Chapter 5 - Setenta velas encendidas

El salón de fiestas ocupaba la segunda planta de un hotel cercano al Retiro. Amalia había escogido cortinas marfil y lámparas antiguas para que las fotografías recordasen un palacio. A las siete llegaron los primeros invitados. Katia, con el vestido verde que había llevado a la cena familiar, revisaba el presupuesto junto al encargado, quien le explicó en voz baja que la última parte del servicio no estaba cubierta. Los pagos iniciales seguían en regla, pero no era posible cargar nuevos importes en la tarjeta facilitada por Nora.
—Encontraremos otra manera —respondió Katia, aunque no sabía cuál.
Había llamado tres veces a su hermana sin obtener respuesta. Nora no la estaba castigando con el silencio; había explicado por escrito sus límites y se negaba a discutirlos cada hora. Katia, sin embargo, estaba acostumbrada a que Nora resolviera al final cualquier problema. Ahora el hotel le ofrecía alternativas concretas: reducir extras, abonar lo pendiente o acordar una facturación posterior con garantías. Ninguna permitía fingir que el dinero llegaría solo.
Amalia apareció acompañada de Héctor y recibió los primeros abrazos con una sonrisa imperturbable. Había pasado la tarde repitiendo que Nora atravesaba una etapa de susceptibilidad. A cada persona que preguntaba por Siena le decía que la niña estaría mejor descansando en casa. Nadie parecía dispuesto a discutir aquella explicación durante una fiesta. Rubí, que llevaba un vestido azul con pequeñas estrellas, escuchó una respuesta y apretó los labios. Elías la apartó suavemente de la conversación. Nicolás corría entre las sillas buscando la mesa de los dulces.
—¿Vendrá la prima después? —preguntó el pequeño.
—No —respondió Katia, más seca de lo que pretendía.
En una esquina del salón, Elías recibió una llamada de un compañero de clase que preguntaba por qué no aparecía Siena en las fotos familiares. El adolescente respondió con una evasiva y colgó enseguida. No estaba orgulloso de haber callado durante la cena, pero tampoco sabía enfrentarse a su abuela delante de desconocidos. Rubí lo observó y le preguntó si había hecho algo malo. Elías dijo que no, que los adultos habían tomado una decisión equivocada. La niña frunció el ceño: si era equivocada, ¿por qué todos seguían actuando como si nada hubiera pasado? Comprendió que aquella pregunta era más difícil que cualquiera de sus exámenes.
En casa, Siena cenaba tortilla con sus padres. Benjamín le enseñaba unas fotografías de pájaros tomadas cerca de Madrid. La niña había pedido expresamente no ver imágenes de la fiesta. Nora respetó la petición y dejó el teléfono boca abajo. Tenía curiosidad por saber si el paquete habría llegado, pero no quería convertir el cumpleaños de Amalia en el centro de su propia velada. Al acabar, Siena eligió una película de aventuras. La vieron juntos, interrumpiéndola una vez para preparar palomitas.
En el hotel, un mensajero entregó la caja a la recepción. El nombre de Amalia estaba escrito en letras claras. Una empleada la llevó a la mesa donde se acumulaban los regalos. Cuando la cumpleañera la vio, reconoció la letra de Nora en la etiqueta y se detuvo. Supuso que contenía una joya, una disculpa o una prueba de que su hija había recuperado el juicio. Decidió abrirla delante de todos los que se habían acercado a mirar los presentes.
El papel se desgarró despacio. Amalia levantó la tapa y encontró el mantel blanco. Lo desplegó lo suficiente para ver el romero azul, el zurcido y la frase bordada. Su rostro perdió la sonrisa. Julia había muerto quince años atrás, pero Amalia recordó de golpe el sonido de su madre llamando a los vecinos para que compartieran la comida. También recordó cuánto le molestaba entonces aquella generosidad indiscriminada. Sacó la nota. La leyó sin voz y volvió a meterla en la caja.
—¿Qué te ha mandado Nora? —preguntó una prima lejana.
—Una cosa de familia —contestó Amalia.
Héctor vio el mantel y comprendió que no era un regalo improvisado. Aquella tela había aparecido durante décadas en Navidades, aniversarios y días de enfermedad, siempre extendida para alguien que necesitaba sentarse. Se acercó a su esposa, pero ella cerró la caja antes de que pudiera tocarla. Katia acudió alarmada, convencida de que el sobre contendría una exigencia económica.
—¿Ha puesto algo sobre el pago? —susurró.
Amalia sostuvo su mirada y respondió:
—Ha decidido hacernos una lección delante de todo el mundo.
No era exactamente cierto. Nora ignoraba que abriría la caja delante de los invitados. Sin embargo, admitirlo obligaría a Amalia a reconocer que ella misma había elegido ese escenario. Pidió al encargado que retirara el paquete a una habitación de servicio. Después ordenó servir la tarta antes de lo previsto. Alguien anunció las setenta velas y comenzaron los aplausos. Amalia sonrió para las fotografías. Desde su lugar, Héctor vio que miraba continuamente hacia la puerta por la que habían desaparecido la caja y el mantel.
Uno de los camareros ofreció guardar una porción de tarta para los ausentes. Amalia respondió que no hacía falta. Rubí lo oyó y miró hacia el sitio donde podría haber estado Siena.
May you like
Katia consiguió cubrir parte del importe con una transferencia propia y acordó con el hotel liquidar el resto en una fecha determinada. No contó ese detalle a su madre durante la celebración. Le resultaba insoportable que la fiesta siguiera produciendo gastos mientras los camareros retiraban platos casi intactos. Por primera vez sintió un resentimiento inesperado: no hacia Nora, sino hacia la costumbre de celebrar por encima de las posibilidades de quien pagaba.
A la misma hora, Siena se quedó dormida apoyada en Benjamín. Nora bajó el volumen de la película. Ninguno de los tres supo que Amalia acababa de reconocer el bordado de Julia. Tampoco sabían que, después de soplar las velas, Héctor había salido al pasillo para recuperar la caja que su esposa ordenó esconder. La guardó bajo su abrigo al volver a casa. Sabía que debía hablar con Nora, pero antes necesitaba encontrar el valor para decir una verdad que llevaba años evitando: la diferencia entre sus nietos nunca había sido invisible para él.