Chapter 2 - La puerta del fondo

El pasillo olía a cera para muebles y a flores que nadie se había detenido a cambiar. Dominic avanzó sin pensar en los invitados que había dejado atrás. Las puertas estaban cerradas, salvo la del cuarto de costura. Carmen señaló la habitación situada al fondo, aquella donde Sofía acostumbraba a guardar libros y muñecas. Una llave giró con dificultad. Dominic percibió un sonido tenue al otro lado: el roce de una zapatilla sobre el parqué.
—Sofía, soy papá. Voy a entrar.
La niña apareció sentada junto a su cama, con las rodillas abrazadas. No tenía heridas visibles, pero mantenía la mirada fija en la puerta como si temiera que volviera a cerrarse. Dominic se agachó. En su mundo bastaba levantar la voz para conseguir casi cualquier cosa, y sin embargo ahora no sabía cómo pedir permiso para abrazar a su propia hija.
—¿Quieres venir conmigo? —preguntó.
Sofía asintió muy despacio.
—Elena intentó abrir —murmuró—. Audrey dijo que no se podía molestar a los mayores.
Él sintió que se le helaba la espalda. La niña no tenía por qué conocer las discusiones de los adultos ni verse obligada a elegir a quién creer. La ayudó a levantarse y ofreció su mano abierta. Sofía la tomó sin entusiasmo, pero no la soltó. Carmen apagó la lámpara y cerró la habitación sin echar la llave.
Al llegar a la escalera, Dominic vio que dos invitados se despedían apresuradamente. Los demás evitaban mirar. Audrey seguía cerca de la mesa de la fundación, con el rostro recompuesto, aunque su copa estaba intacta. En cuanto divisó a Sofía, dio un paso hacia ella.
—Cielo, estaba buscándote. ¿Por qué has hecho tanto drama?
La niña se escondió detrás de Dominic. Él no necesitó interrogarla para comprender la respuesta.
—No te acerques —ordenó a Audrey—. Esta noche no hablarás con ella.
—Soy tu prometida.
—Eso no te convierte en su dueña.
La ambulancia llegó antes de que terminara la cena. Los sanitarios examinaron brevemente a Elena, inmovilizaron su mano sin forzar los dedos y recomendaron trasladarla para radiografías. Dominic quiso acompañarla, pero ella señaló a Sofía, que observaba las luces azules desde la puerta del comedor.
—Quédese con su hija. Yo no estoy sola.
Carmen prometió acompañarla al hospital. Elena aceptó, aliviada de no tener que mirar otra vez a Audrey. Al salir, oyó a la niña llamarla por su nombre. Sofía se acercó con su padre a pocos pasos y depositó en el bolsillo sano del delantal una pequeña cinta verde. No dijo nada. Elena tampoco encontró palabras; simplemente cerró los dedos izquierdos alrededor del regalo.
En urgencias, un médico explicó que había que evaluar las lesiones de los tejidos, la movilidad y los huesos. Elena describió lo ocurrido sin reducirlo a un accidente, aunque pronunciarlo en voz alta la hizo temblar. Carmen tomó nota de las indicaciones y preguntó cómo obtener un informe que reflejara lo observado. No necesitaban adornar la verdad. Bastaba conservarla.
Antes de abandonar el hospital, Carmen pidió una copia de las indicaciones clínicas para que Elena pudiera revisarlas con tranquilidad. Le ofrecieron información sobre el seguimiento y señales por las que consultar de nuevo. Elena escuchó con una concentración agotadora; su cabeza estaba llena de puertas, órdenes y la voz de Sofía, pero obligó a su atención a permanecer allí. Necesitaba comprender qué podía hacer para no perjudicar la recuperación.
De camino al apartamento de Nora atravesaron calles casi vacías. Carmen conducía despacio, sin hacer preguntas que exigieran respuestas dolorosas. Al detenerse en un semáforo, recordó una noche en que Elena había cosido el botón del abrigo de un empleado sin aceptar agradecimientos. Siempre había sido una joven discreta.
—Debí hacer más preguntas —dijo de pronto.
—Yo también me dije muchas veces que no pasaba nada. No necesito que todo el mundo me pida perdón esta noche.
—¿Qué necesitas?
—Que mañana recuerden lo que han visto.
Carmen asintió. La memoria, entendió, no servía de mucho si después se utilizaba para justificar el silencio. Prometió conservar sus cuadernos de trabajo y ponerlos a disposición de quienes investigaran. Al llegar, Nora recibió a su hermana en zapatillas, preparó una cama y dejó la luz del pasillo encendida sin que nadie tuviera que pedírselo.
Mientras tanto, en la mansión, Dominic condujo a Sofía a una pequeña sala de estar que usaban los domingos. Le ofreció leche templada, después agua. Ella eligió agua. Durante un buen rato estuvieron sentados viendo el jardín oscuro. Cada vez que alguien cruzaba el corredor, Sofía levantaba la cabeza.
—¿Vas a enfadarte conmigo? —preguntó finalmente.
Dominic dejó el vaso.
—No. No has hecho nada malo.
—Audrey dijo que Elena mentía porque quería irse de esta casa.
—Elena ha resultado herida. Vamos a cuidarla y a escucharla. Y a ti también.
Sofía jugueteó con el borde de su pijama. Su madre había muerto cuando ella era pequeña; los recuerdos que guardaba eran fotografías, una canción y un olor a jabón que a veces creía reconocer. Dominic había pensado que Audrey podría traer orden a la familia. Ahora tenía que preguntarse cuántas veces había confundido una casa silenciosa con una casa segura.
El abogado de la familia, Tomás Aguirre, llegó entrada la madrugada. Dominic le pidió que organizara medidas inmediatas: que Audrey no entrara en las habitaciones de la niña, que no se destruyeran registros ni mensajes y que la situación se comunicara por las vías apropiadas. Tomás le recordó que ningún apellido sustituía a una denuncia, una investigación o una valoración profesional.
—No quiero que mis hombres vayan a buscar a nadie —dijo Dominic.
Tomás lo estudió con sorpresa.
May you like
—Entonces empieza por ordenárselo claramente.
Dominic llamó a su jefe de seguridad y prohibió cualquier actuación fuera del ámbito de protección de la casa. Era la primera decisión útil que tomaba aquella noche. La segunda llegó cuando Sofía apareció en la puerta con una almohada bajo el brazo y pidió dormir donde pudiera oírlo respirar. Él apartó varios informes del sofá, extendió una manta y permaneció sentado junto a ella hasta el amanecer.