Chapter 1 - La pregunta pequeña

El sábado, a las cinco y doce, Gabriel Montalbán estaba ordenando los juguetes de su hija cuando oyó los pasos de Lucía sobre el parquet. Los lazos rosados de sus dos coletas se habían aflojado durante la siesta y el vestido amarillo, salpicado de flores diminutas, tenía una mancha de zumo en el bolsillo. Gabriel sostuvo una pieza de madera con forma de elefante y esperó a que la niña terminara de atravesar el salón.
—Papá, tengo una preguntita.
—Claro, mi vida. A ver, dime.
Lucía le tiró suavemente de la manga. Él se agachó para escucharla. Detrás, Nicolás Vega permanecía sentado en el sofá marrón, con un vaso de agua entre las manos. Llevaba una hora en casa. Habían hablado de fútbol, del tráfico y de una reforma que Gabriel esperaba adjudicar a su estudio de arquitectura. Nicolás era su amigo desde la universidad; había conocido a Elena incluso antes de que naciera Lucía. No existía una sola fotografía importante de aquella familia en la que él no apareciera, aunque esa tarde su presencia empezaría a adquirir otro significado.
—¿Por qué mamá me llama «bebé» a mí y también llama «bebé» al tío Nico?
El dedo de Lucía se extendió hacia el sofá. Gabriel mantuvo la sonrisa una fracción de segundo, como si el rostro se hubiera quedado atrás mientras su pensamiento avanzaba hacia una habitación oscura. Después parpadeó. Miró a la niña y volvió lentamente la cabeza hacia Nicolás. El amigo no habló. Apartó el vaso de sus labios antes de beber y lo dejó sobre un posavasos con demasiado cuidado. Gabriel sintió subirle una furia seca, sin palabras, y se sorprendió de que todavía pudiera notar la caricia de los dedos de Lucía en su manga.
No gritó. No quería que la niña aprendiera a asociar sus preguntas con un peligro. La levantó en brazos, le besó la sien y señaló los bloques de madera.
—¿Me haces una torre mientras voy a buscar agua?
—Pero ¿y mi pregunta?
—Te he oído, cariño. Dame un momento.
La dejó junto a la alfombra. Nicolás había empezado a levantarse, pero Gabriel alzó una mano. No fue un gesto amenazante; fue una petición de inmovilidad. La niña eligió dos bloques azules y los puso uno sobre otro, satisfecha de tener un trabajo. Gabriel atravesó el salón sin entrar en la cocina. Abrió la ventana que daba a un patio silencioso y respiró el aire frío de octubre.
«Bebé». La palabra había pertenecido siempre a las noches en que Lucía pedía otro cuento, a los días de fiebre y a la primera vez que Elena consiguió dormirse con su hija sobre el pecho. ¿Cómo podía haber llegado hasta el nombre de Nicolás? Recordó una sobremesa en la que su mujer había recibido una llamada y había salido al balcón. Recordó que Nicolás canceló una cena familiar alegando un viaje a Valencia. Recordó, sobre todo, lo fácil que le resultaba a su amigo entrar en aquella casa sin llamar.
—Gabriel —dijo Nicolás a sus espaldas.
El silencio entre ambos se volvió más pesado por el golpeteo de los bloques de Lucía.
—No digas nada delante de ella —respondió Gabriel.
Nicolás miró hacia la alfombra. La niña había decidido convertir la torre en una estación de tren. Preguntó si el elefante necesitaba billete. Gabriel contestó que no, con una normalidad que le pareció prestada. Después indicó con la cabeza el pasillo.
En el despacho, lejos de los juguetes, cerró la puerta sin dar un portazo. Nicolás se quedó de pie junto a la biblioteca. Desde la ventana se veían las copas de unos árboles y la fachada blanca del edificio de enfrente. Parecía imposible que el mundo siguiera exactamente igual.
—Quiero que me expliques lo que acaba de decir mi hija.
—No es una conversación para tener deprisa.
Gabriel sintió que aquella respuesta era peor que una negación.
—No te he preguntado cuánto tiempo necesitamos. Te he preguntado por qué.
Nicolás abrió la boca, vaciló y se llevó una mano al bolsillo. Sacó el teléfono, lo miró sin desbloquearlo y volvió a guardarlo.
—Elena debería estar aquí.
Gabriel apoyó los nudillos sobre la mesa. Tenía ganas de culpar al hombre que estaba delante de él de todos los recuerdos que de pronto desconfiaba de conservar.
—Elena volverá a las siete. Tú estás aquí ahora.
La voz de Lucía atravesó la puerta: había derribado la torre y quería que su padre contemplase el accidente. Gabriel cerró los ojos. Nicolás dio un paso hacia él, luego se detuvo.
—Hay cosas que no he sabido hacer bien —dijo finalmente.
Era una confesión demasiado pequeña para el tamaño del miedo que había entrado en la habitación. Gabriel abrió la puerta para atender a su hija, pero antes de salir pronunció una frase que no había pensado decir jamás:
Gabriel pensó en aquella vez que Nicolás le enseñó a cambiar la rueda de un coche en una carretera secundaria. Había llovido y los dos terminaron manchados de barro, riéndose porque no llevaban paraguas. En ese recuerdo no aparecía Elena, ni ninguna mentira visible. Era la amistad entera, tan difícil de desprender de la piel como una costumbre.
—¿Por qué no te has marchado en cuanto lo ha dicho? —preguntó Gabriel.
—Porque no quería que pensaras que huía.
—Ya has huido muchas veces sin mover los pies.
Nicolás miró las manos que descansaban sobre sus rodillas. No intentó defenderse. Por primera vez aquella tarde parecía incapaz de elegir una frase que sonara mejor que sus actos. La pequeña tarareaba una canción y arrastraba piezas sobre la alfombra.
May you like
Pensó que la verdad no podía quedarse para siempre en el despacho. Tendría que entrar en su matrimonio, cambiar la forma de mirar a su amigo y exigir explicaciones que no cabrían en una tarde. También sabía que no quería empezar esa búsqueda con la voz elevada mientras su hija jugaba a pocos metros. Volvió a cerrar con suavidad.
—Cuando vuelva Elena, seguirás aquí. Esta vez nadie decide por mí qué puedo saber.