scribe

Chapter 14 - El cuento que faltaba

Maite Llorente había conservado una costumbre que parecía anticuada incluso entonces: apuntar en un cuaderno las reservas especiales y los libros difíciles de conseguir. Cuando Adrian volvió a El Oso de Papel, la librera le enseñó la anotación del sábado. Sophie había elegido un cuento titulado El osezno y el camino de vuelta. La edición, agotada desde hacía tiempo, tenía una ilustración singular en la última página: una madre osa esperando junto a una puerta azul.

—Su hija preguntó si el osezno tenía miedo de no encontrarla —recordó Maite—. Su mujer le dijo que algunas búsquedas son largas, pero que pedir ayuda no está mal.

Maite había enseñado a leer a niños que luego regresaban de adultos con sus propios hijos. Para ella, los libros no eran talismanes que evitaban la desgracia, sino objetos que acompañaban preguntas difíciles. El día de Sophie, la niña le preguntó si el osezno de la cubierta terminaría encontrando a su madre. Maite respondió que sería mejor descubrirlo juntos. Sophie miró a Claire para comprobar si podía creer a aquella desconocida, y su madre asintió. Adrian, distraído entonces por una llamada, no vio esa pequeña alianza de confianza.

Después del atentado, Maite quiso enviar una nota de condolencia. No tenía dirección personal, solo la de la mansión. Un empleado le indicó que toda comunicación debía pasar por el despacho de Marcus. La nota nunca recibió respuesta. Meses más tarde vio la fotografía de Adrian en silla de ruedas en un periódico y pensó que quizá no deseaba hablar con nadie. No quiso molestarlo. Ahora comprendía que tal vez él ni siquiera había sabido de la carta.

La librera se resistía a ser convertida en una testigo heroica. Había vendido miles de ejemplares y no podía asegurar una fecha sin mirar sus registros. Abrió el cuaderno y señaló la anotación hecha el mismo sábado, antes de conocer la noticia. Inés agradeció esa prudencia. Adrian, en cambio, se quedó estudiando la dedicatoria que Claire y Sophie pidieron escribir. Su esposa había puesto un oso junto al nombre porque la niña todavía confundía algunas letras. Él había pasado años creyendo que el libro se había convertido en cenizas. Saber que quizá había sobrevivido le daba consuelo y miedo al mismo tiempo.

Adrian no conocía el final del cuento. La policía había recuperado objetos de la escena, pero aquel ejemplar no figuraba entre las pertenencias entregadas a la familia. Pensaba que se había quemado. Maite abrió un cajón y sacó una copia de la factura, donde aparecía el número de una dedicatoria especial: Sophie había pedido que escribieran su nombre en la primera página, debajo de un oso dibujado por Claire.

La librera añadió algo que había omitido la primera vez por miedo a equivocarse. Días después del atentado, el hombre del anillo negro regresó y preguntó por otros ejemplares de la misma edición. Compró uno, aunque aseguró que no conocía la historia.

—Quizá buscaba reponer el que se perdió —sugirió Inés.

—Quizá —respondió Maite—. Pero parecía querer saber exactamente qué había escrito su hija en el libro.

Adrian recordó entonces una escena del hospital. Marcus se sentó junto a su cama con una bolsa de objetos recuperados. Le enseñó el anillo de Claire y el lacito amarillo del vestido de Sophie. Afirmó que el cuento no había sobrevivido. Adrian le creyó porque deseaba que al menos dos pequeñas cosas hubieran vuelto con él.

En la biblioteca donde estaba prevista la visita, Lily descubrió una sección de libros infantiles y eligió uno sobre animales que no encontraban dónde dormir. Amalia y Adrian se sentaron a su altura. Lily pasó las páginas sin leerlas y señaló cada cama dibujada.

En el mostrador de la librería había una caja con marcapáginas hechos por niños del barrio. Maite invitó a Adrian a escoger uno para Lily. Él prefirió esperar a que la niña pudiera elegir por sí misma. La librera asintió y recordó la insistencia de Sophie en pagar con su propia moneda. Había niños que necesitaban sentir que participaban en las decisiones, aunque el gesto no alterara el precio del objeto. Adrian se dio cuenta de que la riqueza le había permitido resolver casi todo sin consultar a nadie. Con Lily tendría que aprender a preguntar incluso por cosas diminutas.

—Esa es muy grande. Esa tiene manta. Esa tiene una puerta que se cierra por dentro.

Amalia anotó mentalmente la última frase. Lily había vivido varios cambios de hogar; las puertas y las despedidas tenían para ella una importancia que los adultos a veces subestimaban.

—En mi casa podrías tener una habitación —dijo Adrian con cuidado—, si las personas que te cuidan consideran que es buena idea y tú estás a gusto.

—¿Y el conejo?

—También.

—¿Y si me enfado?

—Seguirías teniendo habitación.

Lily reflexionó unos segundos, como si comparara aquella promesa con otras que había oído. Después quiso que Adrian le leyera el cuento. Él leyó despacio, sin usar voces ridículas, deteniéndose cuando la niña le pedía volver a una ilustración.

En la página final, el animal protagonista encontraba un lugar donde dormir sin miedo. Lily se apoyó contra el brazo de la silla, no en el regazo. Adrian entendió que también esa distancia era una forma de confianza: la niña podía estar cerca sin sentirse obligada a demostrar cariño.

May you like

Al regresar al coche, Inés le mostró un correo recibido de Samuel. Había localizado fotografías de una habitación de la mansión destinada a almacenar efectos personales tras el atentado. En una de ellas, tomada dieciocho meses atrás por la empresa de reformas, se distinguía claramente un libro de cubierta azul con la silueta de un oso.

La habitación había sido vaciada por orden de Marcus.

Related Stories

Other posts