scribe

Chapter 17

A Daughter in the Middle

Odaline's university called me by mistake. Their office still had my number listed as an emergency contact from the year she enrolled, and a routine notice about a missing enrollment form had been sent to me instead of to her. I forwarded the message without opening the attachment.

She called five minutes later.

"Thanks," she said awkwardly. "Mom's been telling people I'll transfer somewhere closer to home."

"Is that what you want?"

"I don't know what I want. That's the problem."

We agreed to meet at a quiet café near campus. She arrived wearing a dark sweater and carrying a canvas bag instead of her usual designer tote. She had tied her hair with a plain elastic. I recognized the look of someone trying out a self she had never been encouraged to develop.

Before taking out the phone, Odaline told me she had missed a class that morning because she couldn't sleep. Her mother had called repeatedly and alternated between affectionate messages and icy silence. Odaline showed me a half-written email to her professor, then closed it without sending. I suggested she explain the practical problem honestly without disclosing family details she wasn't ready to share. She looked surprised that I wasn't asking to read every message from Mirelle. I told her I didn't want a report on her mother's moods. I wanted her to have room to make decisions without constantly translating them for someone else. She stirred her coffee and said she had forgotten what that kind of room felt like.

She placed her phone on the table and showed me a photograph of a document. At the top were the words Household Inventory Witness Statement. Near the bottom was her signature.

"Mom gave me this after Dad's funeral," she said. She had called Adrian Dad since she was little; I had never objected. "She said it confirmed we'd packed away the valuables while the insurance company updated its records. I thought I was helping."

The statement declared that Odaline had personally witnessed the transfer of jewelry and archive materials into secure storage. It specified dates when she had actually been away at university orientation.

"You weren't there," I said.

"No. I signed it when I got back."

"Did you tell anyone else?"

"Not until now."

She rubbed her palms together. "Mom used to tell me I didn't understand documents and that I should trust her. When I asked what I was signing, she said if I loved the family I wouldn't make everything difficult."

I wanted to tell her that I knew the sentence. I had heard versions of it my entire adolescence. But this wasn't the moment to turn her confession into a competition over who had suffered more.

"You need a lawyer who represents your interests," I said. "Not mine and not hers. Serena can refer you."

Odaline looked frightened. "Will I get in trouble?"

"I can't promise you won't. A signed false statement matters. But getting independent advice and correcting what you know is better than continuing to pretend it happened."

She stared at her coffee. "She'll call me disloyal."

"She probably will."

"You could at least say she might understand."

"I don't want to lie to make this easier."

She turned the cup slowly in its saucer. Then she asked something that surprised me.

"When did you learn to say no to her?"

I looked out the window at students crossing the sidewalk with backpacks and paper cups. "I still haven't entirely learned. Sometimes I hear her voice before I make any decision. I ask myself whether she'll think I'm selfish or ungrateful. Even now."

"I thought you never cared what she said."

"I cared too much. I just stopped showing it."

Odaline's eyes filled. "I thought I was the only one."

For the next hour she described growing up in two different worlds: the expensive one visible to everyone else, and the anxious one in which she earned safety by agreeing with her mother. Mirelle praised her when she made a cutting remark about me. She became distant when Odaline invited me to an event without asking permission. She treated affection like a limited resource that could be withdrawn to enforce good behavior.

None of it excused the accusation. Odaline understood that now, though she kept circling the question of what would happen to her if she told the truth publicly.

"I can be angry with you and still want you to be safe," I said.

She nodded, wiping a tear before it touched her cheek. "I don't know how you do that."

"I'm learning."

We arranged for her to contact an independent attorney. I made clear that anything she said to me about the documents might have legal consequences and that she should get proper advice before making formal statements. She looked relieved to have instructions that didn't require her to choose a side on the spot.

We finished our coffee without trying to settle the future of our relationship. That restraint felt almost strange. We had so often been pressed to declare loyalty on the spot that uncertainty seemed like a betrayal. This time it was simply honest.

Before we parted, she asked whether she could retrieve some childhood things from her old bedroom at the mansion. She feared her mother might move them during the dispute. I said we could arrange a time through the lawyers if necessary.

"Do you still have the porcelain horse?" she asked.

"The pieces? Yes. In a box."

"You kept them?"

"I couldn't repair it. But I didn't want to throw it away."

Odaline looked at me for a long time. Then she laughed once through her tears, a small, embarrassed sound.

"You were always strange about broken things."

"Maybe I liked believing some could be mended."

May you like

On the train back to Greenwich I considered what that meant. Mending was not the same as pretending the break had never happened. I could not hold two pieces together indefinitely while the person who shattered them refused to acknowledge the cracks.

Odaline would have to decide whether she wanted to help repair something, or simply wanted me to hide it again.

Related Stories

Other posts