Chapter 27 - El viaje de Leonor

Leonor viajó a Segovia con Irene para evaluar la encuadernación de una colección de mapas. El trayecto en tren fue corto, pero para ella tuvo la dimensión de un regreso. Llevaba un bolso de trabajo, un cuaderno y el abrigo gris que había evitado durante el invierno. Al mirar por la ventanilla, reconoció los campos secos y los pueblos de tejados rojizos que antes le servían para ordenar pensamientos. Hacía tiempo que el mundo exterior no le parecía suficientemente interesante para distraerla de sí misma.
En el archivo, la responsable de la colección les mostró una mesa larga y varios volúmenes envueltos en papel protector. Leonor examinó las cubiertas con atención. Algunos lomos estaban desprendidos; otros conservaban cicatrices de reparaciones antiguas. Debían decidir qué conservar y qué sustituir sin borrar la historia material de cada libro. Aquella idea, que durante años había sido una regla profesional, adquiría para ella un significado distinto.
Durante la pausa del almuerzo, Irene le preguntó si deseaba hablar de cómo se encontraba. Leonor respondió que había días buenos y días inesperadamente difíciles. Una palabra, una canción o una prenda pequeña podían devolverla a enero. La diferencia era que ahora reconocía esos momentos y buscaba compañía sin construir alrededor una nueva mentira.
Irene compartió una experiencia propia de pérdida familiar. No intentaron comparar sus dolores. Hablaron de lo incómodo que resultaba recibir consejos cuando lo único necesario era alguien dispuesto a permanecer cerca. Leonor agradeció la conversación. Había pasado mucho tiempo creyendo que la confianza exigía contar cada detalle; ahora entendía que bastaba permitir al otro acercarse sin negar que había una herida.
Por la tarde, Dámaso llamó desde casa. Elia quiso enseñarle la estación de tren que había construido con cajas y preguntó si los trenes de Segovia eran verdes. Leonor le explicó que había visto varios de distintos colores. La niña solicitó una postal de un acueducto y le recordó que debía regresar antes del cuento del día siguiente. Leonor le prometió una hora concreta, consultó el billete y se aseguró de poder cumplirla.
Esa noche, sola en la habitación del hotel, sintió nostalgia por la casa y por el bebé que no nacería. Fue una tristeza conocida, pero ya no la interpretó como señal de que había retrocedido. Escribió un mensaje breve a Dámaso: «Hoy he tenido un día bueno y ahora estoy triste. No necesito que lo arregles. Quería contártelo». Él respondió que la quería, que estaban bien y que podía llamarlo si deseaba hablar. Leonor apagó la luz después de intercambiar unas palabras más.
A la mañana siguiente compró la postal. No mostraba personas, solo los arcos de piedra bajo un cielo limpio. En el reverso escribió: «Para Elia, que siempre pregunta cómo se mantienen en pie las cosas grandes». Comprendió que la niña merecía promesas concretas y adultos capaces de cumplirlas, no adultos que jamás sintieran dolor.
Cuando regresó a Madrid, Elia la recibió agitando una locomotora de cartón. Dámaso había preparado una cena sencilla. Leonor dejó la maleta junto a la puerta, abrazó a la niña y agradeció a su marido que hubiera sostenido las rutinas sin presentarlas como una hazaña. En la mesa habló de los mapas y de los libros antiguos. No había ninguna barriga fingida que justificara su lugar allí. Estaba porque era parte de aquella vida y porque los demás habían decidido compartirla con ella de forma verdadera.
En el tren hacia Segovia, Leonor abrió un libro que llevaba meses intentando terminar. Había marcado la misma página una y otra vez desde febrero, incapaz de concentrarse. Esta vez leyó varios capítulos y tuvo que volver atrás solo porque el paisaje le había distraído. Le pareció un avance diminuto, pero significativo: su atención podía alejarse del dolor sin que ella tuviera que obligarla. Cerró el libro cuando anunciaron la estación y guardó el billete en la funda, pensando en enseñárselo a Elia.
Durante el trabajo, Irene le preguntó cómo habían conseguido los antiguos encuadernadores mantener unidos los pliegos de algunos volúmenes. Leonor mostró una costura cruzada y explicó que repartía la tensión entre varios puntos, evitando que todo el peso recayera en uno solo. Irene hizo un comentario sobre la elegancia de la solución. Ambas siguieron trabajando. Leonor pensó, sin decirlo, en la relación que había intentado sostener mediante una sola apariencia. La casa, el matrimonio, la niña y su propia identidad no podían depender de una imagen impecable.
Al terminar la jornada salieron a caminar por las calles estrechas. Compraron pan y se sentaron un rato frente a una fachada de piedra. Irene habló de su deseo de reducir encargos para dedicarse a enseñar. Leonor le contó que alguna vez había pensado en impartir talleres, pero se creía demasiado reservada para hacerlo. Su compañera le recordó la paciencia con que explicaba técnicas difíciles a los aprendices. Leonor prometió considerar la idea sin comprometerse todavía.
En la habitación del hotel, antes de dormir, colocó la postal del acueducto sobre la mesa. Recordó que una noche semejante, en enero, había permanecido sola en una habitación mientras Dámaso estaba lejos. Pero ahora existía una diferencia fundamental: había elegido el viaje, había contado cómo se sentía y sabía que podía llamar a su familia sin ocultar una noticia insoportable. La nostalgia no se transformó en una trampa. Apagó la luz y escuchó el ruido lejano de un coche, agradecida de que la distancia pudiera ser, por una vez, solo una distancia.
Al terminar su último trabajo en Segovia, Leonor encontró en una de las cubiertas restauradas una anotación minúscula, casi borrada por la humedad. No decía nada extraordinario: alguien había apuntado una fecha y el nombre de una ciudad. Aun así, decidió conservarla visible en la documentación del libro. Le importaba que el objeto mantuviera las señales de quienes lo habían utilizado antes. Irene le dijo que esa atención era una de sus mejores cualidades profesionales. Leonor agradeció el comentario sin convertirlo en un examen que debía aprobar cada día.
May you like
En la estación compró un pequeño cuaderno para Elia. En la portada había trenes de colores que atravesaban montañas. Escribió en la primera página: «Para tus preguntas y tus dibujos, aunque todavía no sepamos las respuestas». Al llegar, la niña quiso utilizarlo inmediatamente para representar el acueducto como una fila de animales con las patas muy largas. Leonor no corrigió su visión. Se sentó a observarla, sorprendida por la facilidad con que Elia transformaba una construcción de piedra en algo propio.
Más tarde habló con Dámaso del taller que Irene le había propuesto algún día impartir. Admitió que deseaba volver a enseñar, pero temía equivocarse delante de personas más jóvenes. Él le preguntó qué hacía cuando un aprendiz cometía un error en su estudio. Leonor respondió que le explicaba cómo corregirlo y que nadie aprendía restauración sin romper, al principio, algún trozo de papel de prueba. Se quedó callada, reconociendo la distancia entre la paciencia que concedía a otros y la severidad con la que trataba su propia historia. Antes de acostarse buscó información sobre cursos para docentes. No se comprometió todavía, pero volvió a abrir una puerta que había mantenido cerrada desde enero.