Chapter 2 - La silla junto al ventanal

Cuando Mateo regresó a la terraza, lo primero que hizo fue localizar a Carmen. Estaba sentada al lado de una cristalera, cerca de una mesa que había quedado a medias entre familiares de ambas ramas. Mantenía el bolso sobre las rodillas y escuchaba a una prima lejana explicarle cómo había cambiado Madrid. Ninguna señal mostraba que supiera lo sucedido. Mateo sintió alivio y vergüenza al mismo tiempo. La mujer que había atravesado inviernos sin calefacción para cuidar de él no merecía convertirse en el centro de un escándalo el día de su boda. Se agachó a su lado, de modo que los ojos quedaran a la misma altura.
—¿Estás cansada, abuela?
—Un poco. Pero no pienses en mí. Hoy te toca bailar hasta que te duelan los pies.
Mateo la vio acariciar el borde del bolso, como hacía cuando dudaba de si tenía derecho a pedir algo. Le ofreció acompañarla al hotel reservado para los familiares. Carmen negó enérgicamente. Había prometido esperar a que cortaran la tarta. Además, todavía no había entregado su regalo. Sacó el sobre con la receta doblada, escrita con aquella letra pequeña que él conocía de los avisos escolares y las listas de la compra.
—Tu abuelo decía que el secreto estaba en la piel de naranja. No dejes que Lucía eche demasiado azúcar.
Mateo cerró los dedos alrededor del papel. Hubiera preferido que Carmen exigiese algo, que protestara por el asiento apartado o por la distancia entre las mesas principales. Pero ella había pasado tantos años procurando no molestar a nadie que ni siquiera distinguía cuándo la estaban desplazando. La fotografía de su abuelo, muerto hacía trece años, parecía asomarse desde la letra del sobre. Se guardó la receta en el bolsillo interior del traje.
Al otro extremo, Lucía discutía en voz baja con Elena. Su madre sostenía que la recepción podía salvarse con un brindis oportuno, una sonrisa grande y una fotografía bajo el arco floral. No preguntó qué había hecho Mateo; preguntó quién había escuchado su frase. Lucía contestó que tres invitados cercanos y quizá el fotógrafo. Elena frunció los labios, como si aquello modificara la gravedad de los hechos.
—Tendrás que hablar con él antes del baile —dijo—. Las fotos no pueden reflejar una pelea.
—No me dijo nada que pudiera arreglar con una sonrisa.
—Los hombres se ponen solemnes en las bodas. Se le pasará.
Lucía quiso creerla. Sin embargo, todavía sentía la manera en que Mateo había pronunciado su nombre, sin rabia grandilocuente, como si estuviera despidiéndose de una idea equivocada sobre ella. Se había lavado las manos dos veces desde el incidente, a pesar de que el perfume de Carmen era tenue y agradable. Comprendió que el olor invocado no había sido físico. Había querido limpiar del vestido la presencia de una vida que le resultaba incómoda delante de personas importantes.
A las diez, el maestro de ceremonias anunció el corte de la tarta. Mateo se acercó al centro de la terraza, pero evitó rodear con el brazo la cintura de Lucía. Los fotógrafos pidieron que se aproximaran. Ambos obedecieron lo justo. En la imagen que se tomó, las manos quedaron separadas por unos centímetros imposibles de ver para quien no conociera la tensión. Carmen aplaudió desde su silla, feliz de presenciar aquello que había esperado tanto. Mateo la saludó. Ella levantó el pulgar con una sonrisa infantil.
Después del postre, Ricardo Serrano interceptó al novio. Era un hombre de modales impecables, acostumbrado a las negociaciones inmobiliarias. No levantó la voz ni invocó su fortuna; dijo que la familia no debía discutir delante de los invitados y que ciertas sensibilidades podían malinterpretarse. Mateo le preguntó cuáles sensibilidades. Ricardo miró el broche de Carmen desde lejos y respondió que todos habían hecho esfuerzos para celebrar una boda a la altura de los dos apellidos. Mateo sintió que la sangre le subía al rostro, pero escuchó hasta el final.
—Mi abuela no es un esfuerzo, Ricardo. Es mi familia.
El hombre observó su copa y dejó caer una frase sobre la necesidad de adaptarse. Mateo comprendió entonces que Lucía no había inventado sola aquella jerarquía de apariencias. Había aprendido a medir a la gente por el salón que podía pagar, por el apellido impreso en las invitaciones, por el tejido de la chaqueta. No era una excusa, pero explicaba el idioma en que hablaban sus padres.
May you like
Pilar vio la mano de Mateo cerrarse sobre el sobre de las rosquillas y decidió no intervenir. Conocía a Carmen desde los tiempos en que compartían turno en el mercado de los sábados. Había visto cómo ahorraba céntimos sin pronunciar jamás la palabra heroísmo. Años atrás, cuando el marido de Pilar enfermó, Carmen apareció con un puchero y una bolsa de medicamentos ya comprados. No pidió agradecimientos y volvió al día siguiente para fregar los platos. Pilar había acudido a la boda con un vestido prestado y unos pendientes discretos. Se había colocado cerca de la salida para no estorbar los retratos familiares. Carmen, mientras tanto, pensaba en el asiento asignado y en las conversaciones que había intentado iniciar. Una mujer de acento suave le había preguntado por la antigüedad de su broche, y ella le contó que su madre lo llevaba los domingos. La mujer sonrió con educación, pero enseguida desvió la conversación hacia un viaje a Suiza. Una prima preguntó por qué Carmen no había bailado. Ella se rio y negó con la cabeza.
Cuando Carmen se levantó para marcharse, Mateo la acompañó hasta el ascensor. Ella le preguntó si estaba bien y él respondió que necesitaba ordenar algunas cosas. Carmen le tocó la mejilla, esa vez sin que nadie se apartara para limpiarse. Dijo que una boda era el comienzo y no el resultado de una vida juntos. Antes de que las puertas se cerraran, añadió que él siempre había sabido distinguir una casa bonita de un hogar. Mateo permaneció inmóvil mientras descendía el ascensor. Por primera vez desde la ceremonia, creyó que acaso tenía derecho a no regresar a la fiesta.