Chapter 9 - La voz de Beatriz

Beatriz llamó por mediación de Arturo y pidió hablar con Elodia. No esperaba recibir una respuesta inmediata. Cuando el teléfono sonó de nuevo al día siguiente, Elodia aceptó encontrarla en una cafetería pequeña, lejos de las calles donde solía reunirse la familia Montesclaros. Había algo extraño en que la exmujer de su marido fuera una de las pocas personas que habían hecho la pregunta correcta aquella noche.
Durante la conversación con Beatriz, Elodia descubrió que la rivalidad que había imaginado no pertenecía a ninguna de las dos. Durante años escuchó comentarios sobre lo elegante que era la antigua nuera, lo cercana que seguía siendo a Arturo y lo bien que conocía las costumbres de la casa. A veces Mercedes lo decía sin aparente mala intención. Otras, las comparaciones aparecían justo después de que Elodia hubiera cambiado un menú o rechazado una petición. Nunca había sabido si se esperaba que imitara a Beatriz o que demostrara ser distinta.
Beatriz escuchó su descripción con una incomodidad sincera. Recordaba haber sido comparada con novias anteriores de Leandro, con las esposas de sus primos y con una hermana de Mercedes que dominaba el arte de los centros de mesa. La familia parecía disponer siempre de una mujer ideal que no estaba presente para defender sus defectos reales. La comparación era una forma de mantener a cada una insegura.
—¿Te gustaba cocinar? —preguntó Elodia.
—Lo suficiente para preparar una tortilla. Nunca habría cocinado para veinticuatro personas —respondió Beatriz—. Y sin embargo, durante nuestro matrimonio, sentía que siempre estaba fallando una prueba.
Elodia imaginó por primera vez la vida de la otra mujer más allá de las fotografías familiares. Un piso compartido, discusiones aplazadas, domingos en una mesa donde tampoco se sentiría enteramente libre. La compasión no nació de encontrar una enemiga común. Nació del reconocimiento de dos historias diferentes que habían sido usadas para sostener la misma apariencia.
Beatriz le mostró un libro que acababa de editar, dedicado a pequeñas empresas fundadas por mujeres de más de treinta años. En los testimonios muchas relataban años de trabajo no remunerado antes de abrir un negocio. Elodia leyó algunas páginas mientras terminaban el té. No pensó que su historia fuera excepcional. Le impresionó reconocer, en voces de lugares distintos, la dificultad de poner precio a un talento cuando los seres queridos siempre lo habían considerado disponible.
Al despedirse, Beatriz añadió algo con evidente cuidado: no deseaba que la nueva amistad dependiera de Leandro. Si algún día Elodia prefería no verla, lo entendería. Elodia agradeció esa libertad. Era una forma de consideración que no exigía pruebas de cariño y que, precisamente por eso, permitía que el afecto creciera sin deudas.
Beatriz llegó puntual, con un abrigo azul oscuro y una carpeta de trabajo. Tenía cuarenta años, el cabello castaño cortado por los hombros y una forma tranquila de mirar que no exigía simpatía. Pidió té. Después esperó a que se lo sirvieran antes de hablar.
—No sabía que mi presencia iba a utilizarse para que no acudieras —dijo—. Si lo hubiese sabido, habría rechazado la invitación.
—No eres responsable de las decisiones de Mercedes.
—Lo sé. Aun así, quiero que sepas la verdad.
Beatriz contó que su relación con Leandro terminó porque ambos habían aprendido a evitar los conflictos importantes. Ella se cansó de organizar su vida en torno a un hombre que prefería no intervenir entre su madre y su pareja. Leandro, por su parte, interpretaba cada desacuerdo como una petición de que eligiera bando. No habían sabido explicar sus necesidades sin convertirlas en una competición.
—Yo también puse límites demasiado tarde —añadió Beatriz—. Pero tu matrimonio no tiene por qué repetir el mío.
Elodia recibió la frase con cautela. No buscaba que alguien le anunciara su destino. Quería comprender cómo había llegado hasta aquel sábado sin darse cuenta de cuánto había cedido. Preguntó si Beatriz había sido invitada muchas veces después del divorcio.
—A menudo. Al principio creí que Mercedes estaba siendo amable. Luego comprendí que le gustaba mostrar que nada cambiaba si ella no lo decidía.
Elodia recordó el recorte de la fotografía. Beatriz negó conocerlo. Se quedó pensativa un momento y luego dijo que, incluso durante su matrimonio, Mercedes solía presentar las reuniones como pruebas de cariño. Rechazar una parecía rechazar a la familia entera. Era un sistema eficaz porque nadie quería verse como una persona ingrata.
—No quiero hacer de ella un monstruo —dijo Elodia.
—No hace falta. Las personas pueden causar mucho daño sin ser monstruos.
Terminaron el té sin hablar de Leandro durante unos minutos. Beatriz trabajaba como editora independiente y le contó historias de autores que tardaban años en defender una frase. Elodia habló de su formación en cocina, de las horas en el obrador de Mara y de una receta de guiso que nunca había preparado por encargo. Descubrió que disfrutaba contando quién era sin presentarse primero como la esposa de alguien.
Beatriz le contó que guardaba una fotografía de su boda en el fondo de una caja. No por nostalgia de Leandro, sino porque en ella aparecía su madre, que había muerto poco después. Durante mucho tiempo evitó abrir la caja para no despertar recuerdos mezclados. Después aprendió que podía conservar el rostro de su madre sin desear recuperar aquel matrimonio. Elodia pensó en la fotografía recortada y comprendió que el pasado no necesita borrarse para dejar de dirigir el presente. Tal vez un día podría mirar sus recuerdos con Leandro sin preguntarse si cada sonrisa había sido un error. Por ahora bastaba con no negar lo ocurrido.
May you like
Elodia caminó un rato después de despedirse de Beatriz. La conversación había terminado sin que ninguna prometiera cercanía permanente. Le gustó esa libertad. Habían hablado como dos mujeres adultas capaces de reconocer diferencias y compartir experiencias sin disputarse la aprobación de una familia. A su alrededor los autobuses cruzaban la calle y la gente corría para alcanzar el semáforo. Madrid seguía con su vida, indiferente a una rivalidad que en realidad nunca había existido.
Al despedirse, Beatriz no le pidió amistad ni una actualización de su situación matrimonial. Le dejó su número por si algún día deseaba conversar. Elodia caminó hasta su casa sin el peso anticipado de una rivalidad. Había ido a conocer a la mujer que supuestamente hacía incómoda su presencia. Se marchaba comprendiendo que el problema nunca había sido aquella mujer. Era la facilidad con la que todos habían aceptado borrar una silla.