Chapter 7 - La versión de los adultos

La primera declaración de Cassian duró más de lo que él esperaba. Entró convencido de que bastaría con describir el hambre de su hija; salió sabiendo que también había tenido que describir, con precisión, el movimiento de su propia mano.
En una sala de la comisaría, una agente le pidió que reconstruyera la tarde sin hablar por los demás. Cassian contó que encontró a Aderyn comiendo una hierba con raíces y tierra, que la recogió del suelo, que le retiró los restos visibles de la boca y que la niña dijo que Solenne no le permitía comer. Después explicó dónde dejó a la pequeña al entrar en el comedor y cómo abofeteó a su esposa.
—¿Puede decirme qué estaba haciendo Solenne inmediatamente antes del golpe? —preguntó la agente.
—Me miraba. Estaba sentada. No me atacó.
Cassian sintió que su respuesta dejaba al descubierto algo que había intentado apartar. Había sido una agresión deliberada nacida de la rabia, no una maniobra para evitar una amenaza inmediata.
Cuando salió, Isabel le explicó que podían coexistir distintas investigaciones y medidas de protección, y que ningún resultado estaba asegurado. La posible privación de alimentos de Aderyn debía ser examinada; la bofetada dada por Cassian también. Las dos cosas no se anulaban entre sí.
En el hospital, Aderyn había empezado a mirar a Imani antes de mirar a cualquier puerta. No preguntaba por la policía ni por la casa. Preguntaba cuándo iba a tocar la comida. Imani le había llevado una hoja con dibujos de platos y relojes; no para convertir las comidas en una obligación rígida, sino para que la niña pudiera ver que volverían a ofrecerle alimento aunque una vez dijera que no.
—¿Y si lo rompo? —preguntó Aderyn señalando el dibujo.
—Hacemos otro —respondió Imani—. El papel se puede romper; la merienda no desaparece por eso.
Aquella frase se volvió importante cuando una taza cayó accidentalmente de la mesilla. Aderyn se hizo un ovillo y escondió la cara. Imani recogió el agua con un paño, sin apresurarse.
—Se ha caído. Eso es todo.
—¿No me quedo sin cenar?
—No. Una taza no decide si comes.
En otro barrio de Madrid, Solenne se reunió con su abogado. Llegó con la mejilla maquillada y una carpeta que contenía fotografías de Aderyn en cumpleaños, excursiones y desayunos. Explicó que había intentado educarla con límites, que la niña rechazaba ciertas comidas y que Cassian era un hombre cada vez más imprevisible.
—Su golpe fue real —dijo el letrado—. Y habrá que tratarlo como tal. Pero no podemos presentar unas fotografías felices como respuesta suficiente a las acusaciones de privación de alimentos.
Solenne apretó los labios. No estaba acostumbrada a que alguien separara una afirmación de la otra.
—He criado a tres niños mientras mi marido estaba fuera —replicó—. ¿Nadie va a tener en cuenta eso?
—También tendrán en cuenta cómo los ha criado.
La conversación terminó sin el alivio que esperaba. Solenne telefoneó a Nerea y le pidió hablar con Orlaith. Su hermana respondió que, de momento, seguiría las recomendaciones de los profesionales responsables y que no iba a utilizar a la niña para defender a ninguno de los adultos.
—Me estás tratando como a una extraña —dijo Solenne.
—No. Te estoy hablando como a mi hermana. Y por eso mismo quiero que dejes de pedirles a tus hijos que arreglen tus problemas.
Cassian no conoció aquella llamada hasta días después. Esa tarde se encontraba con Elena, la trabajadora social, revisando un plan provisional de cuidado. Imani había ofrecido una habitación para Aderyn y podía ajustar su horario en la biblioteca municipal donde trabajaba. Cassian quería visitarla a diario, pero comprendió que la frecuencia debía adaptarse a las necesidades de la niña y a lo que establecieran los responsables de su protección.
—¿Qué cree que necesitará su hija cuando lo vea? —preguntó Elena.
—Saber que he vuelto.
—Quizá. Pero también necesitará saber que no tendrá que cuidar de sus sentimientos. Usted tiene que tolerar que ella pueda tener miedo de usted después de presenciar el golpe.
Cassian sintió una resistencia inmediata. Él la había recogido del jardín. Él había conseguido ayuda. ¿Cómo iba a temerle? Luego recordó el gemido que Aderyn dejó escapar cuando él golpeó a Solenne. La pregunta de Elena no pretendía condenarlo; le estaba señalando una parte de la experiencia de su hija que él aún no soportaba mirar.
Durante una visita con Imani, Cassian llevó una pequeña caja de piezas de madera. Aderyn abrió la tapa y señaló la figura de un perro. Lo puso junto a una silla vacía y preguntó si los perros podían comer aunque no fueran buenos. Su padre respondió que los animales necesitaban alimento y cuidado, sin premios ni castigos de esa clase. La niña cambió de tema, pero dejó el perro encima de la silla durante todo el juego.
Al despedirse, Cassian preguntó a Imani si era correcto responder a preguntas así sin convertirlas en una conversación sobre Solenne. Ella le dijo que podía hablar con sencillez y que, si la niña quería contar más, era importante no guiar sus palabras ni exigir detalles. Había profesionales preparados para acompañarla. Cassian comenzó a entender que no cada frase de Aderyn era una ocasión para conseguir una prueba. Algunas eran sencillamente maneras de pedir un principio básico: que estar viva y tener necesidades no fueran faltas que debiera justificar.
Antes de irse, ayudó a limpiar las piezas de madera que habían quedado bajo el sofá. Aderyn miró cómo recogía sin enfadarse y volvió a dejar una en el suelo deliberadamente. Cassian la tomó y la guardó en la caja. No le pidió una explicación. La pequeña observó la tapa cerrarse y fue a buscar otro juguete.
May you like
Al anochecer, Cassian recibió la primera respuesta de la orientadora del colegio: habían localizado comunicaciones escolares enviadas meses atrás a la cuenta de la familia. Algunas hablaban de retraimiento, de ausencias repetidas y de conductas relacionadas con la comida.
Leyó el correo tres veces. El problema no era que nunca hubiera existido una señal. Era que había tenido delante señales suficientes para empezar a preguntar, y no lo había hecho.