Chapter 1 - La puerta que permaneció abierta

El reloj de la galería dio nueve campanadas sin que nadie lo escuchara de verdad. En el palacete de la calle de Claudio Coello, el tiempo tenía la costumbre de anunciarse con un sonido grave, heredado de personas que llevaban décadas muertas. Aquella noche de abril, sin embargo, cada campanada pareció quedarse atrapada entre las molduras del techo y el mármol blanco del baño.
Desde el comedor llegaba un tintineo de cristales que parecía atravesar habitaciones enteras sin perder su alegría. Elowyn conocía cada tramo del corredor. De pequeña había contado las baldosas desde su dormitorio hasta el baño, convencida de que una cifra exacta podía ayudarla a vencer la oscuridad. Aquella noche no contaba nada. Solo escuchaba los sonidos de una casa que continuaba celebrando una cena privada mientras en su interior se desarrollaba una vida imposible de ocultar para siempre.
Había elegido el baño porque allí la luz del espejo no dejaba sombras en el rostro. Pensaba que, si conseguía verse con claridad, podría reconocer a la muchacha que había sido antes de que el miedo entrara en sus mañanas. En cambio, encontraba expresiones nuevas: una mandíbula apretada, una manera de contener el aire, la costumbre de vigilar la puerta incluso cuando estaba sola. No era el embarazo lo que le parecía monstruoso. Era haberse convencido de que debía afrontarlo como si no existiera nadie en el mundo dispuesto a escucharla.
Elowyn Sorell apoyó las manos en el lavabo. Dieciséis años. Cuatro meses de embarazo. Dos cifras que, pronunciadas una detrás de otra, le parecían imposibles de reconciliar con su propio rostro en el espejo dorado. Tenía las mejillas moteadas de pecas y los ojos verdes demasiado abiertos; el pelo cobrizo, recogido con prisas, dejaba escapar mechones sobre el jersey gris perla. Durante una hora había escuchado desde el comedor el rumor de los cubiertos y las frases cordiales de una cena que a ella se le antojaba perteneciente a otra familia.
Junto al grifo de latón descansaba un rollo de tela blanca. Parte de la tela asomaba cerca de su muñeca. Debajo del jersey había otra porción, empleada en un intento desesperado de disimular el pequeño cambio de su cuerpo. No había conseguido sentirse más invisible. Solo le dolía la idea de haber necesitado esconderse.
Elowyn observó el rollo sin tocarlo. Podía oír la ventilación, los vasos lejanos y, muy cerca, el latido que le ocupaba toda la garganta. Lo había pensado muchas veces: salir, decirlo, pedir que alguien la ayudara. Pero todas las versiones de aquella confesión terminaban con el mismo miedo. No sabía qué pasaría después de que la escucharan.
El pestillo hizo un ruido seco.
—¿Elowyn?
La puerta se abrió antes de que la muchacha lograra contestar. Isolde Sorell apareció envuelta en seda azul medianoche, con las perlas diminutas sujetas a sus orejas y el cabello castaño recogido en un moño perfecto. Era una mujer acostumbrada a advertir las grietas de un jarrón desde el otro extremo de una habitación. No obstante, nada de lo que había aprendido sobre objetos frágiles la preparó para lo que estaba a punto de ver.
Elowyn dio un respingo. Bajó el borde del jersey y ocultó el rollo sobrante por delante, bajo la prenda. La tela formó un pliegue extraño. La muñeca seguía mostrando una estrecha franja blanca.
—Creía que estabas descansando —dijo Isolde.
La madre avanzó dos pasos y se detuvo entre su hija y la puerta abierta. Desde allí continuaba viéndose una porción de la galería, su alfombra burdeos y las figuras de los dos hombres que conversaban a varios metros. Evander, con el traje azul marino y la corbata del mismo tono que la alfombra, hablaba con una cordialidad cansada. A su lado estaba Thayer Wren, impecable en su traje gris carbón. Sus palabras no llegaban hasta el baño; solo el murmullo indistinto de dos voces que no imaginaban ser observadas.
—¿Te encuentras mal? —preguntó Isolde.
—No.
Fue una respuesta casi inaudible. Elowyn se apretó los codos contra los costados. Su madre miró el pliegue, después la muñeca, después otra vez el rostro que intentaba no mostrar nada. Tardó unos segundos en comprender que la rigidez no era una postura, sino una defensa.
—Cariño —dijo—. ¿Puedo ver?
Elowyn no respondió. Tampoco se apartó cuando Isolde levantó con cuidado apenas el borde del jersey. Vio la tela blanca ya colocada y una curva suave que hasta entonces la ropa había conseguido ocultar. Retiró la mano inmediatamente. No necesitaba mirar más.
Durante un instante, Isolde sintió que el suelo bajo sus tacones había perdido firmeza. Le vino a la memoria una mañana cualquiera: Elowyn, todavía pequeña, sentada en el borde de la bañera mientras ella le desenredaba el cabello. Se acordó de las preguntas interminables de aquella niña y de la confianza con que esperaba todas las respuestas. No entendió en qué momento había comenzado a temer tanto la posibilidad de preguntar.
Miró los ojos de su hija, no su vientre.
—Elowyn… ¿quién es el padre del bebé?
La chica abrió los labios. Su respiración se interrumpió, como si hubiera encontrado una palabra demasiado pesada. Una lágrima le dejó una línea brillante en la mejilla, pero no hubo una explicación. Isolde no insistió. Vio cómo su hija trataba de contestar y cómo, al mismo tiempo, algo la obligaba a callar.
Entonces ocurrió aquel movimiento mínimo.
Elowyn alzó los ojos y miró por encima del hombro de su madre, atravesando la única puerta abierta. No movió los pies ni señaló con la mano. Su mirada encontró a los dos hombres de la galería y se detuvo en uno de ellos.
Thayer Wren estaba ligeramente girado hacia Evander. La luz ámbar iluminaba una mitad de su cara; la otra permanecía en sombra. El reloj de cuero negro asomaba por debajo de su manga cuando hizo un gesto insignificante. Evander sonrió de manera distraída. Parecía satisfecho con la conversación, ajeno a la pregunta que acababa de hacerse a unos metros de distancia.
Isolde siguió exactamente la línea de aquellos ojos. Primero distinguió a su marido. Después, a Thayer. No vio ninguna señal indiscutible, ninguna prueba, ningún gesto capaz de explicar cuatro meses de miedo. Solo vio dónde se había detenido la mirada de su hija.
Volvió los ojos a Elowyn. La muchacha parecía esperar una reacción terrible, como alguien que acaba de acercarse demasiado al borde de un precipicio. Isolde sintió incredulidad, luego un temor protector tan intenso que apenas pudo respirar. La ira vino después, silenciosa y sin destinatario seguro.
No se volvió hacia los hombres. No llamó a Evander. No pronunció el nombre de Thayer. Su mano buscó la de Elowyn y se quedó cerca, sin apresarla, dejando que la niña decidiera si quería tomarla.
Elowyn entrelazó sus dedos con los de su madre.
En el espejo, la galería aparecía invertida y borrosa. En la realidad, la puerta seguía abierta. Isolde comprendió que había dos maneras de cerrarla: para ocultar lo que acababa de descubrir o para impedir que el miedo entrara de nuevo. Todavía no sabía cuál sería la correcta.
May you like
Se limitó a permanecer junto a su hija.
Y por primera vez en muchos años, el reloj dio otra campanada sin que Isolde pensara en la hora.