Chapter 2 - La noche de las preguntas

Elena acostó a Inés en su propia cama, dejando encendida la lámpara pequeña. La niña no quería ponerse bajo el edredón. Insistía en que Nube tendría frío sin ella, aunque acababa de verlo arder. Elena se sentó a su lado y comprendió que no debía corregir aquella contradicción. El pensamiento infantil buscaba refugio allí donde todavía quedaba alguna posibilidad de recuperar lo perdido.
—No puedo ir a buscarlo —explicó con cuidado—. El fuego es peligroso. Tú hiciste bien en retirar la mano.
—La abuela dijo que era su casa.
—Esta casa es nuestra. Aquí tienes derecho a estar tranquila.
—¿Y si tira también mis dibujos?
Elena sintió un dolor distinto del que le había causado el espectáculo de la chimenea. No era el miedo a un nuevo objeto perdido; era la certeza de que Inés ya calculaba qué posesiones podían desaparecer cuando Carmen estuviera enfadada.
—No voy a dejar que vuelva a hacerlo —respondió—. Y nada de lo que ha pasado ha sido por tu culpa.
La niña pidió agua y, después de beber, quiso saber si Daniel se enfadaría con ella por llorar. Elena evitó prometer lo que no podía controlar. Le aseguró únicamente que hablaría con su padre y que ningún adulto tenía derecho a castigarla por querer a un peluche.
Cuando Inés se durmió, Elena cerró la puerta sin hacer ruido. En el pasillo estaba Carmen con una bolsa de aseo. No parecía dispuesta a disculparse.
—La has malcriado —dijo—. A su edad, Daniel ya recogía cuanto ensuciaba.
—A su edad, Daniel también tenía derecho a conservar sus juguetes.
—Mi hijo entenderá que intentaba educarla.
—Puedes contarle lo que quieras. Yo le contaré exactamente lo que he visto.
La suegra se apartó, ofendida por la serenidad de aquella respuesta. Durante casi un año había pasado temporadas cada vez más largas en el piso. Primero fueron dos semanas tras una operación de rodilla. Luego, visitas para ayudar con las comidas. Finalmente, su ropa había ocupado un armario entero y sus opiniones se habían instalado en las conversaciones familiares como órdenes indiscutibles.
Elena llamó a Daniel. Estaba terminando una reunión en Valencia y su tren no llegaría hasta la mañana siguiente. Cuando oyó que su madre había quemado el juguete de Inés, se quedó callado unos segundos.
—¿La niña está bien?
—No se ha quemado. Está muy asustada.
—Mamá se pone insoportable con la limpieza, ya lo sabes.
—Ha arrancado un peluche de los brazos de nuestra hija y lo ha lanzado al fuego.
—No la estoy defendiendo. Solo intento entender qué ha pasado.
—Empieza por creer lo que te estoy contando.
Daniel respiró cerca del micrófono. Elena escuchó voces de una estación, ruedas de maletas y un aviso de megafonía.
—Hablaré con ella cuando vuelva.
—No bastará con hablar. Le he pedido que se marche.
—¿Mañana? Elena, no podemos echarla de un día para otro.
—Podemos impedir que siga intimidando a Inés. El alojamiento lo organizaremos de forma segura y conforme corresponda, pero no volverá a quedarse sola con nuestra hija.
Daniel quiso replicar. Su mujer lo interrumpió sin alzar la voz.
—No voy a discutir ahora si el juguete costaba diez euros o cien. Nuestra hija ha intentado meter la mano en una chimenea para rescatarlo.
La llamada terminó con el compromiso de hablar al día siguiente. Antes de abrir las ventanas, Elena se detuvo junto al armario donde guardaban los abrigos. Allí colgaba una chaqueta infantil que Inés había utilizado durante su ingreso hospitalario. Conservaba en el bolsillo una pequeña tarjeta con su nombre escrita por una enfermera. Elena recordó el miedo de aquellos días: los termómetros, la tos persistente y las largas esperas hasta saber si la fiebre remitía. Recordó también a Daniel entrando con Nube y el alivio inmediato de la niña al acariciarle una oreja.
Se sentó en el banco del recibidor. Tenía la tentación de llamar otra vez a su marido para contarle todos esos detalles y obligarlo a comprender. Sin embargo, entendió que no debía convencerlo mediante una enumeración interminable de recuerdos. Daniel había sido testigo de la importancia del peluche desde el principio. Era él quien necesitaba preguntarse por qué había permitido que la opinión de Carmen pesara más que aquello que conocía de su propia hija.
Elena volvió a guardar la tarjeta en el bolsillo de la chaqueta. Regresó al salón todavía saturado de humo y respiró muy hondo.
Elena dejó el móvil sobre la mesa y abrió las ventanas para disipar el olor a tela quemada. La estancia conservaba el calor pesado del fuego, pero parecía ajena al salón donde Inés había jugado aquella tarde.
Buscó entonces el álbum de su hija. En una fotografía de dos años atrás, Inés aparecía sobre los hombros de Daniel, sujetando a Nube por una oreja. Él se lo había regalado durante una convalecencia por neumonía. La niña había pasado varias noches ingresada y el conejo se convirtió en la única constante entre los termómetros, las enfermeras y el olor a desinfectante. Elena recordó cómo Inés le acercaba el hocico de tela a la boca para que le diera las buenas noches.
No era un simple objeto. Era la forma que había adoptado una sensación de seguridad.
Antes de acostarse, Elena anotó en un cuaderno lo sucedido: la hora, las palabras exactas, el momento en que Inés retiró la mano por el calor. No lo hizo para preparar una venganza, sino porque sabía que al día siguiente las versiones empezarían a competir. Fotografió la estancia sin acercarse al fuego y guardó la nota registral en otra carpeta.
A medianoche, Inés apareció descalza en el pasillo. Llevaba la almohada contra el pecho.
May you like
—Mamá, si me duermo, ¿se puede quemar algo más?
Elena la abrazó y volvió con ella al dormitorio. Se tendieron juntas, escuchando la lluvia contra las persianas. Fue entonces cuando comprendió que la primera puerta que debía asegurar no era la de la vivienda, sino aquella que separaba el miedo de su hija de la tranquilidad que todos le habían prometido.