacia él sobre las baldosas calientes. Theron la levantó con una mano bajo las piernas y otra a la espalda. La niña se aferró a su cuello, señaló hacia el agua y consiguió hablar entre sollozos.

—¡Papá! ¡Mamá me pegó!

Theron apartó apenas la cabeza para mirar su mejilla. Había una marca roja que comenzaba a dibujarse sobre la piel clara. Algo en su rostro se cerró. Corisande, que tenía ya medio cuerpo fuera de la piscina, empezó a hablar. Nadie oyó una frase completa. Theron giró hacia ella manteniendo a Eirlys contra el pecho, fuera de la dirección de su pierna, y lanzó una sola patada contra la parte alta del torso de su esposa. Corisande soltó el borde y cayó otra vez al agua. Hubo una segunda salpicadura, distinta de la primera, y después el golpe hueco de las ondas contra la piedra.

—¡Nadie lastima a mi hija! —dijo Theron con una frialdad que a Eirlys le resultó desconocida.

May you like

Se dio la vuelta y caminó hacia la casa. La niña llevaba la cara oculta en su cuello, pero alcanzó a ver que Corisande volvía a sacar la cabeza del agua y los miraba, atónita. Detrás de ellos quedaron las buganvillas, las dos manchas de agua en el patio y una mariposa cuyo movimiento se había detenido.

Cuando Theron cruzó el umbral, Eirlys no se tranquilizó. El padre que la sostenía con tanta fuerza acababa de hacer algo que también le daba miedo. Y había una verdad más, pequeña como su zapato crema, que todavía no se atrevía a contar: la primera caída había comenzado con su pie.

Related Stories

Other posts