Chapter 9 - Donde se guardan las voces

Julia había sido aficionada a grabar historias. Antes de tener a Lía, conservaba un pequeño dispositivo de audio con el que entrevistaba a profesores, voluntarios y niños que querían contar qué significaba para ellos recibir una beca. Gabriel recordó haberle regalado una grabadora de mano durante un viaje a Santander. Buscó en los cajones del escritorio, en las cajas de cables y entre los antiguos equipos de la fundación. No encontró nada. Marina sugirió que la frase del cuento del faro podía aludir a un lugar más íntimo: el armario donde Julia guardaba las cintas de la infancia.
Entraron de nuevo en el cuarto sin tocar el orden de los muebles. En una caja de zapatos había postales de la residencia, dibujos de Lía y sobres sin abrir. Bajo un separador de cartón aparecieron tres casetes etiquetados con años distintos. Marina reconoció su voz infantil en una: leía con esfuerzo una historia sobre una golondrina que regresaba cada primavera. Julia respondía desde el otro lado de la cinta, prometiendo esperar aunque las ventanas se cerraran. Gabriel escuchó en silencio. Aquello no contenía ninguna denuncia, pero revelaba una constancia que Julia jamás le había contado. Había dedicado años a no perder a su hermana.
La tercera cinta llevaba una etiqueta nueva: «Aurora. Ensayo». No encontraron reproductor en la casa. Carmen consiguió uno prestado de una asociación de archivos sonoros, y un técnico propuso digitalizar el contenido sin manipular el soporte original. El casete empezaba con una explicación de Julia sobre una exposición escolar. Después se oía una conversación entre dos hombres que hablaban de albaranes y un envío inexistente. El sonido era irregular y no permitía identificar las voces. Una frase, sin embargo, resultaba clara: «Si el niño no figura, el material puede salir dos veces».
Gabriel apretó los puños. Marina bajó el volumen. Ni siquiera esa frase demostraba quién hablaba ni si estaba describiendo una irregularidad real. Carmen pidió conservar el casete y registrar el proceso de copia con un perito. También advirtió que un audio sin contexto podía dañar a personas inocentes. Gabriel asintió. Tenía ganas de llamar a Eva y exigir una confesión. En lugar de hacerlo, telefoneó al despacho externo contratado para la auditoría y solicitó un informe técnico del hallazgo.
Mientras aguardaban, Marina preguntó por la grabación de Julia. En los segundos finales se escuchaba el sonido de una puerta y una respiración apresurada. Luego, casi oculto por un roce, una mujer decía: «No pienso firmarlo». Marina estaba segura de que era su hermana. Gabriel reconoció la cadencia, pero temió que el deseo de escucharla les hiciera confundir una voz con otra. El técnico ofreció comparar registros autorizados y describir las limitaciones. Se negó a limpiar el sonido hasta hacerlo decir algo que no pudiera sostenerse en el original.
Lía pasó la tarde construyendo con bloques un edificio que llamó la casa de las voces. No conocía el hallazgo; había oído la expresión cuando su padre hablaba por teléfono. Marina sintió el impulso de retirar los bloques y alejarla de todo cuanto recordara a Julia. Se contuvo. Preguntó a la niña qué imaginaba dentro. Lía explicó que había un cuarto para contar historias y otro para dormir sin miedo. Gabriel, que escuchaba desde la puerta, comprendió que la investigación y el cuidado infantil debían avanzar por caminos separados, aunque compartieran la misma casa.
El despacho jurídico informó de que la cinta merecía un análisis formal, pero recomendó no difundirla. Carmen propuso buscar las actas de las reuniones de Aurora en la semana señalada por la etiqueta. Alicia encontró una sesión extraordinaria registrada sin asistentes, solo con un acuerdo de contratación firmado electrónicamente. La fecha coincidía con el día en que Julia llamó a Marina por última vez antes del accidente. En aquella llamada, según recordó Marina, Julia dijo que iba a recuperar un original y que no pensaba volver a casa sin él. Tal vez la cinta fuese una copia de seguridad; tal vez la pista apuntara a otro lugar.
May you like
El técnico encargado del casete explicó que los soportes magnéticos envejecen de manera irregular y que algunos sonidos podían haberse perdido para siempre. Marina se mostró impaciente ante los límites del procedimiento. Él le dijo que prefería reconocer una frase inaudible antes que fabricar una transcripción engañosa mediante filtros excesivos. Gabriel tuvo que admitir que durante años había exigido a sus empleados soluciones rápidas sin preguntar por el precio de esa rapidez. Ahora una investigación importante dependía de saber decir que no se sabía algo. En la copia digital, los pasos registrados después de la discusión parecían acercarse a una puerta de metal. Hugo podría reconocer el lugar, pero aún no tenían razones para exponerle el archivo completo. El abogado propuso mostrar solo los fragmentos pertinentes en una entrevista registrada. Marina recordó las grabaciones infantiles de Julia y las comparó mentalmente con aquella voz adulta, más baja y apresurada. Gabriel se preguntó cuántas veces Julia había pedido ayuda sin encontrar respuesta. En vez de regresar a esa pregunta sin salida, llamó a Alicia para confirmar que los empleados actuales tuvieran un mecanismo seguro donde informar irregularidades. Ella respondió que el sistema ya se estaba preparando con asesoría externa. El progreso no calmaba el dolor de Marina, pero al menos impedía que todo quedara reducido a un recuerdo privado. La memoria de Julia empezaba a producir cambios que otras familias podrían comprobar.
Al anochecer, Marina recibió un mensaje de un número desconocido: «Las voces no sirven sin el papel». Lo mostró inmediatamente a Gabriel y a Carmen. Nadie respondió. Guardaron una captura y pidieron a la abogada que gestionara el registro de la comunicación. Marina miró después hacia el salón, donde Lía reía mientras su padre le ayudaba a colocar el techo de su casa de bloques. Le aterraba que el pasado entrara en la vida de aquella niña con la misma violencia con que había desaparecido su madre. Se juró que, cualquiera que fuese el resultado, no permitiría que Lía pagara el precio de la verdad.