Chapter 1 - Las diez y diecisiete

El cristal se rompió a las diez y diecisiete de la mañana.
Elena Castillo recordaría durante años que no había sonado como en las películas. No fue una explosión espectacular, sino un chasquido seguido de varios golpes secos, el deslizamiento de un objeto pesado sobre madera y, al final, algo parecido a una silla arrastrada sin cuidado. En aquella casa nunca se arrastraban las sillas. Los empleados levantaban incluso las que parecían demasiado pesadas para hacerlo.
Acababa de colocar unas toallas en el armario del pasillo. Conservaba en las manos el olor leve del pulimento de limón, y una uña se le enganchó en el marco al girarse. La puerta de la biblioteca estaba entreabierta. Al otro lado, el señor Moretti yacía junto al escritorio, sobre la piedra crema. El brazo derecho le había quedado bajo el torso. Su corbata negra aparecía torcida, y un vaso roto centelleaba cerca de una de las patas del mueble.
Pero Elena no avanzó.
Titán, el cane corso de Adrián, mantenía las patas delanteras a ambos lados del pecho del hombre. Casi sesenta kilos de músculo gris oscuro y una cicatriz diagonal sobre el hombro izquierdo formaban una barrera imposible. El animal no ladraba. Gruñía tan bajo que parecía producir el sonido desde el suelo.
—¡Señor Moretti! —llamó Elena.
No hubo respuesta. Adrián respiraba, aunque sus ojos permanecían cerrados. Dante Russo apareció desde el corredor con dos escoltas detrás. Los tres se detuvieron cuando Titán mostró los colmillos.
—Nadie dé otro paso —ordenó Dante.
El médico de la familia, Ethan Reynolds, llegó con su maletín negro minutos después; para Elena, aquellos minutos fueron una extensión interminable del mismo instante. Se acercó lo suficiente para medir el peligro y retrocedió cuando el perro tensó los hombros.
—Así no puedo acercarme.
Dante tenía un arma bajo la chaqueta. Elena vio cómo evitaba tocarla. Aquello, en una casa donde tantas conversaciones habían terminado con amenazas que nadie pronunciaba en voz alta, le pareció una decisión extraordinaria.
Entonces Sofía se deslizó entre los escoltas.
Llevaba el jersey amarillo mostaza, el peto azul y un cuaderno de dibujos contra el pecho. Su madre giró demasiado tarde.
—¡Sofía, vuelve ahora mismo!
La niña se detuvo lejos del perro. Elena sintió que las piernas dejaban de sostenerla. Durante meses había repetido que nadie debía acercarse a Titán si Adrián no estaba presente, y ahora su hija estaba allí, en la habitación más peligrosa de la casa.
Sofía comenzó a tararear una melodía sencilla, de las que inventaba cuando dibujaba. Las orejas de Titán se orientaron hacia ella. El gruñido perdió fuerza, pero el perro continuó vigilando a los adultos.
—Tranquilo, Titán. Soy yo.
Elena no creyó estar viendo un milagro. Vio a un animal exhausto reconocer una voz familiar en medio de un miedo que nadie podía explicar. Titán bajó el hocico y retiró unos centímetros una pata. Ethan miró a Dante. Era un espacio pequeño, insuficiente para trabajar sin peligro.
—Sofía, ven conmigo —dijo Elena esta vez casi sin voz.
La niña retrocedió sin apartar los ojos del perro. Su madre logró sujetarla por los hombros y llevarla al pasillo. Allí la abrazó con tal fuerza que Sofía dejó caer el cuaderno.
Ethan no cruzó todavía el umbral.
—Necesito al cuidador habitual del animal, una barrera y una vía de salida. Y llamad al ciento doce. Ya.
Dante obedeció. Le costó más que desenfundar un arma; estaba acostumbrado a decidirlo todo y aquella mañana no controlaba nada.
Mientras aguardaban en el salón, Sofía no soltó la mano de su madre. Normalmente se distraía con las sombras que producían las lámparas o con el ruido de los zapatos sobre la piedra, pero esa mañana miraba el suelo. Elena recordó que había llegado a la residencia tres años antes para cubrir dos semanas de vacaciones de otra empleada. Después la encargada de personal le ofreció un contrato fijo, un horario que parecía cómodo y un salario que permitiría pagar las clases extraescolares de Sofía. Ninguna condición escrita decía que su hija tendría que adaptarse a jornadas imprevisibles. Sin embargo, las jornadas se fueron alargando y las excepciones terminaron por convertirse en una costumbre.
Elena había aprendido una geografía íntima de la casa. Conocía el escalón que crujía frente a la sala de música, la puerta que se cerraba sola si soplaba viento norte y el armario donde guardaban las copas reservadas para invitados a los que nunca presentaban por su nombre. Sabía también que Adrián evitaba levantar la voz delante del personal. Quienes trabajaban allí interpretaban esa calma como respeto; con el tiempo ella llegó a sospechar que era otra forma de ejercer autoridad. Cuando él preguntaba si una tarea estaría terminada antes de mediodía, nadie preguntaba qué ocurriría si no lo estaba.
La niña rompió el silencio al decir que le dolían los dedos. Elena descubrió que apretaba su mano con demasiada fuerza y la soltó de inmediato. Se agachó para mirarla a la altura de los ojos. Quiso decirle que el miedo había terminado, pero todavía oían voces detrás de la puerta de la biblioteca. En lugar de prometer lo que no sabía, le explicó que había adultos trabajando para ayudar al señor y que ella permanecería a su lado. Sofía preguntó si había hecho algo malo por cantar. Elena sintió el dolor particular de escuchar a su hija buscar una culpa que no le pertenecía.
—Entraste en un sitio peligroso y me asusté mucho —le dijo—. Pero no tienes que arreglar lo que nos pasa a los mayores. Si vuelves a ver algo que da miedo, te alejas y me llamas.
Sofía asintió, aunque Elena sabía que la comprensión de una niña no era una garantía contra el impulso. La abrazó y notó olor a papel, lápices y champú. Aquel olor familiar le devolvió por un instante la certeza de que existía una vida completa fuera de la casa Moretti, aunque durante los últimos años hubiera organizado casi todo para satisfacer las necesidades del hombre que yacía en el despacho.
Elena pensó también en la primera norma que aprendió al criar sola a Sofía: proteger no era preverlo todo, sino reconocer el peligro a tiempo y pedir ayuda. Aquella mañana había fallado en lo primero y todavía podía hacer lo segundo.
Elena recogió el cuaderno. En la primera página había un dibujo de un perro enorme junto a un hombre con traje. En la segunda, una casa amarilla con tres ventanas. Y en la tercera, una figura sin rostro, trazada con lápiz negro, aparecía junto a la puerta de la biblioteca.
—¿Quién es este? —preguntó sin pensar.
Sofía miró el papel y frunció el ceño.
—El señor que dijo que hoy no había que molestar a Adrián.
May you like
Elena levantó la vista hacia la puerta cerrada. Dentro seguía oyéndose el gruñido de Titán. La frase de su hija no resolvía nada, pero convertía la caída en algo distinto de un accidente doméstico.
Y aquel fue el primer secreto que decidió no contarle a Dante.