Chapter 1 - La dirección del miedo

La primera vez que Nicolás Vega pronunció aquellas dos palabras, Gabriel Montero creyó que el niño pedía dinero. Estaban en una terraza de la calle de Serrano, entre el ruido de las tazas y el tráfico que avanzaba despacio hacia una curva. Lucía, su hija de ocho años, tenía las manos alrededor de un vaso de agua que él había colocado cuidadosamente en la mesa. Sus gafas oscuras, de montura rosa, ocultaban la mirada que Gabriel llevaba casi un año intentando comprender.
Nicolás llevaba una bolsa vieja, las rodillas del pantalón manchadas y una sudadera gris demasiado fina para el viento de octubre. Se detuvo frente a Gabriel, alzó el índice y dijo:
—Su mujer.
Gabriel dejó el vaso. Se puso en pie de golpe, haciendo rozar la silla contra la piedra.
—¿Qué acabas de decir?
El chico no repitió las palabras. Lucía levantó las manos y tanteó el espacio ante su pecho.
—Papá, ¿quién es?
Gabriel buscó su mano y se la ofreció para que lo localizara.
—Nadie, cariño, un desconocido.
El niño aguantó la mirada del adulto. No se acercó a la niña ni pidió otra cosa.
—Sé quién le hizo daño a su hija.
Una cuchara cayó contra un plato en una mesa lejana. Gabriel oyó el sonido como si viniera del fondo de un túnel. Desde el día del accidente de Lucía, había escuchado hipótesis de médicos, explicaciones contradictorias y una única versión familiar repetida demasiadas veces. Nunca nadie había dicho aquello con tanta certeza.
Se abalanzó hacia Nicolás y le agarró con fuerza los dos hombros. El chico se tensó, pero no retrocedió.
—¿Quién fue?
Nicolás no respondió. Giró la cabeza hacia un turismo negro, aparcado al otro lado de la terraza. Sus cristales reflectantes no permitían ver el interior. Gabriel siguió aquella mirada. Reconoció algo en el coche: no una cara, ni una matrícula, sino un pequeño rasguño plateado bajo la ventanilla trasera, en una posición que recordaba demasiado bien. Sintió que los dedos perdían fuerza sobre los hombros del muchacho. Soltó al niño y retrocedió un paso.
—Papá —repitió Lucía—, ¿te has ido?
—Estoy aquí.
Lo dijo, pero tardó en creerlo.
El turismo arrancó sin prisas. Gabriel estuvo a punto de correr detrás, aunque el sonido de Lucía buscando su silla le devolvió de inmediato a la terraza. Nicolás observó aquella vacilación con una mezcla de rabia y alivio.
—Si quiere saberlo, deje de hacer preguntas delante de ella —susurró.
Gabriel se agachó junto a su hija para indicarle dónde estaba el respaldo. Cuando volvió a incorporarse, Nicolás se había apartado hasta el borde de la acera.
—Espera. ¿Cómo te llamas?
—Eso no importa todavía.
—¿Quién te ha mandado?
El chico esbozó una sonrisa sin alegría.
—Nadie manda a los que duermen donde pueden.
Gabriel miró la bolsa gastada. Pensó en llamar a la policía, en encerrarlo en un interrogatorio improvisado y en llevar a Lucía inmediatamente a casa. Ninguna opción le pareció correcta. La niña estiró la mano hacia su voz.
—¿Está enfadado conmigo?
—No, cielo. No has hecho nada.
Era la misma respuesta que le daba cuando ella preguntaba por qué ya no podía distinguir los colores de sus cuentos. Y, por primera vez, Gabriel oyó la cobardía escondida en sus propias palabras: no había hecho nada, pero alguien quizá sí.
—Mañana —dijo Nicolás—. En la plaza pequeña detrás del mercado. A las cinco. Venga solo si de verdad va a escuchar.
Antes de que Gabriel pudiera contestar, el chico cruzó hacia una calle lateral y se confundió entre los peatones. Gabriel no lo siguió. Permaneció junto a Lucía, oyendo el ruido de la ciudad recuperar poco a poco su volumen.
—¿Ya se ha ido el desconocido? —preguntó ella.
—Sí.
—Tenía la voz triste.
Gabriel no supo qué contestar. Pagó los cafés sin recordar que el suyo estaba intacto. Al levantar a Lucía con cuidado, vio que la niña guardaba en el bolsillo una servilleta plegada. Dentro había dibujado, antes de perder casi toda la visión, una casa con tres ventanas y una figura femenina en la puerta. Era un dibujo que llevaba consigo para recordar cómo eran los colores.
En el camino hasta el coche familiar, Gabriel revisó una y otra vez el recuerdo del rasguño plateado. Había visto aquella marca meses atrás, al abrir el garaje de su propia casa. El vehículo negro había desaparecido del domicilio poco después del accidente. Victoria le había explicado que lo habían vendido porque despertaba malos recuerdos.
Una motocicleta pasó demasiado cerca y Lucía apretó su mano con fuerza. Él le recordó que estaban sobre la acera, lejos de la calzada, pero la niña negó con la cabeza. No tenía miedo de la moto. Le preocupaba haber oído al niño decir que conocía una verdad y que su padre pareciera dispuesto a perderla de vista para perseguirla. Gabriel comprendió la diferencia y le prometió algo que sí podía cumplir: no volvería a dejarla sola para seguir a un desconocido. La llevó de la mano hasta el vehículo familiar y esperó a que se abrochara el cinturón sin ayuda. Mientras ella buscaba la hebilla, él miró hacia la esquina por la que había desaparecido Nicolás. No había más que un repartidor y una mujer con bolsas de una panadería.
May you like
Al entrar en el coche, Lucía quiso saber si iban a contarle a Victoria lo sucedido. Gabriel dijo que todavía necesitaba pensar cómo explicarlo. Su hija preguntó por qué los mayores tenían que pensar tanto antes de contar algo que habían visto. Él estuvo a punto de responder que así evitaban preocuparse unos a otros. Se detuvo. Reconoció que a veces los adultos pensaban demasiado porque temían equivocarse. Lucía acomodó su cabeza contra el respaldo y dijo que equivocarse no era tan grave como mentir. Gabriel condujo despacio, con aquella última palabra ocupando todo el espacio que dejaba libre el silencio.
Aquella noche, por primera vez, Gabriel no supo si el recuerdo que debía temer era el del accidente o el de la conversación posterior.