Chapter 8 - El álbum sin una sola fotografía del parto

Grace abrió el álbum azul sobre su escritorio cuando todos pensaban que estaba dormida. Había recibido aquel libro en su décimo cumpleaños. Celia lo encargó a un encuadernador y escribió en la primera página «Para que nunca olvides cuánto te quisimos». Las fotografías eran hermosas y estaban perfectamente ordenadas: su primer baño, una fiesta en el jardín, su padre Álvaro sujetándola ante una ventana. La imagen de Lucía, su supuesta madre, aparecía al principio junto a un coche y después en una cena anterior al embarazo. No había ninguna fotografía de ella embarazada.
Grace nunca había preguntado por qué. Había aceptado que la enfermedad de Lucía había hecho imposible conservar imágenes de aquellos meses. Pero después del cumpleaños de Luca se detuvo en el vacío con una atención insoportable. ¿Dónde estaba la pulsera de su primer hospital? ¿Quién le puso su nombre? ¿Por qué los álbumes de sus amigas estaban llenos de fotografías feas y maravillosas de madres exhaustas, mientras el suyo parecía un catálogo?
Luca llamó a la puerta antes de entrar.
—No tienes que responderme si no quieres —dijo—, pero quería saber si has cenado algo.
Grace cerró a medias el álbum.
—No tengo hambre.
Él se sentó en el suelo junto al escritorio. Era una costumbre antigua: cuando ella era pequeña, se agachaba para que sus conversaciones no parecieran interrogatorios. Grace agradeció que no intentara abrazarla.
—¿Es verdad que tu hermana es mi madre? —preguntó.
—Anna afirma que sí. Hay razones para tomarla muy en serio. Pero no voy a pedirte que aceptes una respuesta sin explicaciones y pruebas.
—¿Y Celia?
—Celia sabe cosas que todavía no ha contado.
La niña pasó una página. Aparecía Álvaro sonriendo con la camisa arremangada. Había muerto cuando Grace tenía cinco años, tras una enfermedad corta y cruel. Ella recordaba mejor su olor a jabón que su voz. Se preguntó, con un sentimiento de traición que no sabía a quién atribuir, si también le habían mentido sobre él.
—Yo quería mucho a papá —dijo.
—Lo sé. Nadie puede quitarte lo que viviste con él.
—Si resulta que no era mi padre, ¿qué hago con esas fotos?
Luca tardó en contestar.
—No tienes que tirarlas. Las personas pueden haber sido importantes en tu vida aunque las historias que te contaron sobre ellas estén equivocadas.
El padre de Grace había inventado una costumbre absurda para los domingos lluviosos. Se ponía un delantal enorme, preparaba una sopa demasiado salada y permitía que Grace escogiera una película, aunque luego se quedara dormido antes del final. La niña conservaba ese recuerdo con una nitidez que ningún documento podía alterar. Sin embargo, también recordaba ocasiones en que Álvaro se ponía serio si ella preguntaba por las fotografías de Lucía. Una vez le había dicho: «Hay preguntas que aún no sé contestarte». Grace pensó ahora que tal vez él había tratado de decir algo más.
La memoria no funcionaba como un registro ordenado. Un mismo hombre podía haber sido cariñoso con ella y cobarde frente a otra persona. Grace empezaba a comprenderlo sin poder soportarlo del todo. Había pasado años pensando que la verdad sobre sus padres sería una historia breve: uno la había criado y otra había muerto. Descubrir que quizá había habido decisiones diferentes detrás de aquellas frases le producía una sensación parecida a bajar una escalera cuya última planta ya no estuviera donde recordaba. Por eso le agradeció a Luca que no intentara quitarle sus fotografías para hacer sitio a una historia nueva.
Grace apoyó la cabeza contra las rodillas. Ella había heredado los rizos oscuros de una familia que creía conocer y un apellido que había aprendido a escribir antes de saber montar en bicicleta. De pronto, cada rasgo suyo parecía una pregunta. Tuvo vergüenza de haberse mirado en el espejo para descubrir si se parecía a Anna.
—¿La señora del vestido verde se va a quedar aquí?
—Hoy sí. Mañana hablaremos de qué es mejor para todos. Sobre todo para ti.
—No quiero que nadie decida otra vez sin preguntarme.
Luca asintió.
—Tienes razón.
Por primera vez ella sospechó que los adultos podían decir esas palabras sin añadir una excepción. Sacó del cajón una fotografía de su cuarto cumpleaños. En el fondo aparecía Celia inclinándose para encender unas velas. Grace recordó un instante anterior a la fotografía: su abuela había llorado al verla soplar y luego dijo que era por la emoción. Aquel recuerdo, antes hermoso, se volvió desconcertante.
Al día siguiente Grace encontró a Anna en el invernadero. Estaba mirando plantas de romero junto al cristal empañado. La niña había pedido permiso para hablar con ella a solas, aunque Emma se mantuvo cerca de la puerta por si alguna necesitaba salir. Ninguna sabía cómo empezar.
—¿Sabes mi comida favorita? —preguntó Grace al fin.
Anna sonrió con tristeza.
—No. Sé que cuando naciste movías mucho las manos, pero no sé qué comes ahora. Me gustaría averiguarlo, si algún día te apetece contármelo.
Grace agradeció aquella ignorancia. Era la primera respuesta que no fingía una intimidad inexistente. Le dijo que odiaba los guisantes y que prefería dibujar antes que montar a caballo, aunque Celia insistiera en apuntarla a clases.
—Tuve un cuaderno lleno de dibujos de caballos —recordó Anna—. Siempre me salían las patas demasiado cortas.
La semejanza hizo sonreír a Grace sin querer. Se sintió culpable por hacerlo, como si hubiese traicionado a Lucía. Anna advirtió el cambio y no intentó aprovecharlo.
—Puedes querer a quien te ha criado —le dijo—. No me corresponde quitarte ese cariño.
Grace levantó los ojos.
—¿Tú sabías que yo estaba aquí?
Anna respiró hondo.
May you like
—Sí. No desde el primer momento, pero sí desde hace años. Intenté acercarme. Cometí errores y otras personas me impidieron hacerlo. No te voy a dar una explicación corta para hacerme quedar bien.
A Grace le dolió la franqueza tanto como la agradeció. Se marchó con el álbum apretado contra el pecho. Antes de salir preguntó si Anna recordaba alguna canción de cuando era pequeña. Anna tarareó apenas cuatro notas. Grace no reconoció la melodía, pero la anotó mentalmente, porque por primera vez había un recuerdo nuevo que no pertenecía al álbum de Celia.