Chapter 8 - La culpa que no desaparece con un abogado

El despacho de Lucía Ortega tenía estanterías bajas y un ventanal que daba a un patio interior. Aldric se sentó frente a ella con una carpeta ordenada por colores. Había dedicado la mañana a reunir informes médicos, contratos y mensajes. Le faltaba un documento esencial: una narración sincera de su propia conducta.
Lucía escuchó sin interrumpirlo hasta que llegó al momento en que vio a Isolde con Elowen en brazos.
—Pensé que Maelis la había lastimado —dijo él—. Reaccioné.
—¿Qué significa reaccioné?
Aldric se removió en la silla.
—Le di una patada.
—¿Dónde?
—En el costado. Cayó hacia una jardinera, aunque no llegó a desplomarse.
La abogada dejó el bolígrafo. No parecía impresionada por el apellido Vale ni interesada en ofrecer consuelo.
—Es importante que separe lo que creyó de lo que hizo. Usted decidió golpearla sin preguntar y delante de su hija. Si quiere proteger a Elowen, tendrá que asumir también las consecuencias de eso.
Aldric asintió. Había acudido pensando en encontrar una estrategia para defender a su esposa o, en el extremo contrario, para desenmascararla. No esperaba que la primera obligación fuera hablar de sí mismo.
Lucía repasó las obligaciones que podían surgir de una investigación y le aconsejó colaborar con las autoridades, preservar documentos y no interrogar a Elowen. Le advirtió que una niña tan pequeña podía expresar malestar con gestos, palabras incompletas y conductas variables; buscar frases confirmatorias podía aumentar su miedo y perjudicar cualquier valoración profesional.
—¿Y si Isolde miente?
—No corrija una mentira fabricando otra historia. Facilite hechos verificables.
Al salir, Aldric llamó a su hermana. Le pidió que guardara copia de las fotografías de Elowen tomadas antes del incidente, con fecha y sin seleccionarlas según favorecieran a nadie. Leonor aceptó y, tras una pausa, preguntó si la niña había dormido bien. Aquella preocupación ordinaria le pareció más útil que todos los consejos recibidos la víspera.
Maelis estaba reconstruyendo su economía en una mesa de cocina. Había ahorrado lo suficiente para unas semanas, quizá dos meses si prescindía de casi todo. Marta le ofreció dinero. Maelis se negó por orgullo, luego aceptó que le pagara una revisión médica y el transporte para acudir a una nueva declaración. Aprender a recibir ayuda resultaba más difícil de lo que habría imaginado.
En el centro de salud, le explicaron que persistían molestias musculares compatibles con el golpe descrito, sin que el examen pudiera establecer quién lo había causado. Maelis agradeció aquella precisión. No buscaba un informe que adivinara culpables; necesitaba que el dolor no se evaporase de los papeles porque Aldric era poderoso.
Cuando salió encontró un mensaje de Thessaly: «No sé qué harán con mi declaración, pero no me retractaré. Siento no haber intervenido antes». Maelis lo leyó varias veces. Contestó que la vecina había hecho algo importante al hablar, pero que lo ocurrido no desaparecería porque las dos se sintieran valientes.
Isolde, mientras tanto, organizó una pequeña merienda en casa. Invitó a familiares cercanos y colocó en el centro del salón una fotografía de Elowen sonriendo. Habló de la recuperación de la niña como si fuese una prueba de que la familia estaba bien. No mencionó la noche en que Elowen se despertó llamando a Maelis ni los minutos en que se escondió debajo de una mesa al oír un ruido brusco.
Aldric regresó cuando los invitados se marchaban. Vio el mantel impecable, los platos de dulces y la fotografía. Isolde sonrió al recibirlo, pero su gesto se borró cuando él le anunció que había hablado con una abogada sin consultárselo.
—¿No confías en mí?
—Quiero saber qué le ocurrió a mi hija.
—Eso ya lo sabes.
Aldric sintió el viejo deseo de aceptar aquella frase para recuperar la paz. En cambio, preguntó por qué había pedido una cláusula de silencio sobre posibles malos tratos a una menor en el acuerdo de Maelis. Isolde respondió que sus asesores redactaban modelos generales. Él le mostró el texto exacto y vio que ella tardaba en reconocerlo.
En el despacho de Lucía, Aldric observó un dibujo de un niño pegado en la pared. No representaba un edificio judicial ni tenía un mensaje solemne; era una casa amarilla con un perro azul. Preguntó si pertenecía a un hijo de la abogada. Lucía respondió que era un regalo de una sobrina y volvió al asunto principal. La normalidad del objeto ayudó a Aldric a recordar que los papeles sobre Elowen afectaban a una persona cuya vida era todavía una sucesión de juegos, meriendas y descubrimientos diminutos.
La abogada le pidió que reconstruyera los minutos entre el sonido del llanto y la patada. Él lo intentó con precisión: dejó el teléfono en el escritorio, cruzó el pasillo, abrió la puerta, vio a Isolde con la niña y oyó la palabra «Maelis». Se dio cuenta de que en su memoria no existía una frase que afirmara inequívocamente haber visto a Maelis agredir a Elowen. Había llenado ese vacío con miedo y furia. Lucía le indicó que lo recogiera así, sin embellecerlo.
May you like
Al salir, Aldric pasó por una tienda y estuvo a punto de comprar a su hija un juguete costoso. Se detuvo frente al escaparate. Tenía el impulso conocido de sustituir una presencia difícil por un regalo rápido, una forma de afecto que su dinero hacía especialmente fácil. No entró. En cambio llamó a Leonor para preguntarle si podía mostrarle cómo preparar la cena que Elowen solía comer cuando estaba nerviosa. Su hermana le dictó una receta sencilla y le advirtió que quizá la niña no quisiera probarla. Aldric agradeció incluso esa posibilidad: necesitaba aprender a cuidar sin exigir un resultado inmediato.
No obtuvo una confesión. Obtuvo algo que le resultó casi igual de difícil: la certeza de que su esposa había decidido controlar el relato antes de averiguar qué le dolía a Elowen. Aquella noche durmió en la habitación de invitados, no como castigo, sino porque necesitaba un espacio desde el que pensar sin que cada duda se convirtiera en una acusación de deslealtad.