Chapter 25 - THE FIFTH NAME

Inspector Quill played the cassette in the library.
Mirelle’s voice came first.
“You have stolen from trusts for years.”
Theodore answered, calm and dismissive.
“You do not understand the structures.”
“I understand forged valuations.”
“You understand enough to make yourself frightened.”
“I understand Lucien has been writing false notes about me.”
A pause.
Then Theodore said, “That was Livia’s suggestion, not mine.”
Cassian looked at Quill.
“Livia who?”
She raised a finger.
The recording continued.
Mirelle: “Your sister has been dead fifteen years.”
Theodore: “Not my sister.”
Mirelle: “Then who?”
Theodore laughed softly.
“The woman your husband employs to manage his London accounts.”
Cassian felt a cold wave move through him.
There had been only one woman managing those accounts at the time.
Helena Voss.
His former finance director.
She retired two years after Mirelle died and moved to Switzerland.
Cassian had trusted her completely.
Mirelle’s voice sharpened.
“Helena?”
Theodore: “She saw the opportunity before any of us.”
The tape clicked off.
Cassian stared at the machine.
“Why hasn’t her name appeared in the other records?”
Quill answered, “Because she may have been above the operational layer.”
“Above Theodore?”
“Or parallel to him.”
Helena had overseen Cassian’s banking, insurance, and company structures during the most vulnerable period of his life.
After Mirelle died, Helena recommended Julian Mercer as her eventual successor.
Cassian suddenly saw a chain.
Helena brought Julian.
Julian routed forged documents.
Theodore manipulated the trust.
Harrow manipulated medical records.
Denton protected the network.
Solenne provided household access.
The conspiracy had not formed around Aderyn’s inheritance after Mirelle died.
It had already existed.
Aderyn’s fortune was simply its largest target.
Quill placed a photograph on the table.
Helena Voss, seventy now, leaving a private bank in Geneva three days earlier.
“We requested cooperation from Swiss authorities.”
“Is she still there?”
“No.”
Cassian almost laughed from exhaustion.
“Of course not.”
“We know where she flew.”
“Where?”
“London.”
Cassian looked up.
“She came back?”
“Yesterday.”
“Why?”
Quill slid another photograph toward him.
It showed Helena entering a hotel with a leather portfolio.
“Because someone offered to buy the Veyne mineral rights despite the freeze.”
“Who?”
“A foreign investment consortium.”
“They cannot buy them.”
“They can if they believe they are purchasing from an entity that already owns them.”
Cassian understood.
A counterfeit chain of title.
The forged certificate was not just meant to fool the trust.
It was meant to create enough paperwork to sell the rights elsewhere, then bury the ownership dispute in years of litigation.
“How much?”
“Initial offer: one hundred eighty million pounds.”
Cassian stared at the number.
Quill continued, “The consortium has paused after being warned. Helena may still have records linking the entire scheme.”
“Then arrest her.”
“We need to find her first.”
A child’s footsteps sounded in the hallway.
Aderyn appeared holding the old picture book.
“Daddy, this page is stuck.”
Cassian almost told her he was busy.
Then stopped himself.
“Show me.”
She climbed into his lap.
Two pages near the back had been glued together.
Quill watched as Cassian carefully separated the edge.
Inside the hidden pocket was a faded photograph.
Mirelle stood beside Helena Voss outside a London bank.
On the back, Mirelle had written:
Helena knows where the money goes.
Beneath it was an account number.
Quill stood.
Aderyn looked from one adult to the other.
“Did I find something?”
Cassian kissed the top of her head.
May you like
“Yes.”
This time, the child Mirelle had tried so hard to protect had found the clue that could finish what her mother started.