Chapter 2 - La noche de las preguntas pequeñas

Gabriel calentó una ración nueva mientras Alma observaba desde el taburete de la cocina. Había dejado el abrigo sobre una silla y apartado el teléfono, que vibraba con insistencia. La niña seguía con los leotardos blancos y las coletas ligeramente torcidas. Miraba la puerta cada pocos segundos. Cuando Gabriel le preguntó si quería agua, ella asintió sin hablar. Él sirvió medio vaso y lo acercó lentamente, como si el ruido de los cubiertos pudiera devolverlos al comedor.
—¿Beatriz está enfadada conmigo? —preguntó Alma.
—Yo estoy enfadado por lo que ha hecho. Tú no eres responsable.
La niña frunció la nariz ante aquella distinción. Estaba acostumbrada a entender que los adultos se enfadaban por su culpa, nunca por decisiones propias. Comió dos bocados y dejó el tenedor. Gabriel tuvo el impulso de preguntar cuántas veces había ocurrido algo parecido, quién estaba presente y desde cuándo. Reconoció a tiempo que convertir la cena en un interrogatorio solo añadiría otra obligación a la noche. Le dijo que podía hablar cuando quisiera, o no hacerlo todavía.
Desde el salón llegó la voz de Beatriz por teléfono, contenida e irritada. Gabriel cerró la puerta de la cocina para preservar la calma. Había conocido a su esposa tres años antes, cuando Alma apenas empezaba a pronunciar el nombre de su madre fallecida, Lucía. Beatriz apareció entonces como alguien capaz de ordenar rutinas y soportar la tristeza de una familia incompleta. Gabriel confundió eficiencia con ternura. Desde que se casaron, su trabajo había ocupado las horas en las que habría debido comprobar la diferencia.
Alma señaló una patata.
—¿Mañana también puedo comer aquí?
—Puedes comer en la mesa. Es tu casa.
—Pero ella dice que el sitio es suyo.
Gabriel sostuvo el vaso para que la mano no le temblara. Pensó en las últimas semanas: los mensajes de Beatriz asegurando que Alma se había acostado temprano, las cenas laborales que él aceptó porque en casa todo parecía funcionar, las veces que su hija dijo que no tenía hambre y él lo atribuyó a caprichos infantiles. No podía saber aún qué significaba cada detalle. Sí sabía que había dejado de hacer preguntas sencillas.
Después de cenar, Alma quiso lavarse las manos antes de tocar su conejo de tela, al que llamaba Nube aunque tuviera las orejas marrones. Gabriel la acompañó al baño. Ella se quedó inmóvil cuando él abrió el grifo demasiado deprisa. Él redujo el caudal y pidió disculpas. No era necesario que la pequeña explicara por qué había reaccionado así. Esa noche cada gesto le enseñaba que el miedo había encontrado sitios donde él solo veía costumbres.
En el baño, la luz del espejo reveló una mancha de salsa cerca de la muñeca de Alma. Gabriel humedeció una toalla y se la ofreció para que se limpiara sola. La niña frotó la tela con demasiada fuerza, como si una mancha pequeña pudiera justificar una reprimenda. Él le mostró que bastaba con agua tibia y esperó sin corregirla a cada movimiento. Después le preguntó qué pijama prefería. Alma miró hacia la puerta antes de señalar el de estrellas. Gabriel encontró el otro doblado encima del armario, lejos de su alcance, y pensó en la frecuencia con que había confundido el orden con la comodidad de todos.
Cuando era bebé, Alma se negaba a usar gorros, incluso durante las mañanas frías. Lucía la envolvía en una manta y decía riéndose que su hija tenía criterio antes de aprender a hablar. Gabriel recordaba aquella libertad con ternura, pero había dejado de concederle importancia a medida que la casa adquiría reglas más rígidas. Beatriz hablaba de rutinas innegociables y de niños que necesitaban obedecer para ser felices. Él, agotado, confundía la palabra «rutina» con un método científico y dejaba de examinar qué sentía su hija dentro de aquella organización.
Alma se quedó mirando el reflejo de los dos. No parecía interesada en lavarse los dientes; observaba cómo su padre esperaba. Gabriel se sentó en el borde de la bañera, de manera que sus ojos quedaran a la misma altura. Le dijo que intentarían hablar con personas capaces de ayudarlos y que ninguna conversación sería un examen para ella. La pequeña preguntó si iba a tener que contar la historia del cuenco a todo el colegio. Gabriel negó con la cabeza. Todavía no sabía cómo sería la intervención, pero sí podía comprometerse a no convertir su miedo en un espectáculo.
Beatriz aguardaba en el pasillo. Tenía los brazos cruzados.
—Nos tenemos que poner de acuerdo antes de que conviertas a esa niña en alguien que manda sobre todos.
—Nos pondremos de acuerdo sobre cómo dejar de asustarla. No voy a discutirlo delante de ella.
—Te ha contado lo que le convenía.
Gabriel no replicó. Había visto suficiente con sus propios ojos: el plato apartado, la mano que lo impedía recuperar, el cuenco. Beatriz empezó a hablar de sus sacrificios, de la ingratitud y del dinero que costaba mantener una casa en Chamberí. Él le pidió que durmiera aquella noche en el apartamento de su hermana Alicia. Beatriz rechazó la propuesta con una risa incrédula, hasta que Gabriel le explicó que él y Alma se marcharían a casa de la tía Pilar si no era posible dar a la niña espacio seguro. No era un castigo improvisado, sino una necesidad inmediata.
Beatriz recogió un bolso y se fue dando un portazo. Gabriel telefoneó a Pilar, hermana mayor de Lucía, y le dijo lo imprescindible, sin adornos. Ella ofreció una habitación, pero aconsejó primero escuchar lo que Alma necesitara. Gabriel preparó una cama junto a la suya. La niña se acurrucó abrazada al conejo. Cuando creyó que su padre dormía, preguntó en voz baja:
May you like
—Si soy buena, ¿mañana seguirás aquí?
Gabriel no prometió que nunca volverían a tener problemas. Le prometió algo que estaba en sus manos: no volver a dejarla sola con Beatriz mientras averiguaban lo sucedido. Permaneció despierto después de que Alma conciliara el sueño, mirando la puerta cerrada y descubriendo cuántas veces había llamado paz a la falta de testigos.