Chapter 11 - The Assistant Who Carried the Box

Nia did not deny it.
That frightened Diana more than an excuse would have.
They met in Rebecca’s office after sunset. Nia arrived without makeup, her beige blazer wrinkled, both hands wrapped around a paper cup she never drank from.
“I was twenty-two,” she said. “I worked at Helena’s front desk then. Not for you.”
Diana sat across from her, rigid. “You retrieved my mother’s legal records.”
“Yes.”
“Using authorization from her estate.”
Nia nodded.
“Who gave it to you?”
“Helena.”
Rebecca asked, “Did you know whether the authorization was valid?”
“No. I didn’t know what the file was. Helena said it was historical paperwork needed for Diana’s representation.”
Diana flinched at hearing herself discussed in the third person.
Nia continued. “I picked up one banker’s box. I signed the log. I brought it to the office.”
“And then?”
“Helena took it into her private conference room with Victor.”
Diana’s voice went quiet. “Victor was there?”
“Yes.”
“Did you ever see the records again?”
Nia hesitated.
Diana leaned forward. “Nia.”
“I saw them once.”
“When?”
“Two months later. Helena told me to shred duplicate archives before we moved offices.”
The room went still.
Diana’s face drained.
“You shredded my mother’s records?”
“I thought they were copies.” Nia’s voice broke. “I swear to you, I thought they were copies. Tax printouts. Old correspondence. Drafts. Helena had marked the box for destruction.”
“How much?”
“Most of it.”
Diana stood so fast her chair rolled backward.
Rebecca said her name, but Diana walked to the window.
The city below was a grid of lit windows, millions of private rooms pretending not to overlap.
Nia said, “There was a red folder inside.”
Diana turned.
“You remember it?”
“Yes. Helena removed it before the shredding.”
“Where is it?”
“I don’t know.”
Diana closed her eyes.
Nia reached into her bag. “But I kept this.”
She placed an old USB drive on the table.
Rebecca frowned. “What is it?”
“I was scared Helena would blame me if something went wrong with the move. I scanned the destruction inventory and a few sample pages to prove what was in the boxes.”
Diana stared at her.
“You kept company records?”
Nia gave a miserable laugh. “Apparently everyone in this story does.”
Rebecca took the drive without inserting it. “We’ll image it forensically first.”
Diana remained by the window.
Nia said, “I’m sorry.”
“You’ve had four years to tell me.”
“I didn’t understand what it was until this week.”
“And when you did?”
Nia looked down. “I got scared.”
“Of Helena?”
“Yes.”
“Of losing your job?”
“Yes.”
“Of me?”
Nia’s eyes filled. “Mostly of finding out I had helped hurt you before I even knew you.”
Diana looked at her.
For once, anger was easier than certainty.
“I need you off my schedule,” she said.
Nia nodded as tears slipped down her face.
“Temporarily?”
“I don’t know.”
That was the truth, and it hurt both of them.
The forensic image of the USB was ready the next morning.
Among the scanned pages was a destruction inventory listing thirty-six folders. One entry was labeled: MAI LÊ — HALCYON DISPUTE — ORIGINAL CORRESPONDENCE.
Another was: MINH NGUYỄN PHOTOGRAPHIC RELEASES / CONTACTS.
Oscar read the transcript Kelly prepared.
“My father’s records were in the box?”
Rebecca nodded. “Copies or originals, we don’t know.”
Oscar’s face hardened. “Helena had access to his material too.”
Kelly swiped to the next scan.
“There’s one sample page from the red folder.”
Diana stepped closer.
It was a letter from Mai to Daniel Rosen, dated August 3, 2004.
The scan cut off midway, but one paragraph was visible:
Victor has admitted he replaced Schedule B after I signed. He says Halcyon will ruin us if I challenge it. I will not let my daughter inherit a company built on surrendering work that was never his to sell.
Diana covered her mouth.
Oscar did not reach for her.
He simply stayed beside her.
Then Kelly zoomed into the footer.
There was a handwritten note in a different ink.
Diana recognized Helena’s handwriting immediately.
KEEP THIS FROM D. UNTIL AFTER VICTOR REFINANCES.
Underneath was a date.
May you like
Five years ago.
Long after Mai Lê was dead.