Chương 20 - THE FIRST STATEMENT

Inspector Gideon Vale did not look like the sort of man Mirelle would have remembered for years.
He was soft-spoken, compact, and wore a raincoat that had clearly survived too many seasons. He arrived at Varel Manor with Detective Sergeant Mina Cross and no dramatic entourage.
That reassured Eulandra immediately.
Vale did not begin with Lysenne.
He began with the adults.
Corven described Rotterdam, the forged transfer, the hidden mail, and Silas’s confession. Eulandra produced the codicil, the ledger, Mirelle’s letters, and the admissions papers. Marta gave the charred fragment and explained what she had overheard.
Only after two hours did Vale ask about the child.
“We will not interview her around a dining table full of adults,” he said. “And we will not ask her the same question twelve ways until she gives us something dramatic.”
Corven nodded.
“A specialist?”
“Yes. Recorded child interview, appropriately conducted. Not tonight unless there is an urgent safeguarding need.”
“There is not,” Corven said. “Odelisse is out of the house.”
Vale looked at him.
“Do you expect her to return?”
“No.”
“Expectation is not a safety plan.”
Corven absorbed the correction.
“We changed the exterior codes this morning. Staff have instructions not to admit her. Her solicitor has been told all contact must go through counsel.”
“Good.”
Vale turned to Eulandra.
“You struck Mrs. Odelisse?”
“Yes.”
“Open hand?”
“Yes.”
“Once?”
“Yes.”
“Why?”
“I saw her kick Lysenne.”
Vale wrote it down without comment.
Eulandra added, “I am not asking you to pretend I did not strike her.”
“I would be concerned if you did.”
He set down his pen.
“We separate conduct. Her alleged treatment of the child does not erase yours. Yours does not erase hers.”
“Agreed.”
That, too, reassured her.
After the formal statements, Vale asked to see the prayer room.
The rug was still slightly crooked.
The Bible remained missing.
He examined the hidden wall panel and photographed the cavity where the brass key had been kept.
“Who knew this existed?” he asked.
“Apparently Mirelle,” Eulandra said. “Possibly nobody else.”
“Mrs. Odelisse may have known enough to suspect it.”
“She took the Bible after reading Mirelle’s note.”
“Or someone did.”
Eulandra frowned.
“You think another person in the house was involved?”
“I think evidence improves when we resist the urge to make it fit the person we already suspect.”
He glanced at the empty shelf.
“Has anyone searched the fireplaces?”
“Yes.”
“Bins?”
“Yes.”
“Cars?”
“Odelisse left in a hired car.”
Vale nodded to Mina Cross.
“Get the driver details.”
Lysenne appeared in the doorway holding her cloth bird.
Everyone fell silent.
She looked at Vale.
“Are you police?”
“Yes.”
“Did Grandma call you?”
“Your family asked us to help understand some things.”
Lysenne considered this.
“Are you going to put Odelisse in jail?”
Vale crouched to her height but did not move closer.
“I don’t know.”
The honest answer surprised everyone except Lysenne.
She nodded.
“Dad says grown-ups should say when they don’t know.”
Vale glanced at Corven.
“That is a useful rule.”
Lysenne looked at the empty Bible shelf.
Then she said something so quietly Eulandra almost missed it.
“Odelisse didn’t take Mom’s Bible upstairs.”
Eulandra turned.
“What?”
“I saw her after Grandma left.”
“Where?”
“In the hall.”
“What did she do with it?”
Lysenne pointed toward the back of the house.
“She gave it to the man from the garden.”
Vale’s expression changed.
“What man?”
Lysenne hugged the cloth bird to her chest.
“The one who was here before Dad went away.”
Corven’s face went pale.
“No gardener has worked here for six weeks.”
Vale stood.
“Then we may have just found the person who has been missing from this story.”
Before leaving Varel Manor that evening, Inspector Vale stood with Corven on the front steps.
"Expect this to get less clear before it gets clearer," he said.
"We already have letters, bank records, a witness to the kick, a suitcase, a forged transfer—"
"Yes. And each item proves a different thing. Courts care about that distinction. So should families."
Corven looked toward the upper window where Lysenne's lamp glowed.
"I want one explanation."
"Most people do. They rarely get one."
Vale tucked his notebook into his coat.
"The financial case may prove conspiracy. The child-safeguarding case may prove assault and emotional harm. The marriage may fail for reasons broader than either. Do not force all of it into a single motive just because a single motive is easier to live with."
Corven gave a tired laugh. "You and my dead wife would have enjoyed each other."
"I am told she was formidable."
"That is a diplomatic word."
Vale left.
Inside, Eulandra was re-hanging the blue ribbon in Mirelle's empty Bible spot even though the Bible itself was still missing.
"Why put the ribbon there?" Corven asked.
"So Lysenne sees that something can be absent without being erased."
He looked at his mother.
"You planned that sentence."
"Entirely."
For a moment they stood in the quiet prayer room together.
Corven touched the shelf.
"If we never find the Bible?"
Eulandra answered without hesitation.
"Then we tell Lysenne exactly what we know happened to it, and we let her be angry. We do not invent a comforting ending."
The next morning, however, Lysenne gave them a new name.
Mr. Greaves.
May you like
And the missing book stopped being merely a loss.
It became a trail.