Chapter 2 - Una versión demasiado perfecta

En la sala de urgencias del hospital, Nathaniel descubrió que el miedo también podía expresarse con formularios. Una enfermera le pidió los antecedentes médicos de Eleanor; un administrativo quiso confirmar su dirección; el médico encargado de las pruebas preguntó si la caída había sido accidental. Nathaniel respondió a las dos primeras cuestiones. Ante la tercera, miró a Rose, que permanecía junto a la máquina de agua con las manos protegidas por gasas.
—La empujaron —dijo ella antes de que él encontrara las palabras.
El médico tomó nota sin cambiar de expresión. Eleanor tenía setenta años, presión arterial elevada y un dolor agudo en el costado. Por suerte, los exámenes preliminares no mostraban fracturas evidentes. Quedaban pruebas pendientes, además de algo que ningún escáner podía revelar: por qué su nuera había intentado arrojarla desde una azotea.
Marcus llegó con una chaqueta para Rose y una noticia incómoda. La policía había comenzado a recoger testimonios, pero el sistema de cámaras de la terraza llevaba parte de la tarde sin almacenar imágenes completas. Según el proveedor, una actualización fallida había creado un hueco de veintitrés minutos que incluía la caída.
—Eso es demasiada casualidad —observó Nathaniel.
—He pedido los registros del servidor y que nadie reinicie los equipos —respondió Marcus—. También he separado al vigilante que estaba conmigo. Hablará por su cuenta.
Rose contempló la chaqueta sin ponérsela. Le molestaba que su nombre, repetido tantas veces por médicos y policías, empezara a sonar como el de una persona ajena. Había ido a trabajar con el propósito sencillo de ganar el alquiler de octubre. Ahora estaba sentada entre un millonario y su jefe de seguridad, convertida en testigo principal de algo que apenas comprendía.
—Puedo marcharme después de declarar, ¿verdad? —preguntó.
Nathaniel pareció sorprendido.
—Por supuesto. No tienes ninguna obligación con nosotros.
—Tengo un hermano esperándome. No sabe lo que ha pasado.
El teléfono de Rose vibró en el bolsillo. Julian había enviado tres mensajes: preguntaba si podía usar las últimas verduras de la nevera y avisaba de una gotera nueva en el techo. Rose respondió que volvería tarde y que pusiera un recipiente bajo el agua. No quiso contarle la verdad por escrito.
En el corredor apareció Victoria con el vestido de novia cubierto por un abrigo claro. Ya no llevaba el velo; su rostro tenía la palidez precisa de alguien que había comprobado demasiadas veces su reflejo. Caminó hacia Nathaniel sin mirar a Rose.
—He hablado con nuestro abogado —anunció—. Dice que debemos evitar declaraciones apresuradas. Todos estamos alterados.
—Mi madre casi muere —contestó Nathaniel.
—Y yo intenté salvarla. ¿Vas a escuchar a una camarera antes que a tu mujer?
Rose notó cómo esa palabra, camarera, se convertía en una barrera levantada entre dos personas que habían visto lo mismo. Nathaniel no dio un paso atrás.
—Voy a escuchar a quien diga la verdad.
Victoria se volvió hacia Rose con una serenidad recuperada.
—Si realmente crees lo que has dicho, supongo que estarás dispuesta a repetirlo bajo juramento.
—Sí —respondió la joven.
Aquella sílaba pareció disgustarle más que cualquier insulto. Victoria comenzó a enumerar posibilidades: la distancia, la iluminación, el ruido de las copas, el estrés. Rose escuchó sin interrumpir. Luego preguntó por qué nadie había encontrado a Victoria sujetando a Eleanor cuando los demás llegaron al borde.
—Porque me aparté para pedir ayuda —repuso la novia.
—No pidió ayuda —dijo Rose—. Se quedó mirando.
Victoria abrió las manos, en un gesto idéntico al que había mantenido sobre la terraza. Nathaniel lo reconoció y sintió una repugnancia súbita.
La puerta de exploración se abrió. Una doctora informó de que Eleanor estaba estable y consciente. Necesitaba vigilancia y reposo, pero podría recibir una visita breve. Nathaniel entró primero. Rose se quedó fuera, convencida de que aquel era un momento familiar. No había dado tres pasos hacia el ascensor cuando escuchó que Eleanor la llamaba desde la habitación.
La anciana la recibió con una sonrisa fatigada. Tenía una pulsera hospitalaria, las perlas guardadas en un sobre y una sombra violácea en el antebrazo.
—Te he asustado —murmuró Eleanor.
—Lo importante es que está viva.
—No es lo único importante. Victoria me preguntó por unos papeles antes de empujarme.
Nathaniel se inclinó hacia la cama.
—¿Qué papeles?
Eleanor cerró los ojos. Le costaba respirar sin notar el golpe del rescate contra el pasamanos.
—Los de Orilla. Dile a tu abogado que no destruya la carpeta azul.
—¿Qué es Orilla? —preguntó Rose.
La anciana abrió de nuevo los ojos y miró a su hijo.
—La razón por la que tu esposa tenía tanta prisa por casarse.
Marcus explicó que los empleados presentes podían declarar libremente. Rose preguntó qué sucedería si alguien prefería no participar. Él reconoció que existían límites a lo que podía exigir, pero aseguró que facilitaría información sobre los investigadores y que documentaría cualquier presión de los responsables del evento. Había visto a su jefe de seguridad organizar traslados y proteger patrimonios; nunca lo había oído hablar con tanta paciencia a una trabajadora joven. Comprendió que el respeto no dependía solamente de las buenas intenciones, sino de cuánto espacio se dejaba al otro para decidir.
Cuando Victoria se marchó del hospital, un fotógrafo intentó detenerla junto al vestíbulo. Ella ordenó que no la retrataran y apresuró el paso. Rose la vio desaparecer detrás de una puerta automática. Hasta entonces la novia había dominado las cámaras; ahora parecía perseguida por ellas. La diferencia no despertó compasión en Rose. Tampoco satisfacción. Se limitó a mirar las gasas blancas de sus dedos y a pensar que ninguna fotografía explicaría cuánto habían pesado aquellos segundos.
May you like
Nathaniel esperó una explicación, pero Eleanor había gastado sus fuerzas. Cuando la enfermera pidió que la dejaran descansar, Rose salió sin insistir. En el pasillo vio a Victoria hablando por teléfono junto a una ventana. No pudo oír las palabras. Sí vio, con claridad, que la novia sonreía mientras tomaba notas en la palma de una mano.
Por primera vez aquella noche, Rose entendió que el peligro no había terminado en la barandilla.