Chapter 15 - Treinta y cinco años de silencio

El aniversario de Eleanor y Richard ya había pasado, pero la mansión seguía adornada con rosas secas y velas nuevas. Una empleada retiró los centros de mesa después de recibir instrucciones contradictorias durante días. Richard contempló el salón desde la puerta. Había imaginado celebraciones públicas, fotografías desde puertos italianos y brindis que confirmaran ante todos el éxito de su matrimonio. En lugar de eso tenía una habitación demasiado grande y un matrimonio incapaz de hablar sin mencionar a Arthur.
Richard y Eleanor se habían conocido en una fiesta de conocidos comunes, cuando ninguno disponía de la mansión ni de los contactos que luego presumirían. En sus primeras fotografías aparecían sentados en una mesa plegable, compartiendo una botella de vino barato y riéndose de una gotera. Eleanor recordaba aquella etapa como un tiempo de carencias que habían superado juntos. Richard prefería describirla como una época que debía quedar atrás para siempre. Cada compra posterior parecía destinada a demostrar que la incomodidad no volvería a alcanzarlos.
—No voy a pedirle nada más —declaró Vanessa durante la cena.
Eleanor dejó los cubiertos sobre el mantel.
—Eso dices porque has tenido una semana difícil.
—La semana la he complicado yo. Compré billetes que no eran válidos. No fue Arthur quien los vendió.
Richard la miró por encima de las gafas. Preguntó cuánto había perdido. Vanessa dio esta vez la cifra completa. Eleanor se llevó una mano al pecho, pero antes de pronunciar un reproche su hija la interrumpió.
—No voy a pedirle que me lo devuelva.
La conversación habría parecido insignificante a una familia acostumbrada a decidir sus gastos. Para los Bennett fue un pequeño terremoto. Richard ofreció intervenir ante el banco utilizando contactos antiguos, pero Vanessa explicó que ya había presentado una reclamación y que seguiría el procedimiento correspondiente. Necesitaba asumir la posibilidad de perder ese dinero.
Vanessa conocía esos relatos solo a medias. Su padre contaba cómo había conseguido ascender en un negocio de importaciones, pero omitía las ayudas que recibió y los errores que otros debieron reparar. Su madre hablaba de sacrificios, aunque rara vez mencionaba los que sus hijos habían hecho para cumplir las expectativas del matrimonio. La familia había aprendido a recordar los acontecimientos desde el asiento del vencedor. Nadie preguntaba demasiado por los ausentes.
Durante la cena aplazada, Vanessa quiso saber si sus padres habían felicitado alguna vez a Clara por su trabajo. Richard respondió que una enfermera cumplía simplemente con su obligación. Vanessa recordó a su cuñada regresando agotada del hospital y saludando con educación, incluso después de recibir comentarios sobre su sueldo. Se sintió incómoda al reconocer que ella misma había utilizado esas burlas para sentirse superior. No podía recuperar aquellas cenas, pero sí podía negarse a continuar el mismo juego.
Eleanor se levantó de la mesa. Su hija la siguió hasta el vestíbulo, donde todavía quedaba una fotografía del matrimonio el día de la boda. Eran jóvenes y estaban riendo. Vanessa la había mirado toda su vida como prueba de una felicidad ininterrumpida. Ahora se preguntó cuánto de aquella alegría había sobrevivido a la costumbre de obtener lo que deseaban mediante la presión.
—¿Por qué te reíste cuando le tiré el agua? —preguntó.
Eleanor apretó los labios.
—Porque me sorprendió la escena.
—Clara estaba asustada.
—Tú estabas furiosa.
—Eso no contesta a mi pregunta.
Eleanor se apoyó en la consola. Recordaba el cuerpo de Clara retrocediendo, el vestido mojado y el grito de Arthur. También recordaba la satisfacción fugaz de ver a su nuera fuera del sitio que correspondía a Vanessa. Le avergonzó ese recuerdo, pero su orgullo todavía no la dejaba pronunciarlo.
Richard llegó al vestíbulo y cortó la conversación.
—Basta de darle vueltas. La familia resolverá esto cuando Arthur vuelva a entrar en razón.
Vanessa lo miró con una mezcla de cansancio y desconcierto. Durante toda su vida Richard había utilizado el futuro como un lugar donde no habría que pedir perdón por el pasado. Volver a entrar en razón significaba que el hijo pagara, la nuera callara y la casa mantuviera su apariencia.
Por primera vez Vanessa imaginó una reunión familiar en la que alguien pudiera equivocarse sin convertirse en objeto de burla. No sabía cómo organizarla, pero comprendió que tendría que empezar por ella misma, con sinceridad y paciencia.
Esa noche Eleanor permaneció despierta viendo fotografías del crucero cancelado. En una de las páginas promocionales aparecía una terraza luminosa sobre el mar. Pensó en la felicidad que había atribuido a aquel viaje sin preguntarse si su marido y ella tenían algo que decirse durante tres semanas. Cuando apagó la tableta, la oscuridad de la habitación le pareció demasiado profunda.
Eleanor, en su dormitorio, abrió la caja donde guardaba tarjetas de aniversario antiguas. Arthur había escrito de niño: Gracias por ayudarme con los deberes. En otra, ya adolescente, decía: Espero que estés orgullosa de mí. Todas contenían una petición de aprobación disfrazada de felicitación. La conmovieron, aunque pronto trató de utilizar ese sentimiento para justificar su enfado. Si había sido una buena madre en ocasiones, se dijo, no podía haberse equivocado tan gravemente en el comedor. La conclusión la tranquilizó unos minutos y después dejó de convencerla.
May you like
Vanessa preparó una carta para Clara, esta vez sin regalos. Escribió que había arrojado la copa con intención y que comprendía que aquello pudo asustarla y hacerle daño. No afirmó que mereciera otra oportunidad. La carta no era perfecta; todavía contenía frases destinadas a explicar su enfado. Las tachó. Antes de cerrar el sobre añadió una sola línea: Si decides no contestarme, respetaré tu decisión.
Vanessa terminó la carta para Clara en silencio. Pensó en añadir una pregunta sobre cuándo conocería a la niña, pero la eliminó. Si su disculpa contenía una petición de acceso, repetiría el modelo que intentaba abandonar: ofrecer algo para obtener un favor inmediato. Metió el papel en un sobre corriente y escribió la dirección de Arthur sin títulos ni adornos. Luego dejó la carta sobre el escritorio hasta la mañana siguiente. Necesitaba comprobar que podía enviarla sin exigir una respuesta.