scribe

Chapter 4 - Después de la última copa

Emma se dio cuenta de que seguía sujetando el respaldo de la silla cuando los primeros invitados comenzaron a levantarse. Nadie había ordenado que se marcharan. Bastó que Luca anunciara, con una voz que no aceptaba réplicas, que la celebración había terminado y que los conductores podían acercar los coches a la puerta. Hubo besos en el aire, felicitaciones precipitadas y una procesión de abrigos caros. Los comensales evitaron mirar a Anna, como si hacerlo los comprometiera a reconocer lo que acababan de escuchar.

Grace no se movió hasta que Luca se agachó a su altura.

—No tienes que decidir nada esta noche —le dijo—. Ni a quién creer ni cómo llamar a nadie.

La niña miraba el suelo. Tenía trece años y una expresión que Emma había visto en adultos cuando recibían una noticia que dividía su vida en dos.

—¿Puedo ir a mi habitación? —preguntó.

—Por supuesto. Te acompañaré hasta la escalera.

Celia dio un paso para seguirlos. Luca la detuvo con la mano abierta, sin tocarla.

—Ahora no.

Emma había oído el mismo tono en negociaciones difíciles. No se parecía a una amenaza; expresaba un límite que su tía nunca había tenido que respetar. Celia volvió junto a la mesa, donde las velas seguían apagadas. Aquella tarta, tan cuidadosamente diseñada, parecía de pronto un objeto comprado para un cumpleaños que ya no existía.

Anna permanecía junto a la silla vacía. Emma le acercó un vaso de agua. La mujer bebió muy poco, para no hacer temblar el cristal. Llevaba en el rostro la vergüenza de quien acaba de revelar una desgracia propia delante de desconocidos, y Emma sintió indignación al pensar que debía avergonzarse precisamente ella.

—¿Tiene alguien que pueda venir a buscarla? —le preguntó.

—He venido en metro. Puedo volver igual.

—No va a volver sola después de esto.

—Es usted muy amable, pero no quiero causarle más problemas. La han despedido por mi culpa.

Emma no negó la gravedad de aquello. Dijo solamente:

Emma observó cómo se apagaba el último murmullo de la fiesta. El personal retiraba los platos procurando no hacer ruido, aunque ya no había invitados a quienes molestar. Ella se preguntó cuántas personas habrían repetido durante años los rumores fabricados por Celia simplemente porque procedían de la voz que organizaba las invitaciones. Algunas verdades no necesitaban una falsificación perfecta; bastaba con que nadie se considerara autorizado a hacer preguntas.

Anna parecía agotada por algo más que la discusión. Se mantenía derecha porque sentarse ante extraños podía convertirla de nuevo en objeto de lástima. Emma le ofreció también dejar el paquete en una estancia segura, pero la mujer negó con la cabeza. Lo había llevado durante horas entre la lluvia y el transporte público y necesitaba sentir su peso para creer que realmente había podido entregarlo. Emma comprendió entonces que rescatarlo de la papelera había sido importante por una razón que iba más allá del desprecio de Celia: nadie sabía cuánto esfuerzo puede vivir dentro de un objeto corriente.

En el espejo del aparador Emma vio su propio rostro cansado. Había tenido miedo de perder el trabajo y todavía lo tenía. Pero la sensación de haber hecho algo correcto no anulaba esa preocupación: tendría que seguir pagando cuentas al día siguiente. Se prometió recordar ambas cosas cuando llegara el momento de decidir si seguía allí.

—No fue por usted. Fue porque no quise dejar su regalo en la basura.

Anna acarició el papel arrugado. A lo lejos se oía el ruido metálico de la verja y el motor de un coche alejándose por la calle. Luca regresó antes de que Emma pudiera preguntar por el contenido del paquete.

—Grace está en su habitación. La he dejado con la puerta entreabierta, como me ha pedido —explicó—. Anna, te quedas esta noche. Tengo una habitación preparada en la segunda planta.

—No quiero que mi presencia la asuste más.

—Ya hemos tenido demasiadas ausencias decididas por otros.

Celia alzó el rostro.

—No puedes pretender resolver trece años con una invitación a dormir.

—No pretendo resolverlos —dijo Luca—. Pretendo dejar de repetirlos.

Se volvió hacia Emma. Ella enderezó la espalda por costumbre, preparada para recibir instrucciones o el aviso de que debía recoger sus cosas esa misma noche.

—Mi tía ha dicho que estás despedida.

—Sí, señor.

—¿Por qué?

—Por devolverle a su hermana un regalo que habían tirado.

Luca miró la papelera. Su mandíbula se contrajo. No elevó la voz.

—Mañana seguirás trabajando, si tú quieres. Y hablaremos de lo ocurrido sin público.

Emma sintió un alivio casi doloroso, mezclado con una humillación nueva: dependía de la voluntad de un hombre para no quedarse sin vivienda y para seguir ayudando a su madre. Era justo que él la defendiera, pero resultaba injusto que hubiese tenido que suplicarse, aunque nadie lo hubiese dicho abiertamente.

—Gracias —respondió—. Quiero seguir trabajando. También quiero que quede claro que no hice nada malo.

Luca la observó unos segundos.

—Quedará claro.

Celia salió del comedor sin despedirse. Sus tacones tocaron el mármol con la misma precisión de siempre. Emma tuvo el impulso de seguirla, porque estaba habituada a adivinar sus necesidades antes de que las formulase. Se obligó a quedarse.

Cuando Anna fue conducida a la habitación de invitados, Luca se quedó a solas frente a la tarta. Emma empezó a retirar las copas. Él reparó en las cuarenta velas.

—Cumplo treinta y cinco —dijo, extrañado de que una nimiedad pudiera importarle aquella noche.

—Su tía pidió que estuvieran colocadas así. Dijo que lo importante era la imagen.

Luca tomó una de las dos velas plateadas entre los dedos. Emma explicó que las habían añadido al final por orden de Celia, sin dar más instrucciones.

May you like

—Parece que en esta casa siempre ha sido más importante la imagen —respondió.

En el rellano de arriba apareció Grace, silenciosa, con los ojos húmedos. No bajó. Emma la vio contemplar a Luca desde la distancia, como si quisiera preguntarle algo y aún no supiera las palabras. Él también la vio, dejó la vela y se encaminó hacia la escalera sin pedirle que hablara. Por primera vez en aquella casa, el silencio no fue una orden.

Related Stories

Other posts