Chapter 3 - Lo que no se decía en voz alta

Al día siguiente, el ruido de una taza despertó a Hugo antes de las siete. Había dormido vestido en el sofá del pasillo, cerca del cuarto de Alba. Al bajar encontró a Verónica tomando café delante del ordenador portátil. Sobre la mesa había una lista de compras en la que figuraban salmón, quesos y flores frescas. No aparecían los cereales que Alba solía pedir ni las galletas que compartía con Chispa cuando Lucía vivía.
—Tenemos que hablar —dijo él.
Verónica cerró el portátil con demasiada rapidez.
—Podemos hacerlo después. Tengo una reunión.
—Anoche vi a nuestra hija cenando en el suelo.
—Tu hija —corrigió ella—. Siempre acabas diciendo nuestra cuando quieres reprocharme algo y tuya cuando hay que poner límites.
Hugo dejó pasar el comentario. Recordó que él mismo había pedido a Verónica que se ocupara de la rutina doméstica mientras multiplicaba sus viajes. Aquella delegación había ido acompañada de una confianza casi ciega. En los mensajes de los últimos meses, su esposa hablaba de caprichos, rabietas y dificultades de adaptación. Él respondía desde aeropuertos con consejos rápidos. Ninguno de esos consejos había servido para proteger a Alba.
—¿Por qué le das de comer en el suelo?
—Porque tiraba las cosas y manchaba el mantel. Fue un acuerdo temporal.
—¿Con quién lo acordaste?
Verónica miró hacia la escalera antes de contestar.
—No me vas a convertir en una villana por una fotografía que te has hecho en la cabeza.
—No es una fotografía. La vi. También vi la comida que habías preparado para nosotros.
Él no pidió otra explicación. Subió cuando oyó abrirse la puerta del dormitorio. Alba estaba de pie con la mochila abrazada al pecho y llevaba las dos trenzas recogidas con gomas diferentes. Al verlo sonrió apenas, sorprendida todavía de que continuara en casa.
—¿Puedo lavarme la cara primero? —preguntó.
—Claro. Y después desayunamos.
En el baño, Hugo descubrió que la niña mantenía un cepillo de dientes tan gastado que las cerdas se abrían como una escoba. Buscó uno nuevo en el armario y se lo entregó. Alba agradeció el gesto con la formalidad de quien recibe un regalo inesperado. Mientras él le peinaba las trenzas, encontró dificultades para separar mechones enredados. Ella no se quejó cuando tiró de uno sin querer.
—Si te hago daño, dímelo.
—Es que no quiero que te enfades por tardar.
Hugo bajó el peine. Había demasiadas frases de aquel tipo; todas parecían respuestas ensayadas a preguntas que nadie debería hacerle a una niña.
Desayunaron los dos en la mesa grande, bajo la lámpara dorada. Alba partió su tostada en cuatro pedazos iguales y separó el mayor cerca de su mochila. Hugo le preguntó si quería llevarse un bocadillo al colegio. La niña buscó a Verónica con la mirada antes de responder.
—En el recreo me dan hambre las tripas —confesó—. Pero si me llevo comida, luego preguntan.
—¿Quién pregunta?
—A veces la seño. Dice que debería llevar algo todos los días.
Hugo anotó mentalmente aquellas palabras. Después de desayunar, dejó comida y agua suficiente para Chispa y preparó una bolsa con la merienda de Alba. Verónica apareció ya vestida para salir. Observó la cocina abierta, el pan sobre la mesa y los restos del desayuno como si fueran pruebas de una desobediencia intolerable.
—No pienso vivir bajo un interrogatorio permanente —afirmó.
—Tampoco Alba volverá a vivir con miedo en su casa —repuso Hugo.
El intercambio se produjo delante de la niña. Hugo lamentó inmediatamente haberlo permitido. Se volvió hacia ella y le pidió que lo esperara junto a la puerta, donde estaba su abrigo. Alba obedeció. Mientras ajustaba la cremallera, escuchó fragmentos de la conversación adulta: médico, colegio, cuentas, distancia. No distinguió las frases completas, pero entendió que su padre buscaba ayuda fuera del comedor.
Mientras se preparaban para salir, Hugo buscó en el cajón de la entrada la tarjeta del comedor escolar. La encontró junto a recibos antiguos y llaves sin etiqueta. Alba le explicó que ya no comía allí algunos días. Verónica había dicho que bastaba con llegar a casa y esperar a la cena. Hugo revisó la agenda y vio varios días señalados con una cruz roja, sin ninguna explicación. No quiso convertir el hallazgo en otro interrogatorio, de modo que guardó la tarjeta y decidió consultarlo con el colegio. La niña le preguntó si podría llevar el abrigo azul en lugar del gris, porque el gris le picaba en el cuello. Él abrió el armario, comprobó ambas prendas y le entregó el que había elegido. Era una decisión diminuta, pero vio cómo Alba se enderezaba al descubrir que su preferencia no iba a discutirse. Al salir, encontraron a Pilar regando la planta del rellano. Saludó a la niña con un gesto discreto y no formuló preguntas. Alba respondió en voz tan baja que apenas se oyó. Hugo reparó en que antes era ella quien se detenía a charlar con todos los vecinos.
En el portal, Alba apretó el bocadillo dentro de la mochila. Su padre entendió que aquel paquete representaba una promesa visible.
Caminaron por las calles de Chamberí bajo un cielo pálido. Los escaparates encendían sus luces mientras los repartidores descargaban cajas y las cafeterías se llenaban del olor a pan caliente. Alba caminaba muy pegada a Hugo, con una mano aferrada a su manga.
—Si cuento cosas, ¿te meterás en problemas? —preguntó.
—Contar lo que te pasa no está mal. Los mayores tenemos la obligación de arreglar lo que no funciona.
Al llegar al colegio, la niña se detuvo antes de cruzar la verja. Miró su bocadillo dentro de la mochila y después miró a su padre.
—¿De verdad vienes a buscarme?
Hugo se inclinó hasta su altura.
—Vendré. Y esta tarde, si quieres, vamos a buscar esa manta amarilla.
May you like
Alba entró sin correr. Una profesora que estaba junto a la verja reconoció a Hugo y observó con preocupación el rostro de la pequeña. Se acercó antes de que él pudiera marcharse.
—Señor Serrano, llevo semanas intentando hablar con usted —dijo—. ¿Podemos vernos ahora mismo?