Chapter 2 - Una frase al oído

A la mañana siguiente, Emily despertó antes de que sonara la alarma. Había dejado la tarjeta profesional sobre la repisa de su habitación alquilada, junto a un vaso con dos monedas y una fotografía de su padre. Durante toda la noche había recordado la última frase de Alexander Carter. No le ofreció dinero ni prometió cambiarle la vida. Le había dicho algo bastante más incómodo: «Mi madre me ha pedido que no la lleve de vuelta a casa».
La palabra madre le había golpeado con retraso. Aquella anciana que pidió caldo era la madre del hombre de los hoteles. Y él no había parecido sorprendido de encontrarla, sino de verla sonreír ante una desconocida. Emily se incorporó en la cama y contempló la factura eléctrica. Tendría que pagarla antes del viernes. Para conseguirlo necesitaba los turnos de la cafetería y al menos cuatro noches más de reparto.
El cuarto de Emily tenía una ventana que daba a un patio interior tan estrecho que casi nunca recibía sol directo. Sobre una silla descansaban dos camisetas del uniforme de reparto y una chaqueta impermeable que olía a lluvia. El alquiler incluía una cocina compartida y un baño cuyo grifo goteaba desde hacía meses. Su compañera de piso, Beatriz, trabajaba en una residencia de mayores y apenas coincidían despiertas. Se dejaban notas sobre el pan que faltaba, los productos de limpieza y los recibos que habían llegado. Ninguna de las dos tenía tiempo para largas conversaciones. Emily se preparó café soluble y abrió la agenda donde anotaba jornadas, propinas y kilómetros de motocicleta. Había separado las cantidades por colores: alquiler, luz, alimentación, combustible y mantenimiento. El apartado de imprevistos nunca contenía suficiente. Aquella mañana añadió un círculo alrededor del viernes, fecha que aparecía impresa en el último aviso de pago. Pensó en pedir un adelanto, pero recordó que la cafetería también atravesaba meses difíciles y que todavía debía devolver a Beatriz una pequeña cantidad prestada para cambiar una rueda. Tenía que decidir.
A las diez llamó al número impreso en la tarjeta. Una voz de recepción le pidió el nombre y la hizo esperar. Emily estuvo a punto de colgar. Después escuchó la voz de Alexander, seca pero reconocible.
—Gracias por llamar. ¿Puede venir esta tarde a hablar? No le quitaré mucho tiempo.
—Estoy trabajando hasta las seis. Y por la noche reparto pedidos.
Hubo un silencio. No era normal que a aquel hombre le señalaran un límite sin disculparse.
—A las seis y cuarto, entonces. En la cafetería, si le resulta cómodo.
Emily aceptó porque el lugar era público y porque no entendía qué esperaba de ella. Llegó al Rincón del Laurel cuando la persiana de la cocina comenzaba a bajar. Mateo contaba la caja con sus gafas en la punta de la nariz. La vio guardar los recibos en el bolsillo del delantal y preguntó si tenía problemas.
—No lo sé todavía.
Alexander apareció sin escoltas visibles. Seguía llevando un traje impecable y, pese a ello, parecía no saber dónde colocar las manos. Se sentó frente a Emily. Esta mantuvo su mochila sobre las rodillas, preparada para marcharse.
—Mi madre se llama Teresa Salcedo Carter —empezó él—. Tiene setenta y seis años. El párkinson le provoca temblores importantes, sobre todo cuando está nerviosa. Está en tratamiento, y lo que ocurrió ayer no significa que pueda comer siempre igual.
—No he pensado eso.
—Yo sí habría buscado una explicación médica antes de sentarme a darle sopa.
Emily frunció el ceño.
—Yo le pregunté qué necesitaba. Después la escuché.
Alexander bajó la mirada hacia la mesa. Admitió que su madre había insistido durante semanas en salir sola, aunque él organizaba conductores, asistentes y consultas. El día anterior Teresa había cancelado la recogida del chófer y acudido al café por su cuenta. No era la primera vez que discutían sobre aquella libertad.
—Me pidió que no la llevara a casa porque cree que quiero decidirlo todo por ella.
—¿Y se equivoca?
La pregunta quedó suspendida. Alexander no contestó enseguida. Dijo que temía una caída, un atragantamiento, una situación humillante. Emily comprendía los riesgos; su padre había necesitado ayuda al final de una larga enfermedad. Pero también recordaba su irritación cuando alguien hablaba de él como si no estuviera presente.
—Su madre no parecía querer ponerlo a prueba —dijo—. Parecía querer almorzar tranquila.
Alexander entrelazó los dedos.
—¿Le comentó algo más?
—Me dijo su nombre después. Y me dio las gracias. Nada que le pertenezca a usted.
Por primera vez, él esbozó una sonrisa casi imperceptible. Después le explicó que estaban preparando una nueva organización de los cuidados en casa. Su madre se oponía a determinadas visitas y se había negado a firmar varios documentos. A Alexander le preocupaba que otras personas se aprovecharan de esa resistencia. Emily sintió que la conversación se convertía en algo que no deseaba cargar sobre sus hombros.
—Yo no soy médica, ni abogada, ni conozco a su familia.
—Lo sé. Solo quería preguntarle cómo se sintió mi madre.
Emily miró el hueco donde la víspera había reposado el cuenco.
—Se sintió capaz de decidir. Creo que eso fue lo importante.
Al despedirse, Alexander dejó su taza sin tocar, igual que la víspera. Emily le advirtió que no podía participar en discusiones privadas. Él asintió, pero antes de salir le preguntó si su madre tenía alguna vez la costumbre de dejar papeles sobre las mesas. Emily negó con la cabeza. Alexander observó la barra de mármol con una expresión que ella no supo interpretar.
Cuando él se marchó, Mateo sacó del cajón un sobre blanco sin remitente.
May you like
—Esto lo han dejado para la señora Teresa. Como ayer te preguntó el nombre, he pensado que quizá podrías dárselo si vuelve.
Emily vio una inscripción manuscrita al dorso: «Que no lo lea su hijo antes que usted». Sostuvo el sobre sin abrirlo. Por primera vez comprendió que el miedo de Alexander podía esconder algo más que una preocupación excesiva, y que aquella mujer tenía razones propias para volver al Rincón del Laurel.