Chapter 7 - La noche sin sueño

El cambio no fue una línea recta. Tres días después de la tarde de los bloques, Alejandro llegó de mal humor por una negociación fallida. Encontró el salón lleno de papeles de colores porque Lily había comenzado un mural con Marina. La niña corrió a enseñárselo antes de que él dejara el maletín.
—Mira, papá, hemos hecho el jardín de mamá.
Alejandro vio pegamento sobre una mesa antigua y una mancha de pintura cerca de la alfombra. Su paciencia se agotó antes de comprender lo que estaba mirando.
—¿Cuántas veces tengo que pedir que se respete el mobiliario?
Lily dejó caer el mural. Marina se adelantó para explicar que habían protegido la mesa con papel y que la mancha era agua coloreada, fácil de limpiar. Alejandro la interrumpió.
—No quiero excusas.
El silencio que siguió fue inmediato. Lily se arrodilló y empezó a recoger trozos de papel con manos torpes. La alegría de unos minutos antes parecía haber ocurrido en otra casa. Alejandro advirtió el cambio, pero estaba demasiado irritado para saber detenerlo. Se marchó al despacho y cerró la puerta con más fuerza de la necesaria.
Marina ayudó a terminar de ordenar. No criticó al padre delante de la niña. Le preguntó si quería guardar el mural para continuarlo otro día. Lily dijo que no, que podía tirarlo, que estaba feo. Marina lo enrolló con cuidado y lo dejó en una repisa alta.
Esa noche, cerca de las dos, la joven recibió un mensaje de Rosario. Lily estaba despierta desde hacía horas y pedía que nadie apagara la luz. Alejandro había llamado a la gobernanta, pero esta no lograba calmarla. Marina no tenía obligación de acudir fuera de turno; aun así, llamó para preguntar si necesitaban ayuda. Rosario le dijo que el señor estaba allí y que quizá debía ser él quien aprendiera a acompañarla.
En el cuarto, Alejandro se sentaba en una silla sin acercarse demasiado a la cama. Lily tenía los ojos abiertos y sostenía la sábana bajo la barbilla.
—No pasa nada —repetía él—. Solo ha sido un sueño.
—Ya lo sé.
—Entonces, duerme.
Lily cerraba los ojos y volvía a abrirlos al instante. Alejandro percibió el círculo inútil. Recordó las tardes en que Beatriz se tumbaba junto a la niña cuando estaba asustada. Intentó imitar aquel gesto y se sentó al borde del colchón. Lily se apartó un poco, no por rechazo, sino por sorpresa.
—¿Quieres contarme qué has soñado?
La pregunta pareció costarle más que cualquier discurso de negocios.
—Soñé que mamá volvía —susurró Lily—. Pero yo había roto algo y se iba otra vez.
Alejandro apretó los puños sobre las rodillas. Quiso asegurar que no tenía sentido, que los sueños no eran reales. En lugar de hacerlo, preguntó qué había roto. Lily dijo que no lo sabía, que solo recordaba sentirse culpable.
—No hay nada que puedas romper para que yo deje de ser tu padre —respondió él, con una torpeza sincera.
La niña siguió mirándolo. Después preguntó si también valía cuando estaba enfadado. Alejandro recordó la reprimenda del mural y sintió vergüenza.
—También entonces.
No se atrevió a prometer que nunca volvería a levantar la voz. Sabía que podría incumplirlo. Se quedó un rato sentado, escuchando la respiración de su hija, hasta que el sueño comenzó a vencerla. Cuando intentó levantarse, Lily sacó una mano de debajo de la sábana y le sujetó dos dedos.
—Un poco más.
Alejandro obedeció. Permaneció allí hasta que la luz del pasillo cambió de color con el amanecer. El cansancio le pesaba en los párpados, pero había algo nuevo en aquella vigilia: por primera vez no intentaba resolver una emoción ajena como un problema de agenda.
A la mañana siguiente buscó a Marina en la cocina. Rosario retiró discretamente una cacerola para dejarles espacio. Alejandro contó lo sucedido sin mencionar el contenido exacto de la pesadilla.
—No sé cómo hacer esto —admitió—. Ayer parecía que nos entendíamos. Luego volví a gritarle.
Marina no le ofreció absolución.
—Puede empezar reconociéndoselo a Lily. No basta con portarse bien al día siguiente y esperar que ella lo olvide.
—¿Debería pedirle perdón por lo del salón?
—Si cree que se equivocó, sí.
Alejandro tardó en responder. Era un hombre acostumbrado a disculparse por retrasos comerciales, no por heridas íntimas. Subió al cuarto infantil y encontró el mural enrollado sobre la repisa. Lo tomó con ambas manos y fue a buscar a Lily. La niña estaba en la alfombra, atando los cordones de sus zapatos. Cuando vio el papel, se puso de pie con miedo.
—Vengo a decirte que ayer te hablé mal —explicó él—. Me enfadé por una mancha y no miré lo que habías hecho. Lo siento.
Lily contempló el mural como si pudiera esconder una trampa. Preguntó si podían terminarlo. Alejandro dijo que sí y propuso poner debajo una tela vieja. Ella asintió. No lo abrazó ni soltó una gran sonrisa. Pero recogió sus pinturas y colocó el mural otra vez sobre la mesa. Para aquel día, aquello bastaba.
May you like
Alejandro sostuvo el mural abierto. Allí aparecían tres árboles, un banco y una figura de pelo oscuro sentada bajo una rama. Reconoció a Beatriz sin que nadie se lo indicara. Pensó en la cantidad de veces que Lily había intentado hablarle de su madre mediante dibujos y fotos, y en cómo él había interpretado esa necesidad como una resistencia a aceptar la muerte. «¿Por qué has puesto un banco tan grande?», preguntó. Lily respondió que era para que todos pudieran sentarse, incluso quienes estuvieran enfadados. Alejandro sintió el impulso de prometer que nunca volvería a perder la paciencia. En vez de hacerlo, preguntó si podían añadir otra figura al dibujo. Lily eligió un lápiz azul y se lo dio. Él trazó un hombre torpe junto al banco, con los zapatos demasiado grandes. La niña no se rio de sus defectos; le enseñó a dibujar los ojos.
Marina los dejó solos cuando vio que Alejandro había encontrado una forma de quedarse. Oyó los lápices y la pregunta. No necesitó entrar.