Chapter 23 - La voz de quien estaba allí

El antiguo responsable de seguridad de Valnera se llamaba Ernesto Cuéllar. Había cambiado de domicilio varias veces desde el atentado y trabajaba en empleos temporales. Cuando los investigadores lo localizaron, pidió un abogado y se negó a responder inicialmente. Después de recibir asesoramiento decidió prestar declaración. No buscaba convertirse en héroe; temía ser acusado por actos que, según él, había cumplido creyendo que obedecía órdenes administrativas.
Ernesto explicó que Marcus le había asignado tareas de vigilancia de rutas y movimientos empresariales, algunas de legalidad dudosa. El sábado del Retiro recibió instrucciones para mantenerse disponible en la zona de una carretera arbolada. Afirmó que no sabía que habría una explosión. Dijo haber visto un vehículo ajeno al convoy familiar y a dos hombres a quienes no pudo identificar de inmediato.
Ernesto había sido educado para cumplir órdenes sin preguntar. Al entrar en Valnera le dijeron que los clientes importantes pagaban precisamente por esa discreción. Al principio vigiló accesos a edificios y verificó contratos. Más tarde le pidieron seguir vehículos, anotar horarios de empleados y no dejar constancia de determinadas visitas. Comprendió que se estaba cruzando una línea, pero ya cobraba un sueldo del que dependía su hermana. La dependencia no justificaba sus actos; explicaba por qué tardó tanto en admitirlos.
Después de la explosión vio las fotografías de Claire y Sophie en los periódicos y sintió un miedo distinto. No podía afirmar que hubiera sabido cuál sería el resultado de las órdenes que recibió, pero sí reconocía que aceptó tareas diseñadas para vigilar a personas sin su consentimiento. Durante tres años intentó convencerse de que hablar solo perjudicaría a su familia. Ahora la investigación había llegado hasta él y ya no podía esconderse detrás de esa idea.
Ortega escuchó su declaración sin prometerle indulgencia. Le pidió que distinguiera fechas y documentos que recordaba personalmente de rumores escuchados después. En varios puntos Ernesto respondió que no sabía. La honestidad de esos límites resultó importante cuando se compararon sus palabras con los registros bancarios. Había hechos que coincidían y otros que necesitaban más investigación. Adrian, informado de manera general, quiso odiarlo por completo. Inés le recordó que las responsabilidades podían ser diferentes sin que ninguna desapareciera. No todos los participantes tenían el mismo conocimiento, y determinarlo correspondía a un proceso, no al dolor de una sola persona.
—No entendí lo que estaba pasando hasta después —declaró.
Ortega le preguntó por qué guardó silencio durante tres años. Ernesto miró a su abogado, respiró hondo y habló de amenazas contra su hermana. También admitió que había cobrado dinero después del atentado mediante una sociedad relacionada con Valnera. Esos ingresos podían interpretarse de varias maneras, y la investigación debía determinar si eran pago por una participación consciente, por silencio posterior o por otros servicios.
Ernesto entregó una antigua agenda y señaló a una persona que había asistido a reuniones reservadas de Marcus: un intermediario conocido como Julián Mena. El nombre apareció también en movimientos bancarios revisados por el auditor. La cadena era importante precisamente porque ya no dependía de una única memoria.
Después de declarar, Ernesto se quedó unos minutos sentado con su abogado. Había esperado sentirse aliviado, pero comprendió que contar una parte de la verdad no eliminaba las decisiones que había tomado. Recordó a una compañera que renunció cuando la empresa comenzó a aceptar trabajos de vigilancia dudosos. Él se había burlado entonces de su prudencia. Ahora pensaba que ella fue más libre al perder el empleo que él al conservarlo. No sabía si algún día podría pedirle disculpas; decidió, al menos, no describir su propia cobardía como un destino inevitable.
Adrian recibió la información sin escuchar los detalles no autorizados de la declaración. Inés le explicó que los testimonios serían valorados junto con otras pruebas y que la presunción de inocencia seguía siendo aplicable. Él se aferró a ese principio con una dificultad que antes no habría reconocido. Deseaba condenar a Marcus en el mismo instante en que pronunciaba su nombre.
En la asociación infantil, Lily participó en un taller sobre emociones. Había dibujado un monstruo de dientes enormes. Cuando Amalia le preguntó qué sentía, la niña respondió que miedo y luego le añadió un sombrero ridículo.
—Ahora parece menos grande —observó.
La trabajadora social sonrió. No interpretó el dibujo como una confesión ni lo utilizó para formular preguntas sobre la mansión. Acompañó a Lily en el juego y comunicó al equipo educativo lo que correspondía. Era importante permitir que la niña conservara espacios donde nadie esperara de ella pistas, pruebas o respuestas.
Adrian acudió al siguiente encuentro con un cuento nuevo. No era el del osezno de Sophie. Había escogido uno sobre un pájaro que aprendía a pedir ayuda para alcanzar una rama. Lily quiso leerlo al revés, comenzando por la última página. Adrian obedeció sin corregirla. La risa de la niña no borró el sonido de la explosión en su memoria; por un instante, sin embargo, dejó de dominarlo todo.
Después de la visita, Inés le informó de que una antigua carpeta de Claire había sido localizada a través de su abogada. No aparecía en la casa ni en las oficinas del grupo. Estaba depositada en un archivo profesional con instrucciones de custodia, y su entrega requería verificar las autorizaciones legales correspondientes.
May you like
El expediente contenía documentos comerciales, una cronología de operaciones y una carta sin destinatario definitivo. En la última línea Claire había escrito: «Si Marcus sabe que he guardado esto, Sophie y yo no podremos seguir aquí».
Adrian cerró los ojos. Por primera vez no se preguntó si Claire había exagerado. Se preguntó cuánto miedo había soportado mientras él decía que no ocurría nada.