scribe

Chapter 4 - Seis personas alrededor de una mesa

Al amanecer, Rafael escribió lo que recordaba en un cuaderno sin consultar a nadie. Había visto la mano de Leonor dirigirse a la minicuna; había oído el golpe; había visto a Nadia levantar a su hija. También había visto a Dante levantarse, decir una frase y golpear a Leonor. No quiso corregir las secuencias para que parecieran más razonables. En la última línea anotó algo que lo avergonzó: durante los primeros segundos, él no había hecho nada.

Saúl envió a Nadia un mensaje breve: «Si necesitas mi relato, lo daré. Espero que Amira se encuentre bien». No añadió emoticonos. Había dormido tres horas en su apartamento y seguía oyendo el llanto. Era diseñador de iluminación; había colocado las velas de la mesa aquella tarde, orgulloso de que cada rostro pareciera cálido bajo la luz. Ahora recordaba con repulsión lo bonita que había resultado la estancia durante el horror.

Elías, hermano de Dante, se quedó en la cocina de los Solano hasta que el personal de limpieza contratado para el día siguiente fue avisado de que no acudiría. Retiró las copas, guardó la comida que aún podía conservarse y dejó el árbol encendido. No sabía si apagarlo sería un alivio o una nueva pérdida. A sus treinta y seis años, siempre había admirado a Dante por su serenidad. Verlo golpear a alguien le había provocado una pena distinta de la rabia contra Leonor: la sensación de que incluso las personas que amaba podían hacer daño.

Malena condujo a su hermana hasta su casa sin dirigirle más de tres frases. Leonor quiso hablar de denuncias, humillaciones y testigos; Malena le pidió que se callara mientras estaba al volante. A ella también le dolía la cara que Dante había golpeado, pero la imagen de Amira seguía delante de todas las demás. Había sido una bofetada contra una criatura sentada en una minicuna. Lo demás no podía utilizarse para borrarla.

En casa, Leonor se quitó los pendientes y se contempló la mejilla en el espejo. No era una mujer habituada a que la contradijeran en público. Su trabajo como consultora de imagen la había acostumbrado a convertir los conflictos en relatos útiles, a conseguir que cada cliente apareciera como una persona razonable incluso cuando se había equivocado. Allí, frente a Malena, comenzó a enumerar detalles convenientes: el niño —dijo por error, porque ni siquiera respetó el nombre de Amira— llevaba toda la cena haciendo ruido; Nadia había reaccionado de forma histérica; Dante la había golpeado sin provocación.

—La bebé se llama Amira —la interrumpió Malena.

Leonor agitó la mano.

—No me corrijas ahora.

—Precisamente ahora.

Su hermana se quedó muda. Malena recordó otros Nochebuenas, otras frases en las que Leonor hablaba de niños que debían aprender su lugar y madres que estorbaban a los demás. No había creído que aquellas opiniones pudieran desembocar en un acto tan directo. Le dolió reconocer que había confundido la arrogancia habitual con una excentricidad tolerable.

Celia, por su parte, regresó a casa y llamó a Nadia antes de acostarse. Quería asegurarse de que seguían las indicaciones médicas y de que Amira había podido descansar. Nadia le dijo que sí. Después hubo un silencio.

—Lo he visto todo —dijo Celia—. Y pensé en intervenir una fracción de segundo antes, cuando Leonor se inclinó. No entendí lo que iba a hacer.

—Nadie podía imaginarlo —contestó Nadia.

—Eso no me consuela.

—A mí tampoco.

Nadia colgó y se sentó junto a la cuna de Amira, esta vez en su dormitorio. Dante dormía en una habitación cercana, por petición de ella. No estaban separados; tampoco podían fingir que aquella noche había sido un malentendido sin consecuencias. Sobre el escritorio, Nadia dejó una hoja en blanco. Escribió seis nombres, los de quienes habían visto el primer golpe y el segundo. Debajo anotó su propio nombre y el de Dante.

May you like

Quería que, cuando les preguntasen, nadie tuviera que inventar una historia que salvara las apariencias. Recordó la mirada de Leonor al cruzar los brazos frente al árbol: el desprecio había sido más doloroso, quizá, que la frase utilizada para justificarse. La violencia había durado un instante; la indiferencia llevaba mucho tiempo preparándola.

En la cocina, a kilómetros de la fiesta que había imaginado, la nevera emitió un clic y comenzó a funcionar. Nadia miró la hora. Era Navidad. Se preguntó qué podía significar esa palabra cuando una madre tenía que demostrar que su hija merecía estar a salvo entre personas invitadas a su casa.

Related Stories

Other posts