Chapter 22 - A Letter That Did Not Say Please Love Me

Odeline wrote the agency letter over three evenings. The first draft was furious. It opened with the memory of the No. and ended with a question about whether Cyran had ever truly wanted to know her. Every sentence was emotionally accurate and entirely wrong for the purpose of the letter.
Nessa read it and said, "Keep this version somewhere private. It may matter to you. Then write a second one that asks for specific actions."
The second draft named the drawings, the dates, the files, the school permission, and the uses that had occurred without separate consent. Odeline requested that Vale & Hart stop distributing the harbor motif as agency-created artwork, correct promotional materials where feasible, ask the local event publication to update its description, and confirm in writing that her images would not be reused without an agreement she understood and accepted.
She spent twenty minutes deciding whether to write Dear Mr. Vale or Dear Vale & Hart. In the end she sent it to the studio's operations director and copied Cyran. She signed it with her full name, Odeline Hallow. She did not add daughter.
Before sending the letter, she had read it aloud in the empty art room while Ms. Sloane continued grading assignments at a back table. Some sentences sounded sharper aloud than they had on the page. Others became weaker. Odeline crossed out the phrase deeply disappointed because it described a feeling rather than an action, and the recipient already knew the action she wanted. She kept a sentence explaining that the design files had been shared personally with Cyran, never as a commission for Vale & Hart. It was the clearest factual distinction in the whole dispute.
Ms. Sloane asked whether she would still send the letter if the business belonged to a stranger. Odeline said yes, though she knew it would hurt less. The answer gave her courage. The agency's duty to obtain permission did not depend on whether the artist shared a family history with its director. She pressed send only after saving her final draft and attachments in the dated folder, then shut the laptop before she could reconsider.
The reply came from an associate director named Sera Finch. She acknowledged receiving the materials and said the agency would review its records with counsel. It was a professional answer, neither affectionate nor defensive. Odeline experienced a strange release: she had asked a business to behave like a business rather than asking her father to become someone he had not yet shown himself willing to be.
At school, the aftermath remained awkward. A few classmates avoided the subject. Others wanted details. Ms. Sloane set a boundary in class, explaining generally how permission to show student work differed from permission to commercialize it. She did not use Odeline as an example. The discussion drew unexpected interest from a student photographer and a musician whose recordings had once been used on a school fundraising video without a clear agreement.
Odeline stayed after class to help organize a short guide. They listed practical steps: save originals, keep dated versions, read release forms, ask what will be published, and request written permission when using another person's work. It was the most useful thing she had done since the dispute began, and it required no public accusation.
That afternoon Cyran sent a message: You've involved outside lawyers. Are you trying to damage my reputation?
Odeline considered how much easier the situation would have been if he had asked, Are you all right? Or even, What would help repair this? Instead he framed her request for attribution as an attack on him.
She answered after discussing it with Nessa: I want a correction and a stop to unauthorized use. I'm communicating with the agency about the agency's work. We can talk separately about us.
He did not reply.
Friday was the last full rehearsal for the spring music program, and Arden invited Odeline to listen. He played the cello in a small ensemble. His music wasn't perfect; one passage lost its rhythm and a violin came in too early. The students stopped, argued gently, and tried again. Odeline found comfort in the absence of shame. Nobody mistook correction for rejection. They could stop the music, point out an error, and still trust one another to keep playing.
After rehearsal Arden walked with her across the courtyard. The air smelled of newly cut grass and hot pavement.
"Is there anything I should know before prom?" he asked. "I mean, anything that would make the night easier?"
She smiled. "I'm going to be nervous about the dress. I made it."
"I know. I thought you'd want to dance in it."
"That would be nice."
He stopped beside the gate. "And if you don't want people asking about the whole campaign thing, I can redirect them to the music or the dessert. I'm unusually qualified to talk about both."
She laughed and thanked him. It was a minor kindness, but it offered something she had been missing: a choice about how much of herself to explain.
At home, she found Leander assembling a garment rack near the dining room window. He had asked before ordering it, and she had agreed because the dress now needed a place to hang without crushing its stitches.
"I've got an answer from the company," she told him.
"A useful one?"
"They'll review it. That's all."
"It's a beginning."
May you like
Odeline nodded. For once she didn't hear the word beginning as an excuse for someone's failure to finish. It meant an action had started, and she could wait for its result without abandoning her own work.
She hung the dress on the rack and stepped back. The pale silk held the last light of the afternoon. Beneath the surface, the careful seams lay hidden. They were not less important because the guests at prom would never see them.