scribe

Chapter 4 - La mesa de los otros

En la celebración, los invitados comenzaron a llegar antes que la comida. Arturo Montesclaros, que cumplía cuarenta años de casado con Mercedes, había elegido un traje oscuro que le apretaba ligeramente en los hombros. Saludaba en el comedor de su hermana mayor, donde se había decidido celebrar el aniversario, sin saber aún que los recipientes viajaban en dos taxis y en el maletero de su hijo. Cuando preguntó por Elodia, Mercedes respondió que tenía asuntos propios.

—Pensé que vendría —dijo Arturo.

—No era lo más conveniente.

Arturo no hizo otra pregunta en ese instante. Había pasado demasiados años eligiendo la paz aparente cuando Mercedes pronunciaba aquella palabra. «Conveniente» podía significar muchas cosas y casi nunca anunciaba una conversación cómoda.

Leandro llegó tarde, cargando cajas, con la chaqueta sobre un brazo y una mancha de salsa en el puño. Dos primos se ofrecieron a ayudar. Uno bromeó con que Elodia debía de haber vuelto a salvar la fiesta. Leandro no contestó. Le molestó la facilidad con la que aquel comentario describía una verdad que él había considerado natural.

En el comedor del aniversario, Arturo había reservado veinticuatro servilletas dobladas en forma de abanico. No sospechó nada al ver que Beatriz estaba junto a la ventana ni al escuchar los saludos habituales. La familia había crecido alrededor de celebraciones como aquella, y la continuidad le parecía una bendición. Sin embargo, cuando Leandro entró cargado de recipientes y con el cuello de la camisa torcido, comprendió que la preparación no había sucedido como él creía.

Uno de los invitados, Tomás, le comentó que Elodia llevaba semanas preguntando por preferencias y alergias. Arturo respondió que siempre era atenta. Tomás añadió, sin malicia, que quizá deberían regalarle un fin de semana de descanso. Arturo rió por educación. La frase se quedó en su memoria. ¿Cuándo había descansado Elodia por última vez durante una reunión de ellos? No podía recordar una ocasión. Lo que sí recordaba era la alegría que ella parecía mostrar cuando todos repetían plato.

Mercedes se movía entre las sillas indicando dónde se sentaría cada matrimonio. Cuando alguien preguntó por la cocinera, respondió que había sido una colaboración familiar. Arturo sintió una incomodidad sin forma. Miró a Leandro, que limpiaba con una servilleta la salsa derramada sobre un mantel. No era habitual verlo así, pendiente de los aspectos menos vistosos de la cena. Al principio sintió deseos de ayudarlo. Después entendió que su hijo había llegado tarde a una tarea que Elodia llevaba años haciendo sola.

Beatriz se acercó a Arturo al terminar el primer plato. Le contó su conversación con Leandro sin exagerarla. Dijo que no había tenido noticia de ninguna tensión que justificara dejar fuera a Elodia. Arturo agradeció que se lo dijera. Beatriz no pidió que retiraran su invitación; a aquellas alturas no habría arreglado nada. Propuso, en cambio, que dejaran de hablar de ella como si fuera un obstáculo entre marido y mujer.

Durante el brindis, Arturo observó las copas levantadas y sintió que la celebración tenía una ausencia más visible que cualquier silla vacía. Había querido festejar cuarenta años de compañía, pero aquella noche le obligaba a preguntarse cómo se había distribuido el trabajo de sostener esa compañía. Cuando su voz tembló al agradecer a Mercedes la vida compartida, algunos creyeron que era emoción de aniversario. En parte lo era. También era el principio de una duda que ya no podría apartar.

Beatriz Calderón estaba junto a la ventana con una copa de agua. Había sido esposa de Leandro durante cuatro años, mucho antes de que él conociera a Elodia. Su relación había terminado sin hijos y sin escándalo. Después del divorcio, Beatriz había conservado una amistad con Arturo porque trabajaban en el mismo sector editorial y a veces se veían en presentaciones. Nadie la había consultado sobre la conveniencia de su presencia.

—¿Dónde está Elodia? —le preguntó a Leandro cuando se encontraron junto a la mesa.

—En casa.

—Creía que venía.

Leandro vio en sus ojos una sorpresa que no podía atribuir a los celos. Beatriz recorrió con la mirada los envases que él abría y las fuentes que intentaba colocar sin derramar la salsa.

—¿Lo ha cocinado todo ella?

Él asintió. Beatriz dejó la copa sobre un aparador.

—Entonces sería una grosería no haberla invitado.

—Es complicado.

—No parece muy complicado.

Aquella frase lo irritó porque la había oído, con otras palabras, en su propia cocina. Quiso explicarle que su madre temía incomodidades, pero Beatriz lo detuvo con una mano levantada.

—No me uses como excusa. Yo no he pedido que nadie falte.

La música del comedor siguió sonando. Un invitado pidió más pan. Leandro descubrió que no sabía dónde lo había guardado y tuvo que revisar cuatro bolsas antes de encontrarlo. La cena transcurrió, sin embargo, de forma casi perfecta. Los platos estaban a temperatura correcta, las raciones alcanzaron y varios comensales preguntaron quién había preparado las carrilleras. Mercedes respondió: «Las hemos organizado nosotros». Arturo levantó la cabeza.

Cuando comenzaron a levantar los platos, Beatriz no se unió al corrillo que comentaba la ausencia de Elodia. Ayudó a una mujer mayor a encontrar el abrigo y se acercó después a Arturo para despedirse. Él le agradeció que hubiera hablado con sinceridad. Beatriz respondió que no había hecho nada extraordinario; solo se negaba a permitir que su nombre justificara una falta de respeto. En la calle fría, al pedir un taxi, pensó en los años de su propio matrimonio y en las ocasiones en que aceptó explicaciones que no la convencían. No sabía cómo terminaría la historia de Elodia, pero deseó que no necesitara pasar tanto tiempo como ella para creer en el valor de sus preguntas.

Al servir el postre se acercó a su hijo.

—¿Por qué no ha venido Elodia?

Leandro miró los platos vacíos. Podía mentir, desviar la conversación, decir que estaba cansada. Recordó las llaves inmóviles junto al último envase y dijo la verdad de un modo incompleto:

—No estaba invitada.

Arturo tardó en comprender. Después preguntó quién había decidido aquello. Leandro miró hacia el otro extremo de la mesa, donde Mercedes sonreía para una fotografía. Al no recibir respuesta, Arturo se alejó.

May you like

La música elegida para la celebración era una recopilación de canciones antiguas que Arturo escuchaba cuando era joven. En otras ocasiones habría permitido que el sonido le trajera recuerdos felices. Aquella noche lo acompañó una sensación extraña: cada estribillo sonaba sobre platos que alguien había preparado sin derecho a ocupar una silla. Arturo dejó de confundir una mesa abundante con una familia atenta. No sabía cómo expresarlo todavía, pero había empezado a entenderlo.

La fiesta continuó hasta medianoche. Nadie anunció una ruptura. Los invitados brindaron por cuarenta años de matrimonio. Pero tres personas sabían ya que la cena había tenido un coste que no figuraba en la lista de compras, y ninguna pudo seguir escuchando los brindis del mismo modo.

Related Stories

Other posts