scribe

Chapter 2 - La mancha que no salió con agua

En el pasillo de servicio no había música. Seraphine agradeció aquel silencio tan pronto como cerró la puerta que separaba el salón del resto del palacete. La niña pesaba poco, pero el esfuerzo de contener su propio temblor convertía cada paso en algo consciente. Theron había desaparecido por la escalera que conducía a la sala de control. Leander no los había seguido.

Elowen dejó de llorar cuando vio un lavabo pequeño al fondo del corredor. Señaló el grifo con una mano. Seraphine entendió que quería lavarse la mejilla y sintió una punzada de vergüenza: su primera intención había sido exigir explicaciones, no averiguar qué necesitaba la niña.

—Podemos mojar una toallita si te alivia —dijo—. Pero no tienes que quitarte nada de la cara. No has hecho nada malo.

La sentó sobre una encimera baja, asegurándola con el brazo, y abrió agua templada. Elowen observaba el vestido verde de su madre. Una gota de vino había alcanzado el borde de la falda. Estiró un dedo hacia ella.

—¿Te van a regañar?

Seraphine se quedó inmóvil con la toalla entre las manos. En la sala de gala había sentido que tirar el vino era la única respuesta posible ante una injusticia tan clara. Ahora veía la escena a través de la pregunta de su hija: dos adultos haciéndose daño y una niña preguntándose quién recibiría el siguiente castigo.

—Puede que alguien me pida explicaciones —respondió—. Lo que he hecho con el vino ha sido decisión mía. No es culpa tuya.

—Yo solo quería devolvérselo.

—Te creo.

Esa fue la primera frase que hizo que Elowen la mirase de frente. Tenía las pestañas pegadas por las lágrimas y un lado del rostro más encendido que el otro. No parecía buscar una promesa solemne. Necesitaba saber si aquellas dos palabras significaban realmente lo que decían.

Seraphine tomó el móvil del bolso. Fotografió la mejilla a una distancia respetuosa, después guardó el aparato para que la niña no se sintiera examinada. Buscó el nombre de la pediatra de Elowen y envió un mensaje describiendo la agresión, sin adornos. La doctora contestó que debía valorar a la pequeña cuanto antes y que, si aparecían mareos o un empeoramiento, acudiesen a urgencias.

Leander entró al pasillo al cabo de varios minutos. El nudo de su pajarita estaba torcido. Se detuvo al ver el móvil sobre la encimera y a su hija sentada junto al lavabo.

—Elowen —dijo con una voz que parecía pedir permiso—. ¿Te duele mucho?

La niña inclinó la cabeza hacia Seraphine. Leander no insistió. Aquello fue peor que una negativa: ella había hecho con él lo mismo que hacía con un desconocido al que no sabía si podía acercarse.

—Tenemos que marcharnos —dijo Seraphine—. Mañana presentaremos una denuncia y esta noche la verá un médico.

—Zelinda dice que todo ha sido un malentendido.

Seraphine dobló la toalla despacio. Leander vio sus dedos apretados sobre la tela.

—La has visto pegarle.

—He visto el final. Cuando me giré, ya estaba pasando.

—Entonces has visto suficiente.

Él miró hacia la puerta del salón. Del otro lado se oyó el sonido amortiguado de una copa al depositarse sobre una mesa. La boda seguía existiendo, con sus invitados y sus cubiertos, como si el daño tuviera que acomodarse a un horario.

—No podemos montar otra escena —murmuró él.

Elowen se agarró la falda. Seraphine vio el movimiento y bajó la voz, no por proteger a Leander, sino porque su hija tenía derecho a descansar de las discusiones.

—No vamos a montar nada. Vamos a cuidarla. Si quieres venir, ven. Si necesitas quedarte a tranquilizar a Zelinda, no me pidas que lo entienda.

Leander abrió la boca, pero Seraphine ya había levantado a Elowen. Por primera vez aquella noche él no trató de detenerla ni de corregir sus palabras.

En la entrada principal, una persona encargada del edificio ofreció llamar a un coche. Seraphine rechazó el ofrecimiento: Theron había preparado el suyo. No quiso ocultar a Elowen bajo un abrigo ni utilizar una salida trasera como si quien debiera avergonzarse fuera ella. Cruzaron el vestíbulo iluminado con pasos tranquilos, la niña en brazos, mientras el eco de sus zapatos rebotaba en el mármol.

Dentro del coche, Elowen se quedó dormida antes de llegar a la segunda manzana. Seraphine la miró a través del espejo y se descubrió repasando una y otra vez la bofetada, el pañuelo, el vino. Le costaba recordar dónde había estado exactamente Leander antes de oír a su hija. Pensó en todas las veces que él había confundido la discreción con la bondad, y se preguntó si también ella lo había hecho.

Theron aparcó a un lado de la calle. Había recibido un mensaje de la empresa que custodiaba la seguridad del palacete. La grabación existía, pero el servidor conservaba automáticamente las imágenes solo durante setenta y dos horas antes de sobrescribirlas, salvo orden de preservación.

—He pedido que no borren nada —dijo—. Me contestarán por escrito.

—¿Y Zelinda?

—Ha preguntado quién tiene acceso a la sala de control.

Seraphine observó a su hija dormida. El gesto de la novia al descubrir la cámara adquirió un peso nuevo, pero se negó a convertir una sospecha en certeza. Había una niña herida; no necesitaba inventar una segunda historia para reconocer la primera.

—Que todo quede por escrito, Theron. Y que nadie publique las imágenes.

Al otro lado del cristal, Madrid continuaba con su tránsito nocturno. Seraphine acomodó la manta bajo la barbilla de Elowen y sintió que la verdadera dificultad no sería demostrar que aquella mujer la había golpeado. Sería conseguir que los adultos dejaran de discutir sobre su reputación el tiempo suficiente para escuchar a la niña.

May you like

El móvil vibró otra vez. Esta vez era un mensaje de Leander: «Zelinda afirma que Elowen cogió el pendiente de su tocador antes de la cena».

Seraphine lo leyó dos veces. Su hija no había estado cerca del tocador. Y esa mentira, a diferencia de la bofetada, había necesitado tiempo para ser preparada.

Related Stories

Other posts